| Subject | English | German |
| gen. | added value tax | Mehrwertsteuer |
| tax. | Advisory Committee on Value Added Tax | Mehrwertsteuerausschuss |
| law, fin. | Advisory Committee on Value Added Tax | Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer |
| tax. | Advisory Committee on Value Added Tax | Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer |
| tax. | advisory committee on value added tax | Ausschuss für Mehrwertsteuer |
| tax. | amount of the total value added tax | Mehrwertsteuer-Gesamtbelastung |
| law, fin. | amount of total value added tax | Mehrwertsteuer-Gesamtbelastung |
| tax. | as regards exemption from value added tax on | hinsichtlich der Mehrwertsteuerbefreiung von |
| gen. | to be subject to the value added tax | der Mehrwertsteuer unterliegen |
| tax. | collection of own resources accruing from value added tax | Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel |
| tax. | Committee on value-added tax | Ausschuss für Mehrwertsteuer |
| tax. | common system of value added tax | Gemeinsames Mehrwertsteuersystem |
| tax. | common system of value added tax | gemeinsames Mehrwertsteuersystem |
| obs., tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Umsatzsteuerrichtlinie |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Mehrwertsteuerrichtlinie |
| tax. | date when payment of value added tax falls due | Fälligkeit der Mehrwertsteuerschuld |
| tax. | deduct input value added tax | Vorsteuer abziehen |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel |
| tax. | Directive supplementing the common system of value added tax with a view to the abolition of fiscal frontiers | Binnenmarktrichtlinie, Richtlinie zur Änderung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems im Hinblick auf die Beseitigung der Steuergrenzen |
| tax. | exclusive of value added tax | abzüglich Mehrwertsteuer |
| gen. | exempted from value added tax | von der Mehrwertsteuer befreit |
| tax. | expenditure not eligible for a deduction of value added tax | Ausgaben, die vom Vorsteuerabzugsrecht ausgeschlossen sind |
| tax. | export deliveries are exempt from the value-added tax | die Ausfuhrlieferungen sind von der Mehrwertsteuer befreit |
| law, fin. | fractioned payment of value added tax | fraktionierte Zahlung der Mehrwertsteuer |
| tax. | graduated value added tax relief | degressive Mehrwertsteuerermäßigung |
| tax. | import value added tax | Mehrwertsteuer bei der Einfuhr |
| tax. | import value added tax | Einfuhrumsatzsteuer (EUSt) |
| law, fin. | input value added tax | Vorsteuerbelastung |
| law | input value added tax | Vorsteuer |
| law, fin. | normal value added tax scheme | normale Mehrwertsteuerregelung |
| fin. | own resource based on value added tax | auf der Mehrwertsteuer basierende Eigenmittel |
| fin. | own resource based on value added tax | Mehrwertsteuer-Eigenmittel |
| econ. | own resources accruing from the value added tax | eigene Mittel aus der Mehrwertsteuer |
| econ. | own resources accruing from the value added tax | MWSt-Eigenmittel |
| law, fin. | Popular initiative "For a people's value added tax" | Eidgenössische Volksinitiative "für eine volksnahe Mehrwertsteuer" |
| tax. | prior payment of value added tax | vorherige Zahlung von Mehrwertsteuer |
| tax. | purchaser not identified for purposes of value added tax | Käufer ohne Umsatzsteuer-Identifikationsnummer |
| tax. | rate of value added tax | Mehrwertsteuersatz |
| gen. | rate of value added tax | MwSt-Satz |
| fin. | readjustment of entries in respect of value added tax own resources | Angleichung der Gutschriften von Eigenmitteln aus dem Mehrwertsteueraufkommen |
| tax., fish.farm. | reclaimable value added tax VAT | rückforderbare Mehrwertsteuer |
| tax. | refund of value added tax | Erstattung der Mehrwertsteuer |
| tax. | repayment of value added tax | Erstattung der Mehrwertsteuer |
| fin., tax. | resources accruing from value added tax | MWSt-Eigenmittel |
| law, fin. | standard rate of value added tax | Normalsatz der Mehrwertsteuer |
| law, fin. | Swiss Ordinance of June 22,1994,on the Value Added Tax | Verordnung vom 22.Juni 1994 über die Mehrwertsteuer |
| tax. | system of value added tax | Mehrwertsteuersystem |
| tax. | taxable person identified for purposes of value added tax | Steuerpflichtiger mit einer Umsatzsteuer |
| tax. | total amount of value added tax | Gesamtbetrag der Mehrwertsteuer |
| gen. | total value added tax | Mehrwertsteuer-Gesamtbelastung |
| tax. | transitional value added tax system | Übergangssystem bei der Mehrwertsteuer |
| fin. | value added tax VAT | Mehrwertsteuer |
| fin. | value added tax VAT | Umsatzsteuer |
| fin. | value added tax | Umsatzsteuer (VAT) |
| fin. | value added tax | Mehrwertsteuer (VAT) |
| tax. | Value Added Tax | Mehrwertsteuer |
| tax. | Value Added Tax | Wertschöpfungsabgabe |
| gen. | value added tax VAT | Mehrwertsteuer MwSt., MWSt. |
| gen. | value added tax | Umsatzsteuer |
| Germ. | Value Added tax Act | Umsatzsteuergesetz |
| tax. | value added tax base | MWSt.-Bemessungsgrundlage |
| law, fin. | value added tax charge on inputs | Mehrwertsteuer-Vorbelastung |
| tax. | Value Added Tax Committee | Mehrwertsteuerausschuss |
| tax. | Value Added Tax Committee | Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer |
| insur., tax. | value added tax cover | Deckung der Mehrwertsteuer |
| econ., account. | value added tax deductible | Umsatzsteuer nicht fällig |
| tax. | value added tax due or paid | die geschuldet wird oder entrichtet worden ist |
| tax. | value added tax due or paid | Mehrwertsteuer |
| gen. | value added tax identification number | Umsatzsteueridentifikationsnummer |
| tax. | value added tax identification number | Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer |
| tax. | value added tax identification number | Umsatzsteuer-ID-Nr. |
| gen. | value added tax identification number | Umsatzsteuer-Identifikationsnummer |
| gen. | value added tax law | Mehrwertsteuergesetz |
| tax. | value added tax number | Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer |
| law, fin. | value added tax on importation | aufgrund der Einfuhr geschuldete Mehrwertsteuer |
| Germ. | Value Added tax Implementing Ordinance | Umsatzsteuer-Durchführungsverordnung |
| econ., account. | value added tax payable | Umsatzsteuer |
| tax. | Value Added tax Regulations | Umsatzsteuer-Richtlinien |
| tax. | value added tax return | Mehrwertsteuererklärung |
| law, fin. | value added tax system | Mehrwertsteuerregelung |
| gen. | value-added tax VAT | Mehrwertsteuer (MwSt., MWSt.) |
| gen. | value-added tax | Mehrwertsteuer |
| gen. | value-added tax increase | Mehrwertsteuererhöhung |
| gen. | value-added tax increase | Mehrwertsteuer-Erhöhung |
| law, fin., tax. | Value-added Tax Information Exchange System | Mehrwertsteuer-Informationsaustauschsystem |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | MwSt.-Austauschsystem |
| tax. | value-added tax on imports | Einfuhrumsatzsteuer (EUSt) |
| tax., oil | value-added tax on petroleum products | Mehrwertsteuer auf Mineralölerzeugnisse |
| fin. | value-added tax on tobacco products | Mehrwertsteuer auf Zigaretten und anderen Tabakerzeugnisse |
