Terms for subject Transport containing Which

English	German
abrasion-resistant grade of rubber which does not cause marks	abriebfeste,nicht färbende Gummiqualität
Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services	Gesetz von 31. März 1971 über die Strafbarkeit des Kaperns oder der Inbesitznahme von Luftfahrzeugen sowie von widerrechtlichen Handlungen, die die Sicherheit und unbehinderte Abwicklung des Flugverkehrs gefährden können
Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State	Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles	Übereinkommen über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles	Parallelübereinkommen
airport at which the flight arrives	Ankunftsflughafen
airport from which the flight departs	Ausgangsflughafen
airport from which the flight departs	Abgangsflughafen
articulated vehicle which cannot be uncoupled	nichtteilbares Gelenkfahrzeug
axis about which the carriageway is pivoted	Drehachse der Fahrbahn
basin into which the dry dock opens	Dockvorhafen
bodies which are governed by public law and which administer transport services	öffentlich-rechtliche Verkehrsträger
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State	Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sind
date on which taken out of service	Tag der Aussetzung
depth to which ballast screened	Tiefe der Schotterreinigung
element which does not count as the provision of risk capital	Element,das nicht als Bereitstellung von haftendem Kapital angesehen wird
flow to which compulsory interavailability applies	der Verbundpflicht unterliegender Strom
general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations	allgemeine Freistellung von der Sicherheitsleistung für interne gemeinschaftliche Versandverfahren
geometric position in which the device is to be mounted	geometrische Bedingung für den Anbau der Einrichtung
issued for any purposes for which it may be required	nach bestem Wissen und Gewissen angefertigt
layout in which switches are worked by separate control devices	einzeln bediente Weiche
passenger car which corresponds to a model within the contract programme	Personenkraftfahrzeuge,die einem Modell des Vertragsprogramms entsprechen
passenger car which corresponds to a model within the contract range	Personenkraftfahrzeuge,die einem Modell des Vertragsprogramms entsprechen
period during which a locomotive is out of service	Ausfallzeit einer Lokomotive
period during which a locomotive is out of service	Ausfalltage einer Lokomotive
period during which an airport is coordinated	Zeitraum an dem ein Flughafen koordiniert ist
power which can be developed as a function of the utilization time	im Hinblick auf den Einsatzzeitraum zu entwickelnde Stärke
public-address system through which the stops are announced	Lautsprecheranlage zur Haltestelleansage
route on which charges are based	Tarifbildungsweg
route on which fares are based	Tarifbildungsweg
ship which has been suspended from her class for safety reasons	Entzug des Klassenscheins aus Sicherheitsgründen
station at which a train is split up	Zugauflösebahnhof
station at which stops are made	Haltebahnhof
territory in which a vehicle is normally based	Hoheitsgebiet, in dem das Fahrzeug seinen gewöhnlichen Standort hat
time during which one cannot work	Zeit während der nicht gearbeitet werden kann
train on which a supplement is payable	zuschlagpflichtiger Zug
transport container which can be placed in the vacuum chamber	Transportcontainer, der in den Vakuumkasten eingesetzt werden kann
to use the slot for the purpose for which it was requested	die Zeitnische für den im Antrag genannten Zweck nutzen
vehicles which run on rails	Schienenfahrzeuge