Terms for subject General containing Walk

English	German
a walk through the city	Spaziergang durch die Stadt (Andrey Truhachev)
after-dinner walk	Verdauungsspaziergang
And did you ever see an oyster walk upstairs?	Erzähle mir keine Märchen!
Before you run you must learn to walk	Erst gehen, dann laufen
Can you walk on it?	Ist es begehbar?
cat-walk	Steg (für Bedienungs-, Wartungspersonal; auch auf Theaterbühne)
cock of the walk	Hahn im Korb
covered walk	Wandelhalle
covered walk	Wandelgang
cyclists should dismount and walk	Radfahrer absteigen
duck-walk	Entengang
exploratory walk	Erkundungsgang
ferrules of metal for walking-sticks	Stockzwingen aus Metall
ferrules of metal for walking sticks	Stockzwingen aus Metall
from all walks of life	jeder Couleur
from all walks of life	aus allen Gesellschaftsschichten
go for a walk	einen Spaziergang machen
go for a walk	ein Stück spazieren gehen
gravel walk	Kiesweg
guided walk	Wanderführung
gun resembling a walking-stick	Stockflinte
have a walk	eine Wanderung machen (Andrey Truhachev)
he has walked along	er ist abgelaufen
he/she has/had walked along	er/sie ist/war abgelaufen
I can't walk any further	Ich kann nicht weiterlaufen
I walked along	ich lief ab
I/he/she walked along	ich/er/sie lief ab
It's difficult to walk in mud.	Es geht sich schlecht im Schlamm.
I've walked all around France.	Ich habe mir ganz Frankreich erwandert.
Learn to walk before you run!	Man sollte den ersten Schritt vor dem zweiten tun
leave the car behind and walk	das Auto stehen lassen und zu Fuß gehen
loaded walking-stick	Bleistock
make a walk in the park	etw. zum Spaziergang machen
moon walk	Mondspaziergang
play only minor walk-ons	nur kleine Auftritte haben
postman's walk	Zustellbezirk
postprandial walk	Verdauungsspaziergang
primary walk sorting	Feinverteilung für die Zustellung
random walk	Zufallsbewegung
ridge walk	Gratwanderung nicht fig.
riverside walk	Uferpromenade
road walk	Straßengehen
run or walk there	hinlaufen
sightseeing walk	Stadtrundgang
sleep-walk	schlafwandeln
space walk	Raumspaziergang
space walk	Weltraumspaziergang
spiral walk	Schneckengang
swaying walk	wiegender Gang
take a dog for a walk	einen Hund ausführen
take a dog for a walk	Gassi gehen
take for a walk	jdn. spazieren führen
take the baby for a walk	das Baby im Kinderwagen spazieren fahren
the cock of the walk	der Hahn im Korbe
The Nijmegen Four Day Walk	Internationaler Viertagesmarsch
the regular evening walk	der allabendliche Spaziergang
tightrope walk	Hochseilakt
tightrope walk	Gratwanderung
to go for a walk	spazierengehen
to walk	gehen
track walk	Bahngehen
try to run before one can walk	den zweiten Schritt vor dem ersten tun
walk a bike	ein Fahrrad schieben
walk a dog	einen Hund Gassi führen
walk a dog on a lead	einen Hund an der Leine führen
walk a very long way	sehr weit gehen
walk across the mudflats	Wattwanderung
walk along	entlanglaufen
walk along	ablaufen
walk along	entlanggehen
walk along behind	hinter jdm. hergehen
walk along beside	neben jdm. hergehen
walk along in front of	vor jdm. hergehen
walk along the battlements	Wehrgang
walk arm in arm	eingehakt gehen
walk around	um etw. herumgehen
walk around sth	um etw. herumgehen
walk around sth	um etw. gehen
walk around the house	ums = um das Haus gehen
walk away	davongehen
walk away	fortgehen
walk away with	etwas davontragen
walk away with	etw. davontragen
walk down	hinuntergehen
walk down	hinabgehen
walk extensively	ausgiebig wandern
walk faster	schneller gehen
walk hand in hand	Händchen haltend gehen
walk home	jdn. nach Hause begleiten
walk-in	begehbar
walk-in closet	begehbarer Schrank
walk-in cupboard	begehbarer Wandschrank
walk-in cupboard	begehbarer Schrank
walk-in freezer	Tiefkühlraum
walk-in refrigerators	Kühlräume
walk in one's sleep	schlafwandeln
walk in the woods	Waldspaziergangs-Formel
walk-in/out music	Begleitmusik
Walk inside!	Geh hinein!
walk into the trap	in die Falle gehen
walk lopsidedly	schief laufen
walk-mill	Walkmühle
walk off	unangenehme Gefühle durch Spazierengehen loswerden
walk off with	leicht gewinnen
walk off with	sich heimlich davonstehlen mit
walk on	weiterlaufen
walk on air	sich wie im siebten Himmel fühlen
walk on tiptoe	auf den Fußspitzen gehen
walk one after another	hintereinandergehen alt
walk one after another	hintereinander gehen
walk one after another	hintereinander dreingehen
walk one behind the other	hintereinander gehen
walk onto the stage	die Bühne betreten
walk out	jdn. nach draußen begleiten
walk out on	jdn. im Stich lassen
walk out on	jdm. davonlaufen
walk past	an jdm. vorübergehen
walk past someone	an jemandem vorübergehen
walk past someone	an jdm. vorübergehen
walk right into a trap	ins offene Messer laufen
walk right into a trap	in eine Falle tappen
walk round	umrunden
walk shoe	Straßenschuh
walk six abreast	zu sechst nebeneinander gehen
walk Spanish	jdn. vor die Tür setzen
walk the dog	den Hund ausführen
walk the earth	auf der Erde wandeln geh.
walk the earth	auf Erden wandeln geh.
walk the plank	über die Planken gehen
walk the talk	praktizieren, was man predigt
walk the talk	auf Worte Taten folgen lassen
walk-through	Ortsbesichtigung
walk through the town	durch die Stadt laufen
walk up	hinaufgehen
walk up and down	im Zimmer/... auf und ab gehen
walk with a limp	humpeln
walk with a limp	lahmen
walk with a limp	hinken
walk with a stoop	gebückt gehen (Andrey Truhachev)
walk with a strut	stolzieren
walked along	entlanggelaufen
walked along	abgelaufen
walked extensively	ausgiebig gewandert
walked in front	vorangegangen
walking-cane handles	Stockgriffe
walking-stick handles	Stockgriffe
walking-stick seats	Sitzstöcke
walking stick-handles	Stockgriffe
wall walk	Wehrgang
wall-walk	Wehrgang
X makes Y as easy as a walk in the park.	Mit X wird Y zum Spaziergang.