Terms for subject Earth sciences containing Water

English	German
activated water	aktiviertes Wasser
adsorbed water	adsorbiertes Wasser
adsorbed water	zeolithisches Wasser
area of the water plane	Lateralplan
artesian water power	artesische Wasserkraft
average temperature of the boiler water	mittlere Kesseltemperatur
average water level river bed	Mittelwasserbett
balancing water	Entlastungswasser
belt of fluctuation of water table	Grundwasserschwankungsbereich
boiler feed water container	Speisewasserbehaelter
boiler feed water container	Kesselspeisewasserbehaelter
boiler feed water tank	Speisewasserbehaelter
boiler feed water tank	Kesselspeisewasserbehaelter
bound water	bei der Schwindung austretendes Wasser
cationic composition of the water	Zusammensetzung der Kationen im Wasser
cavern water	Kavernerwasser
cavern water	Karstwasser
centre of flotation of the water plane	Lateralplanschwerpunkt
chemical water purifier	chemisch arbeitender Wasserreiniger
chilled water heat exchanger	Kaltwasserwaermetauscher
chilled water jacketed tank	Behaelter mit Mantelkuehlung durch Eiswasser
circulating water circuit	Hauptkuehlwasser-Kreislauf
circulating water intake structure	Einlaufbauwerk
circulating water intake structure	Kuehlwasser-Einlaufbauwerk
circulating water system c.w.circuit	Hauptkuehlwasser-Kreislauf
clarified water	vorgeklaertes Wasser
cold water front	Kaltwasserfront
cold water pipe	Kaltwasserrohr.
cold water pipe	Kaltwasser-ausstossrohr
conductivity water	Leitfähigkeitswasser
to constraint the coolant water to axial flow	das Kuehlwasser auf Axialstroemung beschraenken
to constraint the coolant water to axial flow	das Kuehlmittel auf Axialstroemung beschraenken
consumptive water use	Gesamtwasserverlust
consumptive water use	Gesamtverdunstung
cooling by cold water	Kaltwasserkühlung
cooling by cold water	Frischwasserkühlung
cooling by fresh water	Frischwasserkühlung
cooling by fresh water	Kaltwasserkühlung
cooling water intake structure	Einlaufbauwerk
cooling water intake structure	Kuehlwasser-Einlaufbauwerk
cooling water thermometer	Kühlwasserthermometer
cooling water thermometer	Kühlwassertemperaturmesser
cross-current of water	inentgegengesetzter Richtung fliessender Wasserstrom
de-watering pump	Grundwasserabsenk/pumpe
dead water compass	Totwassergebiet
dead water range	Totwassergebiet
decanted water	vorgeklaertes Wasser
decarbonized water	entkarbonisiertes Wasser
decline of water table	Grundwasserabsinken
deep water formation	Bildung von Tiefenwasser
degased water	entgastes Wasser
depleted water table	erschoepfte Grundwasseroberflaeche
depleted water table	erschoepfter Grundwasserstand
drinking water cooler	Trinkwasserkuehler
final washing with demineralised water	Endwaschen mit reinem Wasser
fluctuation of water table	Schwankungen des Grundwasserspiegels
forced water circulation	Wasserzwangsumlaufkühlung
free ground water reservoir	freier Grundwasserspeicher
free ground water reservoir	freier Aquifer
free water gradient	Wasserspiegelgefaelle
ground water flow	Sickerung
ground water flow	Durchsickerung
ground-water level	Grundwasserniveau
ground-water table	Wasserspiegel
ground-water table	Spiegel des obersten Grundwasserstockwerkes
ground-water table	Grundwasserstand
ground-water table	Grundwasseroberfläche
ground-water turbulent flow	turbulentes Fliessen des Grundwassers
high water level	Hochwasserstand
highest stage of the water table	hoechster Grundwasserstand
high-pressure water lance	Hochdruckwasserlanze
hindered adsorbed water	unbewegliches,adsorbiertes Wasser
hindered adsorbed water	behindertes,adsorbiertes Wasser
hot water accelerator	Umwaelzbeschleuniger
hot water accelerator	Heizungsumwaelzbeschleuniger
hot water intake valve	Heisswassereinlassventil
hot water pump	Heisswasser/pumpe
iced water tank	Eiswasserbehaelter
immobile adsorbed water	unbewegliches,adsorbiertes Wasser
immobile adsorbed water	behindertes,adsorbiertes Wasser
inlet water level	saugseitiger Fluessigkeitsspiegel
inlet water level	Saugwasserspiegel
intergranular water	Porenzwickelwasser
International Association for Water Law	International Association for Water Law
longitudinal moment of inertia of the water plane	Laengentraegheitsmoment der Schwimmwasserlinie
low water	Ebbe
low water	Tideniedrigwasser
low water bed	Niedrigwasserbett
low water bed	Sommerbett
low water bed	Kleinwasserbett
low water discharge	Niederwasserführung
low water discharge	Niederwasserabfluss
low water flow	Niederwasserführung
low water flow	Niedrigwasserabfluss
low water flow	Niederwasserabfluss
low water level	Niederwasserstand
lowest stage of the water table	tiefster Grundwasserstand
magmatic water	magmatisches Wasser
mean water flow	Mittelwasserführung
mean water flow	Mittelwasserabfluss
mean water flow	mittlerer Abfluss
mean water level	mittlerer Wasserstand
metamorphic water	metamorphisches Wasser
minimum water flow	niedrigster Niedrigwasserabfluss
minimum water flow	niedrigster Niederwasserabfluss
mixed water/rocks storage	heterogene Wasser/Steine-Speicherung
normal ground water condition	ungespanntes Grundwasser
normal ground water condition	normale Grundwasserverhaeltnisse
oil in water fluid	Öl-in-Wasser-Emulsion
oil-water-gas loop	Öl-Wasser-Gas-Kreis
outlet water level	druckseitiger Fluessigkeitsspiegel
outlet water level	Druckwasserspiegel
ozonized water	ozonisiertes Wasser
perched water table	haengender Wasserspiegel
phreatic water	freies Grundwasser
phreatic water	ungespanntes Grundwasser
phreatic water	Grundwasser
pore water pressure	Porendruck
pore water pressure	Porenwasserdruck
porosity accessible to water	offene,für Wasser zugängliche Porosität
production of water from snow	Wasserproduktion durch Schmelzen von Schnee
pulp water pump	Siebwasser/pumpe
quenching water	Blasenhaltiges Wasser
quenching water	Blasenschleier
rain water	Regenwasser
regular ground water condition	ungespanntes Grundwasser
regular ground water condition	normale Grundwasserverhaeltnisse
regular phreatic water condition	normale Grundwasserverhaeltnisse
regular phreatic water condition	ungespanntes Grundwasser
relative humidity with respect to water	relative Feuchte über Wasser
resin sluice water	Harzspuelwasser
river water cooling	Frischwasserkuehlung
rough water drag	Zusatzwiderstand bei rauer See
runoff water	Überlandabfluß
runoff water	oberirdischer Abfluß
sea floor-water column interface	Seeboden-Wassersäule-Austausch
sea water cooling	Frischwasserkuehlung
seep water	Sickerwasser
settled water	vorgeklaertes Wasser
simulation by the water table technique	Simulation durch Wassertisch-Technik
slack water	Stillwasser
slack water	Stauwasser
soapy water	Seifenwasser
soft water	Weiches Wasser
soil water	Bodenfeuchtigkeit
soil water	Bodenwasser
Soil water potential	Wasserspannung
Soil water potential	Bodenwasserspannung
soil water suction	Saugspannung
soil water tension	Saugspannung
spray water	Einspritzwasser
spray water control valve	Einspritzwasser-Schaltventil
standpipe water level	Standrohrspiegel des Grundwassers
steam/water mixture	Nassdampf
steam/water mixture	Zweiphasen-Gemisch
steam/water mixture	Dampf-Wasser-Gemisch
stock water pump	Stoffwasser/pumpe
strained water	gesiebtes Wasser
sub-surface water	Grundwasser
subterranean water	Grundwasser
successive electrolysis of the produced water	anschliessende Elektrolyse des erhaltenen Wassers
suction box water pump	Saugerwasser/pumpe
suction box water pump	Sven-Pedersen-Pumpe
surface tension of water	Oberflaechenspannung des Wassers
switching by water level	Wasserstandsschaltung
territorial waters	territoriales Meer
thermal cutting under water	thermisches Trennverfahren in Wasser
transverse moment of inertia of the water plane	Breitentraegheitsmoment der Schwimmwasserlinie
unconfined water	ungespanntes Grundwasser
unconfined water	freies Grundwasser
waste water	Verlustwasser
waste water pumping station	Abwasserpumpstation
water abstraction	Wasserentnahme
water burst	Wasseranfall
water calorimeter	Wasserkalorimeter
water-carrying capacity	Durchflusskapazität
water-carrying capacity	Durchflussvermögen
water-carrying capacity	Abflussvermögen
water-carrying capacity	hydraulische Gerinnekapazität
water-carrying capacity	Abflusskapazität
water charged with materials fibre laden	faserhaltiges Wasser
water charged with materials sand laden	sandhaltiges Wasser
water content	Bodenfeuchte
water-cooled antenna	wassergekühlte Antenne
water-cooled condenser	wassergekuehlter Verfluessiger
water-cooled copper conductor	wassergekühlter Kupferleiter
water cooling	Wasserkühlung
water demulsibility	Wasserabscheidevermögen
water desorption isotherm	Desorptionsisotherme für Wasserdampf
water dispenser	Trinkwasserkuehler
water drop absorption rate	Wassertropfenaufnahmegeschwindigkeit
water drop absorption rate	Wasseraufnahmegeschwindigkeit
water ejector	Wasserstrahl/pumpe
water erosion	Wasser-Erosion
water extractor	Wasserabscheider
water gage	Wassersäule
water gauge	Wassersäule
water hammer	Fluessigkeitsschlag
water-hammer	Wasserstoß
water hammer	Druckstoss
water-hammer	Wasserschlag
water-holding capacity	Wasserkapazität
water-holding capacity	Feldkapazität
water in oil	Wasser in Öl
water in oil emulsion	Wasser-in-Öl-Emulsion
water in the gaseous state	gasförmiges Wasser
water-jet break up	Wasserstrahlaufspaltung
water jet pump	Wasserstrahl/pumpe
water knockout	Entwaesserung
water knockout	Wasserabscheidung
water level at rest	Ruhewasserspiegel
water level gauging	Pegelmessung
water level gauging	Wasserstandsmessung
water level gauging station	Pegelstation
water level gauging station	Pegelmessstation
water level gauging station	Wasserstandsmessstation
water level indicator	Limnimeter
water level indicator	Pegel
water level indicator	Pegelmesser
water level indicator	Wasserstandsanzeiger
water level measurement	Pegelmessung
water level measurement	Wasserstandsmessung
water losses	Gesamtverdunstung
water losses	Gesamtwasserverlust
water lubrication	Wasserschmierung
water-permeable	wasserdurchlaessig
water plane area	Wasserlinienflaeche
water reducer	Betonverflüssiger
water removal	Entwaesserung
water removal	Wasserabscheidung
water-retention capacity	Feldkapazität
water-retention capacity	Wasserkapazität
water-slope	Oberflaechengefaelle
water-slope	Gefaelle
water-soluble preparation	wasserlösliche Zubereitung
water-storage capacity	Feldkapazität
water-storage capacity	Wasserkapazität
water supply pump	Wasserversorgungs/pumpe
water surface slope	Wasserspiegelgefaelle
water table	Grundwasseroberfläche
water table	Grundwasserstand
water table	Spiegel des obersten Grundwasserstockwerkes
water temperature indicator	Wasserthermometer
water tunnel	Wassertunnel
water used for washing of gas	Gaswaschwasser
water vapour absorption	Feuchtigkeitsaufnahme
water vapour pressure	Dampfdruck
water which passed through a grate	gesiebtes Wasser
white water pump	Stoffwasser/pumpe