| Subject | English | German |
| construct. | articulating wales | gelenkig verbundene Laengstraversen |
| construct. | bolt the wales | Zangen verbolzen |
| tax. | business rates-England and Wales | Gewerbegrundsteuern-England und Wales |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | Holm |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | Sattelholz |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | Schwellholz |
| gen. | covered with wales | striemig |
| gen. | Diana, Princess of Wales no article! - after divorce | Diana, Prinzessin von Wales |
| industr. | face stitch wale | Maschenstäbchen mit Rechtsmaschen |
| industr. | loop wale-yarn | Maschengarn |
| gen. | National Assembly for Wales | Nationalversammlung für Wales |
| gen. | New South Wales | Neusüdwales |
| gen. | Prince Charles, the Prince of Wales | Prinz Karl, der Fürst von Wales |
| gen. | Prince of Wales Wales is a principality!!! | Fürst von Wales (Wales ist ein Fürstentum) |
| gen. | Princess Diana, the Princess of Wales article! - before divorce | Prinzessin Diana, Fürstin von Wales |
| fin. | rates-England and Wales | Grundsteuern-England und Wales |
| industr. | reverse stitch wale | Maschenstäbchen mit Linksmaschen |
| zool. | right wales | Glattwale (Balaenidae) |
| gen. | Secretary of State for Wales | Minister für Wales |
| construct. | squared timber wale | Zangenbalken |
| construct. | squared timber wale | Spannbalken |
| construct. | squared timber wale | Balkengurt |
| industr. | wale direction | Maschenstäbchenrichtung |
| transp. | wale half-round | Scheuer/halbrund |
| transp. | wale plate | Bergplatte |
| industr. | wale-spacing | Maschenbreite |
| textile | wales per inch | Maschenstäbchen pro Zoll |
| industr., construct. | wales per unit width | Maschenzahl |
| racing | Wales Rally GB | RAC-Rally (bis 1998) |
| racing | Wales Rally GB | Wales-Rally von Großbritannien |
| gen. | waling glasses | Fadenzähler |
| construct. | waling timber | Riegel |
