Terms for subject Foreign trade containing When

English	German
at the time when the declaration is accepted	zum Zeitpunkt der Annahme einer Anmeldung
be the owner of the goods at the time when the declaration is accepted	zum Zeitpunkt der Annahme einer Anmeldung Eigentümer der Waren sein
Can you prove beyond reasonable doubt that you were not on the scene when the crime happened?	Können Sie beweisen, dass Sie zum Tatzeitpunkt nicht am Tatort waren?
certain information was not taken into account when the authorisation was granted	bei Erteilung der Genehmigung sind bestimmte Informationen nicht berücksichtigt worden
expected moment when the vessel will leave the port	voraussichtliches Auslaufen des Schiffes
export authorization shall be required when	Ausfuhrgenehmigungspflicht entsteht, wenn
may use force only when strictly necessary	nur dann Gewalt anwenden dürfen, wenn dies unbedingt notwendig ist
payment to be made when due	Zahlung bei Fälligkeit
refund can be paid when proof is being furnished that	Erstattung wird gewährt, wenn nachgewiesen ist, dass
relevant information was not taken into account when the authorisation was granted	bei Erteilung der Genehmigung sind sachdienliche Informationen nicht berücksichtigt worden
The rules set out what to do when you bring goods into the Community	Die Regeln legen fest, was bei der Einfuhr von Waren in die Gemeinschaft zu tun ist
the termination of the operation shall have occurred when	Verfahren gilt als beendet, wenn
this provision is not binding when	diese Vorschrift gilt nicht für
time when dispatch to the person to whom the goods are supplied begins	Zeitpunkt des Beginns der Versendung an den Erwerber
time when the declaration is accepted	Zeitpunkt der Entgegennahme der Anmeldung
We will board you when you haul	Wir werden an Bord kommen, wenn Sie hieven
when an application is made relating to specimens for which such an application has previously been rejected, the applicant shall...	wird ein Antrag für Exemplare gestellt, für die bereits einmal ein Antrag abgelehnt wurde, so hat der Antragsteller
when completing the formalities for	bei der Erledigung der Zollformalitäten für
when deciding on	bei der Entscheidung über
when either of the following conditions is met	wenn eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist
when either of the following conditions is satisfied	wenn eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist
when either of the following criteria is met	wenn eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist
when either of the following criteria is satisfied	wenn eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist
when it has not been possible to comply with the time limit because of administrative delays	Frist wegen Verzögerungen durch die Verwaltung nicht einhalten können
when planning a project	bei der Projektplanung
when relevant provisions will become applicable	ab Inkrafttreten der Bestimmungen
when replying please quote the above number	bei Beantwortung bitte obiges Aktenzeichen angeben
when replying please quote the above reference	bei Beantwortung bitte obiges Aktenzeichen angeben
when summoned	auf Vorladung
when the guarantee is furnished by a guarantor	wird eine Sicherheit durch einen Bürgen geleistet
when the law changes	wenn sich Rechtsgrundlage ändert
when the requirements are met	wenn die Voraussetzungen erfüllt werden
when there are reasonable grounds to believe that	wenn hinreichender Grund zu der Annahme besteht, dass
When were you inspected last?	Wann wurden Sie zuletzt kontrolliert?
when will the meeting take place	wann soil das Treffen stattfinden