| English | German |
| change from north to west | von Nord nach West drehen (Andrey Truhachev) |
| Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia | Koordinator West- und Südwestasien, Südasien, Südostasien, Ostasien |
| due west | genau westlich |
| east-west direction | Ost-West-Richtung |
| east, west - home's best | Osten, Westen - daheim am besten (Goethe) |
| East-West Intergroup | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Ost-West" |
| East/West Ouverture programme | Programm OUVERTURE Ost-West |
| Economic Community of West African States | Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten |
| Economic Community of West African States' peacekeeping force | Waffenstillstand-Beobachtergruppe der Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten |
| Economic Community of West African States' peacekeeping force | westafrikanische Friedensstreitkräfte |
| end of East-West confrontation | Ende des Ost-West-Konflikts |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| European Conference on East-West Municipal Twinning Contacts | Europäische Konferenz über Ost-West Städtepartnerschaften |
| French West Africa | Französisch-Westafrika |
| front: east/west/north/south front | Fassade: Ost/West/Nord/Südfassade |
| Fund of the United Nations for the Development of West Irian | Fonds der Vereinten Nationen für die Entwicklung von Westirian |
| further to the west | weiter westlich |
| further to the west | westlicher |
| go west | nach Westen westwärts gehen (ziehen) |
| go west | westwärts ziehen |
| go west | nach Westen gehen |
| go west | über den Deich gehen |
| go west | draufgehen |
| in Istanbul East and West meet | in Istanbul treffen Orient und Okzident aufeinander |
| integration with the West | Westintegration |
| integration with the West | Westbindung |
| Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Interimsassoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen |
| interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Interimsassoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen |
| International Commission for the North-West Atlantic Fisheries | Nordwest-Atlantische Fischereikommission |
| Key West Quail Dove | Bahamataube |
| look-west policy | nach Westen ausgerichtete Politik |
| Mae West hum. | Schwimmweste |
| nor'-nor'-west | Nordnordwesten |
| nor'-nor'-west | nordnordwestlich |
| nor'-nor'-west | Nordnordwest |
| north by west NbW | Nord zu West NzW |
| north-west | Nordwesten |
| north-west | Nordwest |
| North-West England | Nordwestengland |
| northwest by west NWbW | Nordwest zu West NWzW |
| Occupied Territories of Gaza and the West Bank of the River Jordan | Besetzte Gebiete im Gazastreifen und im Westjordanland |
| Old West Norse | altwestnordisch |
| Once Upon a Time in the West | Spiel mir das Lied vom Tod |
| sou'-sou'-west | Südsüdwesten |
| sou'-sou'-west | südsüdwestlich |
| sou'-sou'-west | Südsüdwest |
| south by west SbW | Süd zu West SzW |
| South West Africa | Südwestafrika |
| South-West England | Südwestengland |
| southwest by west SWbW | Südwest zu West SWzW |
| Subcommittee on NATO and East-West Affairs | Unterausschuss für NATO- und Ost-West-Angelegenheiten des Ständigen Ausschusses für Auswaertige Angelegenheiten |
| swing west | nach Westen abgelenkt werden Fluss |
| the old West German states | die alten Bundesländer пол. |
| the old West German states | die alten Bundesländer |
| to the north-west / northwest of | nordwestlich |
| to the south-west / southwest of | südwestlich |
| to the west of | westlich |
| to the west of | westlich +gen |
| West Africa | Westafrika |
| West Africa Division | Abteilung Westliches Afrika |
| West African | westafrikanisch |
| West African Development Bank | Westafrikanische Entwicklungsbank |
| West African intervention force | Waffenstillstand-Beobachtergruppe der Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten |
| West African intervention force | westafrikanische Friedensstreitkräfte |
| West African peacekeeping group | Waffenstillstand-Beobachtergruppe der Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten |
| West African peacekeeping group | westafrikanische Friedensstreitkräfte |
| west bank | Westufer |
| West Bank | Cisjordanien |
| West Bank | Westjordanland |
| West Berlin | Westberlin (Andrey Truhachev) |
| West Berlin | West-Berlin Rsv. |
| west by north WbN | West zu Nord WzN |
| west by south WbS | West zu Süd WzS |
| West Caucasian tur Capra caucasica | Westkaukasischer Steinbock |
| West Caucasian tur Capra caucasica | Kuban-Tur |
| west coast | Westküste |
| west coast memory | Westküstengedächtnis |
| west coast state | Westküstenstaat |
| West Country | Südwestengland |
| west-east direction | West-Ost-Richtung |
| West European | westeuropäisch |
| West European female | Westeuropäerin |
| West European | Westeuropäer |
| west exit | Westausgang (Andrey Truhachev) |
| west facade | Westfassade |
| West Frankish | westfränkisch |
| West Franks | Westfranken |
| West Frisian | westfriesisch |
| West German | westdeutsch |
| West German | Wessi ugs., oft abwertend : Westdeutscher |
| West German Mark | Westmark |
| West Germanic languages | westgermanische Sprachen |
| West Germany | Westdeutschland |
| West Highland white terrier | West Highland White Terrier |
| West Indian female | Westinderin |
| West Indian | Westinder |
| West Indian | westindisch |
| West Indian bay tree Pimenta racemosa | Westindischer Lorbeer |
| West Indies | Westindien |
| West Indies | Westindische Inseln |
| west Iraqian | westirakisch |
| West Jordan Land | Westjordanland |
| West Low German | Westniederdeutsch |
| West Mexican Chachalaca | Graubrustguan |
| West Middle German | Westmitteldeutsch |
| West Nile virus WNV | West-Nil-Virus ugs. : |
| West Nordic | westnordisch |
| west-northwest | Westnordwest |
| West of Germany | Westdeutschland Region |
| West Palm Beach | West Palm Beach Stadt in USA (city in USA) |
| West Prussia | Westpreußen |
| West Scandinavian | westskandinavisch |
| west-southwest | Westsüdwest |
| West Virginia | West Virginia US-Bundesstaat (WV) |
| West Virginia Mountain State - Charleston WV | US-Bundesstaat |
| Wild West | Wilder Westen |
| Wild West | Wildwest |
