English | German |
Australian white ash | falsche australische Weissesche (Eucalyptus fraxinoides) |
Australian white mahogany | White mahogany (Eucalyptus acmenioides) |
black-and-white warbler | Baumläufer-Waldsänger (Mniotilta varia) |
black-veined white | Heckenweissling (Aporia crataegi) |
black-veined white | Baumweissling (Aporia crataegi) |
bordered white beauty moth | gemeiner Kiefernspanner (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
bordered white moth | gemeiner Kiefernspanner (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
European white elm | Flatterulme (Ulmus effusa, Ulmus laevis) |
European white elm | Weissruester (Ulmus effusa, Ulmus laevis) |
European white elm | Flatterruester (Ulmus effusa, Ulmus laevis) |
European white oak | Sommereiche (Quercus pedunculata, Quercus robur) |
grape white rot | Weißfäule der Reben (Coniothyrium diplodiella) |
grape white rot | Weißfäule (Coniothyrium diplodiella) |
grape white rot | Hagelkrankheit (Coniothyrium diplodiella) |
green-veined white butterfly | Rapsweissling (Pieris napi) |
Indian white mahogany | Indisches weisses Mahagoni (Canarium euphyllum) |
Indian white mahogany | White dhup (Canarium euphyllum) |
Indian white mahogany | Indisches Kanarium (Canarium euphyllum) |
large white helleborine | weisses Waldvoegelein (Cephalanthera damasonium) |
northern white cedar | Abendländischer Lebensbaum (Thuya occidentalis) |
northern white cedar | Gemeiner Lebensbaum (Thuya occidentalis) |
northern white cedar | Lebensbaum (Thuya occidentalis) |
northern white cedar | Amerikanischer Lebensbaum (Thuya occidentalis) |
Northern white shrimp | Nördliche Weiße Geißelgarnele (Penaeus setiferus) |
Russian white elm | Flatterulme (Ulmus effusa, Ulmus laevis) |
Russian white elm | Flatterruester (Ulmus effusa, Ulmus laevis) |
Russian white elm | Weissruester (Ulmus effusa, Ulmus laevis) |
small cabbage-white | Ruebenweissling (Pieris rapae) |
small white butterfly | Ruebenweissling (Pieris rapae) |
small white orchid | weisse Hoeswurz (Pseudorchis albida (L.)A. et D. Loeve (ssp. albida)) |
southern white cedar | White cedar (Chamaecyparis thyoides, Cupressus thyoides) |
true white pine | sugar pine (Pinus lambertiana) |
true white pine | Zuckerkiefer (Pinus lambertiana) |
white-backed planthopper | weissrueckige Reiszikade (Sogata furcifera, Sogatella furcifera) |
white-beaked dolphin | Weißschnauziger Springer (Lagenorhynchus albirostris) |
white-beaked dolphin | Weißschnauziger Delphin (Lagenorhynchus albirostris) |
white-beaked dolphin | Weißschnauzen-Delphin (Lagenorhynchus albirostris) |
white biotechnology | industrielle Biotechnologie |
white biotechnology | Weiße Biotechnologie |
white birch | Papierbirke (Betula papyrifera) |
white blister of crucifers | Weißrost der Kohlarten (Albugo candida, Albugo cruciferarum) |
white blister of crucifers | Meerrettich-Weißrost (Albugo candida, Albugo cruciferarum) |
white borer | indischer Kaffeebohrer (Xylotrechus quadripes) |
white bream | Große Geißbrasse (Diplodus sargus (Linnaeus)) |
white bream | Geißbrasse (Diplodus sargus (Linnaeus)) |
white bream | Bindenbrasse (Diplodus sargus (Linnaeus)) |
white-browed coucal | centropus superciliosus |
white-browed coucal | Sporenkuckuck Tiputip (centropus superciliosus) |
white-browed robin chat | cossypha heuglini |
white-browed robin chat | Weissbrauenroetel (cossypha heuglini) |
white bryony | weisse Zaunruebe (Bryonia alba L.) |
white campion | weisse Nachtnelke (Lychnis alba Mill., Melandrium album Garcke) |
white catspaw mussel | Epioblasma sulcata perobliqua |
white catspaw mussel | Dysnomia sulcata perobliqua (Epioblasma sulcata perobliqua) |
white chaetomium | weisser Chaetomium |
white chestnut | amerikanischer Edelkastanienbaum (Castanea americana, Castanea dentata) |
white chuglam | white chuglam (Terminalia bialata) |
white chuglam | Indian silver-greywood (Terminalia bialata) |
white clover seed weevil | Weisskleespitzmausruessler (Apion dichroum, Apion flavipes) |
white cockle | weisse Nachtnelke (Lychnis alba Mill., Melandrium album Garcke) |
white coffee borer | weisser ostafrikanischer Kaffeebohrer (Anthores leuconotus, Herpetophygas fasciatus) |
white coffee leaf miner | Kaffeeminiermotte (Cemiostoma coffeella, Leucoptera coffeella, Perileucoptera coffeella) |
white coffee leaf miner | Kaffeemotte (Cemiostoma coffeella, Leucoptera coffeella, Perileucoptera coffeella) |
white coffee leaf miner | gebänderte Kaffeemotte (Cemiostoma coffeella, Leucoptera coffeella, Perileucoptera coffeella) |
white coffee stem borer | weisser ostafrikanischer Kaffeebohrer (Anthores leuconotus, Herpetophygas fasciatus) |
white comb | Kammgrind (favus, nosogenum:Achorion spp.(Fungi)) |
white couch | gemeine Quecke (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens) |
white couch | kriechende Quecke (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens) |
white deadnettle | Bienensaug (Lamium album) |
white deadnettle | weiße Taubnessel (Lamium album) |
white deal | Weissholz (Picea abies) |
white dew | weißer Tau |
white diarrhoea of chicks | Pullorumseuche (diarrhea pullorum, nosogenum:Salmonella pullorum, pullorosis) |
white dwarf | weisser Zwerg |
white-faced tree duck | Witwerpfeifgans (Dendrocygna viduata) |
white fish | Lactarius (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
white fishes | Lactarius (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
white-fleshed | weißfleischig |
white flower croaker | Weißblumen-Umberfisch (Nibea albiflora) |
white guarea | Obobo (Guarea cedrata) |
white guarea | Bossé (Guarea cedrata) |
white guarea | Scented guarea (Guarea cedrata) |
white guava | birnförmige Guajave (Psidium guajava var. pyriferum) |
white lauan | weisses Lauan (Parashorea malaanonan (Blanco) Merr., Parashorea plicata, Shorea almon, Shorea philippinensis, Shorea squamata) |
white lauan | hellrotes Lauan (Parashorea malaanonan (Blanco) Merr., Parashorea plicata, Shorea almon, Shorea philippinensis, Shorea squamata) |
white-line dart moth | Wintersaateule (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
white-line dart moth | Weizenackereule (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
white lined sphinx | celerio lineata (Celerio lineata) |
white-lined sphinx | Weinschwaermer (Deilephila elpenor) |
white maple | weißer Ahorn (Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
white maple | Silberahorn (Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
white melilot | Honigklee (Melilotus albus Medik. Desr.) |
white melilot | weisser Steinklee (Melilotus albus Medik. Desr.) |
white mice | weiße Mäuse |
white mould | Aschenkrankheit |
white-mouth croaker | Weißmaul-Umberfisch (Micropogonias furnieri) |
white mullein | mehlige Koenigskerze (Verbascum lychnititis L.) |
white-necked crane | Weissnackenkranich (Grus vipio) |
white-necked rock-fowl | Gelbkopf-Felsenhuepfer (Picathartes gymnocephalus) |
white oliver | Nargusta (Terminalia amazonia) |
white peach scale | Maulbeerschildlaus (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
white peach scale | Mandelschildlaus (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
white pepper | Weißer Pfeffer (piper nigrum linnaeus) |
white pine blister rust | Säulchenrost (Cronartium ribicola) |
white pine weevil | starkruesseliger Kiefernruessler (Pissodes strobi, Pissodes strobus) |
white pine weevil | Weymouthskiefernruesselkaefer (Pissodes strobi, Pissodes strobus) |
white plaster mould | weisser Gipser (Monilia fimicola, Oospora fimicola, Scopulariopsis fimicola) |
white plaster mould | weisser Kalkschimmel (Monilia fimicola, Oospora fimicola, Scopulariopsis fimicola) |
white plaster mould | Gipskrankheit (Monilia fimicola, Oospora fimicola, Scopulariopsis fimicola) |
white pocket | Lochfäule |
white poplar | Silberpappel (Populus alba L.) |
white quebracho | weisser quebracho (Aspidosperma quebracho-blanco) |
white rot | Weißfäule |
white rot | Weißfleckigkeit |
white rot | Weißfäule der Reben (Coniothyrium diplodiella) |
white sapote | weiße Sapote (Casimiroa edulis) |
white satin moth | Weidenspinner (Leucoma salicis, Stilpnotia salicis) |
white seabass | Prächtiger Umberfisch (Atractoscion nobilis, Cynoscion nobilis) |
white seabream | Bindenbrasse (Diplodus sargus) |
white seabream | Große Geißbrasse (Diplodus sargus (Linnaeus)) |
white shrimps | Geißelgarnelen (Penaeus spp.) |
white-sided dolphin | Weißseiten-Delphin (Lagenorhynchus acutus) |
white snake mackerel | Weißer Atun (Thyrsitops lepidopoides) |
white steenbrasses | Streifenbrassen (Lithognathus) |
white-stem pondweed | langblaettriges Laichkraut (Potamogeton praelongus Wulf.) |
white strain | weisser Stamm |
white strain | weisse Rasse |
white strain | weisse Varietät |
white stumpnose | Weiße Stumpfnase (Rhabdosargus globiceps) |
white swallowwort | weisse Schwalbenwurz (Cynanchum vincetoxicum Pers., Vincetoxicum hirundinaria Medik.) |
white sweetclover | Honigklee (Melilotus albus Medik. Desr.) |
white sweetclover | weisser Steinklee (Melilotus albus Medik. Desr.) |
white sweetclover | Bucharaklee (Melilotus albus Medik. Desr.) |
white-throated petrel | Brustbandsturmtaucher (Pterodroma leucoptera) |
white top borer | weisser Zuckerrohrbohrer (Scirpophaga auriflua, Scirpophaga nivella, Scirpophaga nivella var. intacta) |
white top borer of sugarcane | weisser Zuckerrohrbohrer (Scirpophaga auriflua, Scirpophaga nivella, Scirpophaga nivella var. intacta) |
white tremelle | weisser Zitterling (Tremella fuciformis) |
white variety | weisser Stamm |
white water-buttercup | schlaffer Hahnenfuss (Batrachium trichophyllum van den Bosch, Ranunculus trichophyllus Chaix) |
white weakfish | Prächtiger Umberfisch (Atractoscion nobilis, Cynoscion nobilis) |
white wolly aphid | weisse Zuckerrohrblattlaus (Ceratovacuna lanigera, Oregma lanigera, Oregma lanigerum) |
white wolly aphid of sugarcane | weisse Zuckerrohrblattlaus (Ceratovacuna lanigera, Oregma lanigera, Oregma lanigerum) |
white yam | Flügelyams (Dioscorea alata) |