| Subject | English | German |
| comp., MS | access token | Zugriffstoken (A data structure that contains authentication and authorization information for a user. Windows creates the access token when the user logs on and the user's identity is confirmed. The access token contains the user's security ID (SID), the list of groups that the user is a member of, the list of privileges held by that user. Each process or thread started for the user inherits a copy of the access token. In some cases a user may have more than one access token, with different levels of authority) |
| comp., MS | activation token | Aktivierungstoken (A unique identifier that activates a Windows Azure Connect endpoint and is linked to the customer's Windows Azure subscription) |
| gen. | as a token of love | als eine Liebesbezeigung veraltet : Liebesbeweis |
| gen. | authentication token | Authentisierungsmerkmal |
| gen. | authentication token | Authentisierungstoken |
| gen. | authentication token | Berechtigungsmarke zur Authentifizierung |
| gen. | authentication token | Authentisierungseinheit |
| patents. | automatic apparatus operated by the introduction of a coin or token | münz- oder markenbetätigte Automaten |
| polygr. | book token | Büchergutschein |
| IT | broadband token-bus LAN | Breitband-Token-Bus-Netz |
| IT | broadband token-bus LAN | Breitband-Token-Bus-LAN |
| gen. | by the same token | ebenso |
| gen. | by the same token | umgekehrt |
| gen. | by the same token | aus dem gleichen Grund |
| gen. | by the same token | andererseits |
| IT | carrier-band token-bus network | Trägerfrequenz-Token-Bus-Netzwerk |
| gen. | claim-token frame | Tokenanforderungs-Frame |
| industr., construct. | cloakroom token | Garderobenmarke |
| patents. | coin, card or token operated game and amusement | münz-, karten- oder wertmarkenbetriebene Spiel- und Unterhaltungsapparate |
| patents. | coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus | münz- oder wertmarkenbetriebene elektrische oder elektronische Unterhaltungsgeräte |
| IT, dat.proc. | contextually optional token | kontextuell-optionale Zuordnungsmarkierung |
| IT, dat.proc. | contextually required token | kontextuell-erforderliche Zuordnungsmarkierung |
| gen. | control tokens | Kontrollmarken |
| gen. | copper tokens | Kupferjetons |
| archaeol. | counting token | Rechenpfennig |
| comp., MS | DigiD-token The token that DigiD provides when a request for authentication is submitted | DigiD-Token (NL) |
| transp. | electric token | Stabblock |
| transp. | electric token | Erlaubnisstab bei elektrischer Blockung |
| IT | electronic token facility | Nachrichtenträger im elektronischen Netz |
| gen. | enhanced token of toxic metals | grössere Giftfestigkeit gegenüber bestimmten Metallen |
| IT | explicit token-passing network | explizites "Token-passing" Netz |
| comp., MS | filtered access token | Zugriffstoken für gefilterten Zugriff (An access token with the least administrative privileges required for the session. It is a restricted access token where all elevated privileges have been filtered out. A filtered access token is created by default for all interactive users that are not standard users, except the built-in administrator) |
| comp., MS | full access token | Zugriffstoken für Vollzugriff (An access token with the maximum privileges authorized for the account. Used by User Account Control (UAC)) |
| comp., MS | full privilege access token | Zugriffstoken für volle Rechte (An access token with the maximum privileges authorized for the account. Used by User Account Control (UAC)) |
| gen. | game token | Spielmarke |
| polygr. | gift token | Geschenkcoupon |
| polygr. | gift token | Geschenkbon |
| law, ADR | gift token | zu Geschenkzwecken ausgestellter Gutschein |
| gen. | gift token | Geschenkgutschein |
| comp., MS | hardware token | Hardwaretoken (A secure device that provides cryptographic capabilities, typically by providing private keys used in Public-key cryptography) |
| gen. | He came by the same token | Er kam aus dem gleichen Grund |
| gen. | high degree of fault token | hohe Fehlertoleranz |
| comp., MS | impersonation token | Identitätstoken (" An access token that captures the security information of a client process, allowing a service to "impersonate" the client process in security operations.") |
| IT | implicit token-passing network | implizites "Token-passing" Netz |
| IT, dat.proc. | inherently optional token | inhärent optionale Zuordnungsmarkierung |
| gen. | issue of tokens of value | Ausgabe von Wertmarken, Gutscheine |
| gen. | issue of tokens of value | Ausgabe von Gutscheine, Wertmarken |
| IT | lexical token | lexikalische Einheit |
| health., anim.husb. | local and general token | lokale und allgemeine Toleranz |
| health., anim.husb. | local token in animals | lokale Verträglichkeit am Tier |
| comp., MS | lock token | Sperrtoken (The value that is returned on successful execution of the WebDAV LOCK method. This value is used to transact subsequent requests) |
| comp., MS | low integrity access token | Zugriffstoken mit niedriger Integritätsebene (A filtered access token that is created with a low integrity level. This access token is used by Internet Explorer Protected Mode, but can also be used by other applications) |
| gen. | manufacturing token | Herstellungstoleranz |
| gen. | maximum tokens | zulässige Fehlergrenzen |
| fin. | medals and tokens | Medaillen und Marken |
| comp., MS | MX token | MX-Token (The set of numbers found in the MX server field in the MX Record Configuration section on the Domain Settings page of the Windows Live Admin Center. The MX token value is unique for each domain. It is required to create an MX record or a CNAME record at DNS hosting services) |
| IT, dat.proc. | name token | Namenszuordnungsmarkierung |
| IT, dat.proc. | name token group | Gruppe von Namenszuordnungsmarkierungen |
| IT, dat.proc. | number token | Nummern-Token |
| IT | OSIS-token | OSIS-Token |
| commun., IT | owner of a token | Besitzer einer Berechtigungsmarke |
| commun., IT | owner of a token | Besitzer |
| AI. | predicate token | Prädikatsymbol |
| comp., MS | process access token | Prozesszugriffstoken (A data structure that contains authentication and authorization information for a user. Windows creates the access token when the user logs on and the user's identity is confirmed. The access token contains the user's security ID (SID), the list of groups that the user is a member of, the list of privileges held by that user. Each process or thread started for the user inherits a copy of the access token. In some cases a user may have more than one access token, with different levels of authority) |
| crim.law. | record token | Aktenzeichen (Az.) |
| comp., MS | restricted access token | Zugriffstoken für eingeschränkten Zugriff (An access token with restricted access to securable objects or performing privileged tasks) |
| comp., MS | restricted token | eingeschränktes Zugriffstoken (An access token with restricted access to securable objects or performing privileged tasks) |
| IT, dat.proc. | satisfied token | interpretiertes Token |
| comp., MS | security token | Sicherheitstoken (A cryptographically signed data unit that transfers authentication and authorization information, based on a credential) |
| comp., MS | security token service | Sicherheitstokendienst (A Web service that issues security tokens. A security token service makes assertions based on evidence that it trusts to whoever trusts it. To communicate trust, this service requires proof, such as a security token or set of security tokens, and it issues a security token with its own trust statement. (Note that for some security token formats, this can simply be a reissuance or cosignature) In Active Directory Federation Services (ADFS), the Federation Service is a security token service) |
| transp. | single-line token | Zugstab |
| comp., MS | split access token | geteiltes Zugriffstoken (A combination of full access token and filtered access token linked together by the local security authority (LSA) component of the operating system) |
| gen. | standardised exercise token test | standardisierter Belastungstest |
| gen. | target token rotation timer | target-token-rotation-Zähler |
| comp. | token-access protocol | Token-Passing-Protokoll |
| commer. | token bidding | Scheingebot |
| comp. | token bus | Token-Bus |
| IT | token bus baseband LAN | Basisband-Token-Bus-Netz |
| IT | token bus baseband LAN | Basisband-System |
| IT | token bus baseband local area network | Basisband-Token-Bus-Netz |
| IT | token bus baseband local area network | Basisband-System |
| IT | token-bus broadband LAN | Breitband-Token-Bus-Netz |
| IT | token-bus broadband LAN | Breitband-Token-Bus-LAN |
| IT | token-bus broadband local area network | Breitband-Token-Bus-Netz |
| IT | token-bus broadband local area network | Breitband-Token-Bus-LAN |
| commun. | token bus interface | Token-Bus-Schnittstelle (IEEE 802.4) |
| comp. | token bus network | Token-Bus-Netz |
| gen. | token candidate | Zählkandidat |
| polygr. | token charge | nomineller Betrag |
| busin. | token coin | Scheidemünze |
| busin. | token coin | Münze |
| gen. | token coin | Wertmarke |
| econ. | token coin | Metallwertmarke |
| polygr. | token damages | nomineller Schadensersatz |
| psychol. | token economy | Tokensystem |
| fin., econ., engl. | token entry | pro memoria |
| fin., econ. | token entry | nachrichtliche Position |
| fin. | token entry | p.m.-Vermerk (pro memoria) |
| fin., econ. | token entry | Leertitel |
| fin. | token entry | Erinnerungsvermerk (pro memoria) |
| fin., econ. | token entry | nachrichtlich |
| fin., econ. | token entry | zur Erinnerung |
| fin. | token entry | Vermerk "pro memoria" (pro memoria) |
| busin. | token entry | z.E. (zur Erinnerung) |
| gen. | token fare | symbolischer Preis |
| gen. | token fine | symbolisches Bußgeld |
| IT | token for open shops for information services | OSIS-Token |
| EU. | token holding time | token holding timer |
| econ. | token import | Probeimport |
| econ. | token import | symbolische Einfuhr |
| econ. | token imports | symbolische Einfuhr |
| transp. | token instrument | Stabblockwerk |
| econ. | token money | Scheidegeld |
| econ. | token money | Notgeld |
| law | token money | Draufgeld |
| gen. | token of love | Liebesbezeigung (veraltet: Liebesbeweis) |
| gen. | token of love | Liebeszeichen |
| gen. | token of love | Liebesbeweis |
| gen. | token of the product | Verträglichkeit des Erzeugnisses |
| polit., econ. | token of value | Wertzeichen |
| transp. | token operating | Zugstabsystem |
| commun. | token passing | Tokenübergabe |
| commun., IT | token passing | Token-Passing-Verfahren |
| commun. | token passing | Berechtigungsweitergabe (LAN) |
| comp. | token passing | Token-Passing |
| IT | token-passing bus access method | Token-bus Netzwerk |
| IT | token-passing bus network | Token-bus Netzwerk |
| busin., IT | token passing procedure | Token-Passing-Verfahren |
| IT | token-passing ring access method | Token-Ring-Netz |
| econ. | token payment | Teilzahlung in Anerkenntnis einer Verpflichtung |
| law, ADR | token payment | kleine Teilzahlung |
| polygr. | token payment | minimale |
| busin. | token payment | symbolische Zahlung |
| commun., IT | token ring | Wertmarkenring |
| comp. | token ring | Token-Ring-Netzwerk (network) |
| commun., IT | token ring | Markenring |
| comp. | token ring | Token-Ring-Netz (network) |
| comp. | token ring | Ringnetzwerk mit "Token-Access"-Mechanismus (network) |
| IT | token ring access method | Token-Ring-Netz |
| commun. | token ring network | Token-Ring-Netz (one in which a token providing access is passed sequentially from station to station; LAN to IEEE 802.5) |
| IT | token-ring network | Ringnetzwerk mit "Token-Access"-Mechanismus |
| commun., IT | token ring single LAN | Token-Ring-Netz |
| gen. | token rotation timer | token rotation timer |
| gen. | token rotation timer | token-rotation-Zähler |
| IT | token sense | "Token sense" |
| comp., MS | token-signing certificate | Tokensignaturzertifikat (An X509 certificate whose associated public/private key pair is used by federation servers to digitally sign all security tokens that they produce) |
| gen. | token strike | Warnstreik |
| gen. | token strikes | Warnstreiks |
| comp., MS | token subscription | Tokenabonnement (A subscription that can only be paid with a prepaid card) |
| transp., el. | token system | Stabblock |
| gen. | token woman | Vorzeigefrau Alibifrau |
| comp., MS | tracer token | Überwachungstoken (A performance monitoring tool available for transactional replication. A token (a small amount of data) is sent through the replication system to measure the amount of time it takes for transactions to reach the Distributor and Subscribers) |
| gen. | type and token | Type-token |
| AI. | type-token distinction | Typ-Wortvorkommnis-Unterscheidung |
| AI. | type-token distinction | Typ-Token-Unterscheidung |
| comp., MS | UAC access token | UAC-Zugriffstoken (An access token with the least administrative privileges required for the session. It is a restricted access token where all elevated privileges have been filtered out. A filtered access token is created by default for all interactive users that are not standard users, except the built-in administrator) |
| gen. | water token | Wassertoleranz |
| comp., MS | Windows NT token-based application | tokenbasierte Windows NT-Anwendung (A Windows application that relies on a Windows NT token to perform authorization of users) |
