Terms for subject Electronics containing Wire

English	German
active wire	aktiver Ankerleiter
ampere-wires	Amperedrähte
annealed wire	getemperte Leitung
annealed-in-process wire	Leiter,der im Fertigungsprozess getempert wird
anodised wire	anodisch oxydierter Draht
armor wire	Bewehrungsdraht
armour wire	Bewehrungsdraht
audio channel wire	Audio-Installationskabel
auxiliary wire	Hilfstragdraht
auxiliary wire	Hilfstragseil
bare wire	blankes Kabel
bare wire	nacktes Kabel
bondable wire	verklebbare oder vergießbare Leitung
bonding wire	Bonddraht
braided wire	Litzendraht
braided wire	Litzenleiter
building wire	Installationsleitung
coil-winders for winding conductor-wires	Spulenwickelmaschinen zum Aufrollen von Leitungsdraht
compensated hot-wire voltmeter	Doppelhitzdrahtvoltmeter
contact wire current gage	Fahrdrahtstrommesser
contact wire current gauge	Fahrdrahtstrommesser
contact wire range	Drahtbereich des Kontaktes
contact wire range	Drahtgrößenbereich des Kontaktes
copper litz wire	Kupferlitze
copperclad connecting wire	verkupferte Stahldrahtverbindung
copperclad connecting wire	Stahlkupferdrahtverbindung
copper-covered steel wire	kupferbeschichteter Stahldraht
cross-connection wire	Rangierdraht
cross-connection wire	Drahtbrücke
cross-connection wire	Brückendraht
cross-connection wire	Verbindungsdraht
cross-connection wire	Steckbrücke
cross-connection wire	Rangierleitung
cross-connection wire	Brücke
discretionary wiring	Vorrichtung zur Einzelverdrahtung
drain wire	Kontaktleiter
drop wire	Einführungsleitung
drop wire	Freileitungshausanschluß
duplex wire	mehradrige Leitung
earth wire	Kabel an Masse
earth wire	Erddraht
earth wire	Erdseil
earth wire failure	Erdseilriss
earth wire failure of overhead line	Erdseilriss
electric wire	Leitungsdraht
electric wire coil-winder	Spulenwickelmaschine für elektrischen Draht
electrically heated wire	elektrischer Heizwiderstand
electronic hook-up wire	Verdrahtungsleitungen
electronic interconnecting wire	Verbindungsleitungen und kabel
enamel insulated wire	Emaillelackdraht
enamelled winding wire	Lackdraht
field wiring	elektrische Installation nach Kranmontage
field wiring	Vor-Ort-Installation nach Kranmontage
flexible printed wiring	flexible gedruckte Schaltung
four-wire	Vierdraht
four-wire circuit	Vierdrahtverbindung
four-wire connection	Vierdrahtleitung
four-wire switch	Vierdraht-Durchschaltung
four-wire switching system	Vierdraht-Durchschaltung
four-wire system	Vierdraht-Durchschaltung
four-to-two-wire hybrid	Vier-zu-Zweidrahtschaltung
galvanized wire netting	verzinkter Maschendraht
grommet wire range	Leiterbereich der Dichtung
grommet wire range	Leiterunterstützungsbereich
ground-wire	Erdseil
ground wire	Erdseil
ground wire	Massekabel
ground wire	Erddraht
ground wire	Kabel an Masse
ground wire failure	Erdseilriss
ground wire failure of overhead line	Erdseilriss
guard-wire method	Schutzdrahtmethode
guidance wire connection	Lenkdrahtanschluss
hard drawn copper wire	ungetemperte Leitung
hard-wire auditory training equipment	kabelgebundene Hoeranlage
hard-wire auditory training equipment	drahtgebundene Hoeranlage
hook-up wire	Verbindungsleitungen und kabel
hookup wire and cable	Verbindungsleitungen und kabel
hot-wire detector	Hitzdrahtdetektor
hot-wire instrument	thermischer Apparat
hot wire microphone	thermisches Mikrophon
hot-wire microphone	Heizfadenmikrophon
hot wire microphone	thermisches Mikrofon
hot-wire microphone	thermisches Mikrofon
hot-wire microphone	thermisches Mikrophon
hot wire microphone	Heizfadenmikrophon
hot-wire voltmeter	Hitzdrahtvoltmeter
ignition coil wire	Zündspulenleitung
inlaid wire	Einlegedraht
inside cable wiring	Installationskabel
insulated wire and cables	isolierte Kabel und Leiter
interconnecting wire	Verbindungsleitungen und kabel
jumper wire	Brücke
jumper wire	Rangierleitung
jumper wire	Steckbrücke
jumper wire	Rangierdraht
jumper wire	Drahtbrücke
jumper wire	Brückendraht
jumper wire	Verbindungsdraht
lead wire	Leitungsdraht
lead wire	Anschlußleitung
lead wire	Zuführungsleitung
line suspended by single catenary with 1 contact wire	einfache Kettenfahrleitung mit einem Fahrdraht
line suspended by single catenary with 2 contact wires	einfache Kettenfahrleitung mit zwei Fahrdrähten
line suspended by single catenary with one contact wire	einfache Kettenfahrleitung mit einem Fahrdraht
line suspended by single catenary with two contact wires	einfache Kettenfahrleitung mit zwei Fahrdrähten
Litz wire	Litzenleiter
Litz wire	Litzendraht
Litzendraht wire	Litzendraht
Litzendraht wire	Litzenleiter
live wire	Leitungsdraht
long-wire antenna	Langdraht-Antenne
magnet wire	Kupferlackdraht
manufacture of insulated wires and cables	Herstellung von isolierten Elektrokabeln,-leitungen und-drähten
multi-layer printed-wiring board	mehrlagige gedruckte Verdrahtungsplatte
multi-layer printed-wiring board	Mehrschichtenleiterplatte
open-wire line	Freileitung
open-wire line	oberirdische Leitung
open-wire line system	Freileitungssystem
open wiring	offene Verkabelung
overhead earth wire	Erdseil
overhead wire	Freileitungsdraht
parallel wire resonator	Lecherleitung
pilot-wire	Steuerleitung
pilot-wire protection	Schutz mit Hilfsader
pilot wire protection	Selektivschutz mit Hilfsadern
pinched wire	lockeres Kabel
plaited wire	Litzendraht
plaited wire	Litzenleiter
premises wiring	Kabel-und Leitungssysteme
printed wiring	gedruckte Verdrahtung
printed wiring	gedruckte Schaltung
printed-wiring assembly	Baugruppe in gedruckter Schaltung
printed wiring board	Schaltkarte
printed wiring board	Leiterplatte
printed wiring board	gedruckte Schaltung
printed-wiring substrate	Leiterplatte
protective ground wire	Schutzleiter
protective wire	Schutzleiter
screed wire	Erdleitung
seal wire	Dichtungsdraht
shaped wire	Profildraht
shifted wire	verschobener Draht
shunt wire	Shunt-Leitung
signal wiring pattern	Signalleiterschicht
single nylon enamelled wire cable	NYM-Leitung
single-wire	einadrig
single-wire cable	Einleiterkabel
single-wire line	Eindrahtwellenleiter
single-wire line	Drahtwellenleiter
slide-wire drum potentiometer	Kompensator mit Schleifdrahttrommel
slide wire rheostat	Stellwiderstand mit Buegeln
slide wire rheostat	Stellwiderstand mit Schieber
slide-wire rheostat	Schleifdrahtrheostat
soft drawn wire	getemperte Leitung
spark plug wire set	Zündleitungssatz
speed wire method	Speedwiretechnik
stretched wire sound generator	Tonerzeuger mit Saitenanschlag
substrate printed wiring	auf Substrat gedruckte Verdrahtung
system for feeding in solder wire	Loetdrahtzufuehrsystem
T wire	A-Ader
T wire	a-Ader
T wire	a-Draht
terminal wire	Zuleitung
thermocouple lead wire	Thermocouple-Anschlusskabel
three-wire cable	Dreifachkabel
three-wire cable	Dreileiterkabel
three-wire mains	Dreileiternetz
three-wire mains	Dreiphasenleitung
three-wire meter	Dreileiterzähler
three-wire network	Dreileiternetz
three-wire network	Dreiphasenleitung
tinsel wire	Lahnlitzenleiter
tinsel wire	Lahnleiter
tip wire	A-Ader
tip wire	a-Draht
4-to-2-wire hybrid	Vier-zu-Zweidrahtschaltung
tower braced with guy-wires	abgespannter Turm
tower braced with guy-wires	abgespannter Mast
turn of wire	Drahtwindung
twin-wire	doppeladrig
two-wire	Zweidraht
two-wire circuit	Zweidrahtverbindung
two-wire connection	Zweidrahtleitung
two-wire connection	Zweidrahtverbindung
two-wire crosspoint	Zweidrahtkoppelpunkt
two-wire line	Zweidrahtverbindung
winding wire	Wickeldraht
2-wire	Zweidraht
4-wire	Vierdraht
wire assembly	Kabelsatz
wire assembly	Kabelbaum
wire binding screw terminal	Schraubenklemme
wire binding screw terminal	Kopfkontaktklemme
wire bond	Drahtbonden
wire bonding	Wire-bonding
2-wire circuit	Zweidrahtverbindung
2-wire circuit	Zweidrahtleitung
4-wire circuit	Vierdrahtverbindung
4-wire circuit	Vierdrahtschaltung
4-wire connection	Vierdrahtverbindung
2-wire connection	Zweidrahtleitung
2-wire connection	Zweidrahtverbindung
4-wire connection	Vierdrahtleitung
wire dress	Leiteraufbau
wire end sleeve	Aderendhülse
wire extraction tool	Drahtauszieh-Werkzeug
wire gage table	Drahtstärkentabelle
wire gage table	Drahtdiametertabelle
wire gauge table	Drahtstärkentabelle
wire gauge table	Drahtdiametertabelle
wire grid	Drahtgitter
wire-grille evaporation mask	Drahtgitter-Aufdampfmaske
wire holder	Schelle
wire holder	Kabelhalter
wire insertion tool	Drahteindrück-Werkzeug
2-wire line	Zweidrahtverbindung
2-wire line	Zweidrahtleitung
4-wire line	Vierdrahtleitung
wire loop	Lichtleitring (Alarmanlage)
wire nut	Anschlußklemme
wire nut	Anschlußpreßschraube
wire reel	Drahthaspel
wire routing	Leitungsführung
wire spiral	Drahtwendel
wire straightener	Draht-Richteinrichtung
wire stripping unit	Einheit zur Drahtabisolierung
4-wire switching system	Vierdraht-Durchschaltung
wire thermocouple	Drahtthermoelement
wire to	anschließen
wire-type flame glow plug	Flammglühdrahtkerze
wire-wound potentiometer	Widerstandsraupe
wire-wound resistor	Drahtwiderstand
wire-wrap connection	Wickelverbindung
wire-wrap connection	Wire-Wrap-Verbindung
wire-wrap connection	Wickeldrahtanschluss
wire-wrap method	Wickeltechnik
wire-wrap technique	Wickeltechnik
wiring devices	elektrisches Installationsmaterial
wiring in series	Serienschaltung
wiring system	Kabel-und Leitungsanlage