Terms for subject Foreign trade containing Where

English	German
area where the general EEC arrangements on products subject to excise duty apply	Verbrauchsteuergebiet (Gemeint ist damit das Gebiet, der EG in der die EG-Verbrauchsteuerrichtlinie angewendet wird. Der Begriff "Verbrauchsteuergebiet" wird ausschließlich in der deutschen Gesetzgebung verwendet. Die EG-Richtlinie, auf die diese Gesetzgebung Bezug nimmt, verwendet den Begriff selbst nicht.)
cases where	Fälle, in denen
establish where an irregularity has been committed	feststellen, an welchem Ort eine Unregelmäßigkeit begangen wurde
establishment where the processing is to take place	Betrieb, in dem die Verarbeitung erfolgen soll
exact designation of the establishment where	genaue Bezeichnung des Betriebs, in dem
except where otherwise provided	vorbehaltlich anders lautender Vorschriften
except where the context otherwise requires	soweit nichts anderes bestimmt ist
except where the exceptions described below apply	sofern nicht eine der folgenden Ausnahmen vorliegt
except where Union legislation provides otherwise	sofern das Unionsrecht nichts anderes vorsieht
find out where he resides	den Aufenthaltsort ermitteln
first subparagraph shall also apply where	Unterabsatz 1 findet ferner Anwendung, wenn
identify the exact location where	zur genauen Feststellung des Ortes, an dem
identify the exact locations where	zur genauen Feststellung des Ortes, an dem
in the event where	im Falle einer (von)
information as to where he lives now	Information über seinen derzeitigen Aufenthalt
it is not possible to determine where	es kann nicht festgestellt werden, wo
Member State where the applicant is established	Mitgliedstaat, in dem der Antragsteller niedergelassen ist
Member State where the excise duty was levied	Mitgliedstaat, in dem die Verbrauchsteuer erhoben wurde
Member State where the total destruction occurred	Mitgliedstaat, in dem die vollständige Zerstörung eingetreten ist
Member state where the waiver is granted	Mitgliedstaat, in dem die Befreiung von der Sicherheitsleistung gewährt wird
mixtures where one of the components represents at least 90% by weight	Mischungen, in denen einer der Bestandteile mindestens 90 GHT ausmacht
notice shall only be provided where it does not jeopardise the control to be carried out	Mitteilung erfolgt nur, wenn dadurch die Durchführung der Kontrolle nicht gefährdet wird
paragraph 1 shall not apply where	Absatz 1 findet keine Anwendung wenn
place where business is established	Sitz der wirtschaftlichen Tätigkeit
place where goods are to be examined	Ort der Zollbeschau
place where the exporter is established	Ort, an dem Ausführer niedergelassen ansässig ist
place where the exporter is established	Ort an dem Ausführer niedergelassen ist
place where the exporter is established	Ort, an dem der Ausführer ansässig ist
place where the main accounts are held	Ort, an dem die Hauptbuchhaltung geführt wird
provide for a reduced number of cases where	die Zahl der Fälle verringern, in denen
reduce the number of cases where	die Zahl der Fälle verringern, in denen
remove goods from the place where they are presented	Waren vom Ort der Gestellung entfernen
save where article 1 is applied	außer bei Anwendung von Artikel 1
sth shall be allowed where it is	etwas ist in Fällen gestattet, in denen
territory where these provisions do not apply	Gebiet, für das diese Richtlinie nicht gilt (gelten)
territory where this directive do not apply	Gebiet, für das diese Richtlinie nicht gilt (gelten)
the decision may be amended where, in cases	die Entscheidung kann im Falle von ... geändert werden
the decision may be revoked where, in cases...	die Entscheidung kann im Falle von ... widerrufen werden
time limit shall not apply where	Frist gilt nicht, wenn
transport of the goods to the places where they are to be examined	Verbringen der Waren zum Ort der Prüfung
Where a consignment is made up of goods falling within different tariff classifications ...	Wo Waren einer Sendung zusammengestellt sind, die tariflich unterschiedlich einzureihen sind ...
where a loss occurs	wo ein Verlust eintritt
where a physical check is carried out any goods presented must be fully unloaded	im Fall einer Warenkontrolle müssen die gestellten Waren vollständig abgeladen werden
where an economic need exists	sofern ein wirtschaftliches Bedürfnis besteht
where an error can’t reasonably be detected by	wenn ein Fehler von jdm nicht erkannt werden kann (smb)
where circumstances so warrant, the	wo die Umstände es rechtfertigen, dass
where Community legislation makes express provision for its application	wenn dies im Gemeinschaftsrecht ausdrücklich vorgesehen ist
where discrepancies are identified	werden Abweichungen festgestellt
where exceptional circumstances so warrant	wenn es durch außergewöhnliche Umstände gerechtfertigt ist
where excise duty will become chargeable	wird die Verbrauchsteuer geschuldet
where expenses are incurred	wo Kosten anfallen
where for reasons of force majeure an exporter cannot comply with the time limit laid down in paragraph 1	kann die in Absatz 1 genannte Frist infolge höherer Gewalt nicht eingehalten werden, so
where it does not jeopardise the control to be carried out	wenn dadurch die Durchführung der Kontrolle nicht gefährdet wird
in cases where it is found that	wird festgestellt, dass
where it seems appropriate	wo es zweckmäßig erscheint
where national legislation makes provision to that effect	wenn diese Möglichkeit nach einzelstaatlichem Recht vorgesehen ist
where no exception applies	sofern keine Ausnahmeregelung anwendbar ist
where not enough space remains, an additional sheet shall be annexed	reicht der Platz nicht aus, so ist ein zusätzliches Blatt beizufügen
where not otherwise specifically provided for in this regulation	sofern in diesem Gesetz nichts anderes vorgesehen ist
where payment is made unduly as a result of an error by the competent authorities	wird die Zahlung durch einen Irrtum der zuständigen Behörde zu Unrecht geleistet
where reference is made to	wo Bezug genommen wird auf
where reimbursement is covered by an unreleased security, seizure of that security shall constitute recovery of the amounts due	ist die Rückzahlung durch eine noch nicht freigegebene Sicherheit gedeckt, so gilt die Einbehaltung dieser Sicherheit als Wiedereinziehung der fälligen Beträge
where samples are taken	bei Entnahme von Mustern oder Proben
where satisfactory proof is provided by the declarant	bei geeignetem Nachweis durch den Antragsteller
where the amount to be paid does not exceed ...	beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens...
where the exigencies of trade so require	wo dies im Rahmen des Handels erforderlich ist
where the goods are packed for export	wo die Waren zur Ausfuhr verpackt werden
where the goods are packed for shipment	wo die Waren zur Ausfuhr verpackt werden
where the goods are packed or loaded for export	wo die Waren zur Ausfuhr verpackt oder verladen werden
where the person concerned requests	in Fällen, in denen der Beteiligte um etw. ersucht (sth)
where the possibility is provided for under the rules in force	wenn diese Möglichkeit in geltendem Recht vorgesehen ist
where the time limit for payment is not met	wird die Zahlungsfrist nicht eingehalten
where there is an increased risk of fraud	für den Fall eines erhöhten Betrugsrisikos
where there is no doubt as to the veracity of such a declaration	wobei an der Richtigkeit dieser Erklärung kein Zweifel bestehen darf
where there must be no doubt as to the truthfulness of such a declaration	wobei an der Richtigkeit dieser Erklärung kein Zweifel bestehen darf
where there must be no doubt as to the veracity of such a declaration	wobei an der Richtigkeit dieser Erklärung kein Zweifel bestehen darf
where this seems justified by the circumstances	wenn dies durch die Umstände gerechtfertigt zu sein scheint
where use is made of the possibility	wird von einer Möglichkeit Gebrauch gemacht