Subject | English | German |
comp., MS | animation timer | Animationstimer (A component to provide timing services used in conjunction with the animation manager. It dynamically throttles the frame rate based on application and system load or in low-power mode) |
commun. | associated guard timer | zugeordnete Zeitüberwachung |
meas.inst. | automatic electric timer | automatische elektrische Schaltuhr |
meas.inst. | automatic exposure timer | Belichtungszeitautomat |
earth.sc., el. | automatic exposure timer | Belichtungsautomat |
med.appl. | automatic timer | Zeitautomatik |
med.appl. | automatic X-ray-exposure timer | Röntgenbelichtungsautomat |
IT | 8 bits timer | 8-bit-Zähler |
mining. | blasting timer | Sprengschalter Zündschalter, Zündtaster mit Zündverteilungen |
med.appl. | blood coagulation timer | Koagulometer |
med.appl. | blood coagulation timer | Gerinnungszeitmesser |
med.appl. | blood coagulation timer | Blutgerinnungszeitmeßgerät |
med.appl. | breast feeding timer | Brusternährungstimer |
commun., amer. | call timer | Gesprächszähler |
comp., MS | Call Timers | Anrufdauer (A menu item that provides access to various call timers and call durations) |
meas.inst. | cam timer | Programmgeber mit Nockenwelle |
meas.inst. | camshaft timer | Programmgeber mit Nockenwelle |
commun. | clock timer | Zeitschaltuhr |
commun. | clock timer | Video-Timer |
med.appl. | clot timer | Koagulometer |
med.appl. | clot timer | Blutgerinnungszeitmeßgerät |
med.appl. | clot timer | Gerinnungszeitmesser |
med. | clot timer | Blutgerinnungsmeßgerät |
med. | clotting timer | Gerinnungsmeßgerät |
gen. | color timer | Farbtechniker (Filmbranche) |
IT | control element with an adjustable timer | Zeitgeber |
IT | control element with an adjustable timer | Steuerelement mit einstellbaren Impulsgeneratoren |
gen. | control timer | Zeitplangeber |
gen. | control timer | Programmgeber |
comp. | counter-timer | Zähler-Zeitgeber-Einheit (unit) |
comp. | counter-timer | Zeitgeber-Zähler (unit) |
comp. | counter-timer | Zähler-Zeitgeber-Baustein (unit) |
microel. | counter timer | Zählerzeitgeber |
gen. | counter-timer | Chronometer |
comp. | counter-timer circuit | Zeitgeber-Zähler |
microel. | counter timer circuit | Zeitgeberbaustein |
microel. | counter timer circuit | Zählerzeitgeber-Baustein |
microel. | counter timer circuit | Zählerzeitgeber-Schaltkreis |
comp. | counter-timer circuit | СТС-Schaltkreis |
comp. | counter-timer circuit | Zähler-Zeitgeber-Baustein |
comp. | counter-timer circuit | Zähler-Zeitgeber-Einheit |
comp. | counter-timer unit | Zähler-Zeitgeber-Einheit |
cultur. | darkroom timer | Schaltuhr |
opt. | delay timer | Verzögerungsschaltuhr |
tech. | dwell timer | Verzögerungsrelais |
gen. | egg timer | Eieruhr |
gen. | egg timers sand glasses | Sanduhren |
gen. | egg timers | Eieruhren |
comp. | elapsed timer | Benutzungszeitzähler |
agric. | electro-mechanical timer | elektromechanische Synchronisiereinrichtung |
phys. | electronic timer | elektronischer Zeitgeber |
mech.eng., construct. | electronic timer | elektronischer Zeitschalter |
IT, transp. | electronic timer | elektronisches Zählwerk |
tech. | electronic timer | statisches Zeitrelais |
el. | expiry of timer | Ablauf der Zeitverzögerung |
med.appl. | exposure timer | Belichtungsuhr |
med. | exposure timer | Belichtungsautomatik |
gen. | exposure timer | Belichtungsmesser |
радиоакт. | external timer | externer Zeitgeber (CAMAC) |
IT | feed timer | Speiseregler |
med. | fluoroscope timer | Janker Uhr |
med. | fluoroscope timer | Durchleuchtungsuhr |
med.appl. | fluoroscopic timer | Durchleuchtungszeitschalter (totalizer) |
med.appl. | fluoroscopic timer | Durchleuchtungsuhr (totalizer) |
med.appl. | fluoroscopy timer | Durchleuchtungszeitschalter |
med.appl. | fluoroscopy timer | Durchleuchtungsuhr |
polygr. | full-timer | Vollbeschäftigter |
polygr. | full-timer | Vollbeschäftigte |
commun. | guard timer | Zeitüberwachung |
earth.sc., tech. | guard timer | Grenzzeitgeber |
econ. | half-timer | Halbtagsarbeiter |
econ., BrE | half-timer | Werkschüler |
busin. | half-timer | Halbtagskraft |
med.appl. | hand timer | Handzeitschalter |
automat., meas.inst. | ignition timer | Zündverstellung |
automat. | impulse timer | impulsgesteuerter Synchronzeitschalter |
comp. | internal interval timer | interner Intervallzeitgeber |
comp. | internal timer | interner Zeitgeber |
радиоакт. | internal timer | interner Zeitgeber (CAMAC) |
IT | internal timer | Zeitgeber |
comp. | internal timer | Internzeitgeber |
microel. | interval polling timer | Sendeabrufzeitgeber |
microel. | interval timer | einstellbarer Zeitgeber |
comp. | interval timer | Zeitimpulsgeber |
comp. | interval timer | Zeitspanngeber |
tech. | interval timer | Intervallzeitgeber |
phys. | interval timer | Intervallschreiber |
busin., IT | interval timer | Zeitgeber |
tech. | interval timer | Zeitintervallgeber |
comp. | interval timer | Zeitspannengeber |
gen. | interval timer | Intervalltaktgeber |
commun. | Keine Antwort no reply timer | Zeitüberwachung |
gen. | kitchen timer | Küchenwecker |
gen. | laboratory timer | Laborwecker |
commun. | location updating timer value | Zeitüberwachungswert für die Standortaktualisierung |
fin. | market timer | Market-Timer |
fin. | market timer | Börsenastrologe |
agric. | mechanical timer | mechanische Synchronisiereinrichtung |
commun. | no reply timer | Überwachungszeitgeber für 'keine Antwort' (ISDN) |
met. | non-synchronous weld timer | Schweisszeiter |
inf. | old-timer | Veteran |
inf. | old-timer | alter Hase (Andrey Truhachev) |
inf. | old-timer | Senior |
inf. | old-timer female | Seniorin |
inf., amer. | old-timer | alter Hase |
tech. | part-timer | Teilzeitbeschäftigter |
polygr. | part-timer | Teilzeitarbeitskraft |
gen. | part-timer female | Teilzeitbeschäftigte |
social.sc. | part-timer | Teilzeitkraft |
law, ADR | part-timer | Halbzeitbeschäftigter |
busin. | part-timer | Teilzeitarbeiter |
gen. | part-timer female | Teilzeitarbeiterin |
nucl.phys., med. | photo timer | photoelektrischer Zeitschalter (ein spezieller Belichtungsautomat) |
nucl.phys., med. | photo timer | Belichtungsautomat |
nucl.phys., med. | photo timer | Zeitschalter (ein spezieller Belichtungsautomat) |
nucl.phys., med. | photo timer | Phototimer |
med.appl. | photo timer for endophototechnics | Belichtungsautomatik für Endophotozwecke |
opt. | photographic enlarger timer | Zeitsteuergerät für fotografische Vergrößerungen |
industr., construct. | pigeon-timer | Brieftaubenkontrolluhr |
earth.sc., mech.eng. | pneumatic timer | pneumatisches Verzögerungselement |
transp. | pre-selector/timer for auxiliary heater | Vorwahluhr f |
opt. | preset counter-timer | Vorwahlzählerzeitmesser |
meas.inst. | preset timer | Zeitschalter |
meas.inst. | preset timer | Zeitvorwahlschalter |
радиоакт. | preset timer | Zeitvorwähler (e.g. of a gamma-ray spectrometer) |
earth.sc. | printing timer | Zeitmarker |
earth.sc. | printing timer | Zeitdrucker |
industr., construct. | process timer | Minutenzähler |
industr., construct. | process timer | Kurzzeitmesser |
IT, el. | programmable interval timer | Programmable Intervall Timer |
microel. | programmable interval timer | Zeitsteuerbaustein |
tech. | programmable timer | Zeitplangeber |
IT | programmable timer-counter | programmierbarer Zähler |
commun., IT | programmable timer module | programmierbarer Zeitgeber |
meas.inst. | programme timer | Programmgeber |
earth.sc., el. | repeat cycle timer | elektromechanischer Verzögerer |
f.trade. | reset the timer | Zeitzähler zurücksetzen |
commun. | response timer | Beantwortungszeitüberwachung (ISDN, UPT) |
gen. | retarder timer | Bremsschirmzeitwerk (Bombe) |
commun. | retention timer | Speicherzeitgeber (ISDN) |
meas.inst. | schedule timer | Zeitplangeber |
meas.inst. | schedule timer | Programmgeber |
opt. | self-timer | Vorlaufwerk |
cultur. | self-timer | Selbstausloeser |
gen. | self-timer | Selbstauslöser |
opt. | self-timer lever | Selbstauslöserhebel |
tech. | sequence timer | Zeitschaltwerk |
comp. | sequence timer | Folgezeitgeber |
tech. | seven-day timer | Wochenschaltuhr |
law, lab.law. | short-timer | Kurzarbeiter |
law, lab.law. | short-timer | Teilarbeitsloser |
gen. | small-timer | Krauter hum., unbedeutende Person, z. B. Handwerker |
industr., construct. | sports timer case | Gehäuse für Stoppuhr |
industr., construct. | stadium timer | Stadionstoppuhr |
construct. | staircase lighting timer | Treppenlichtschalter |
tech. | staircase lighting timer | Treppenhauslichtautomat |
радиоакт. | start timer | Zeitgeberstart (a signal, CAMAC) |
радиоакт. | start timer | Start Zeitgeber (a signal, CAMAC) |
commun. | status of timers | Status der Zeitüberwachungen |
commun. | supervisory timer | Überwachungszeitgeber |
meas.inst. | synchronous timer | Synchronuhr (clock) |
el. | synchronous timer | Synchronzeitschalter |
industr., construct. | synchronous timer | Synchronuhr |
tech. | synchronous timer | Synchronlaufwerk |
met. | synchronous weld timer | Schweisstakter |
industr., construct. | table timer | Tisch-Stoppuhr |
gen. | target token rotation timer | target-token-rotation-Zähler |
tech. | test timer | Prüfzeitgeber |
earth.sc., el. | thermal timer relay | Thermoverzögerungsrelais |
tech. | thyristor timer | Thyristor-Zeitstufe |
comp., MS | timer account | Zeitgeberkonto (A dedicated, administrator-level user account that performs scheduled administrative tasks) |
tech. | timer allocation | Taktzuordnung |
transp. | timer box | Zeitschalter |
busin., IT | timer clock | Zeitgeber |
comp., MS | Timer Coalescence API | Timerkoaleszenz-API (A native API that allows apps that aren't Windows Store apps and that use timers to coalesce timer messages such that when the screen is off, timers continue to fire but the app wakes less often, thus saving battery life) |
gen. | timer control | Zeitsteuerung |
tech. | timer-controlled | zeitgeführt |
gen. | timer-controlled switching equipment | Zeitgesteuerte Schalteinrichtung |
IT | timer/counter | Zeitgeber/Zähler |
comp. | timer-counter | Zeitgeber-Zähler |
comp. | timer-counter | Zähler-Zeitgeber-Baustein |
comp. | timer-counter | Zähler-Zeitgeber-Einheit |
sport. | timer distributor | Zündverteiler |
commun. | timer event | Zeitüberwachung |
industr., construct. | timer for registering the duration of telephone conversations | Gespraechszaehler |
tech. | timer function | Zeitfunktion |
tech. | timer function | Zeitbildung |
tech. | timer function module | Zeitfunktionsbaugruppe |
microel. | timer interrupt | Zeitkreisunterbrechung |
mining. | timer line | Zeitmarke (Seismogramm) |
tech. | timer module | Zeitstufe |
tech. | timer module | Zeitbaugruppe |
tech. | timer operation | Zeitoperation |
tech. | timer operation | Zeitablauf |
mun.plan., commun. | timer recording | Schaltuhraufnahme |
commun. | Timer Recovery condition | Zustand "Zeitüberschreitung" |
commun. | timer recovery procedure | Wiederherstellung der Zeitüberwachung |
commun. | timer recovery state | Zustand "Timer Recovery" |
commun., IT | timer recovery state | Vorliegen der Zeitgeber-Erholungsbedingung |
microel. | timer sequencer | Taktgeber-Folgesteuerungseinheit |
microel. | timer sequencer | Zeitgeber-Folgesteuerungseinheit |
tech. | timer spool valve | Zeitschaltschieber |
tech. | timer start | Zeitstart |
gen. | timer switch | Zeitschaltuhr |
opt. | timer switch | Zeitschalter |
opt. | timer system | Taktgebersystem |
comp. | timer table | Zeitgliedtabelle |
comp. | timer table | Zeitgebertabelle |
nucl.phys., meas.inst. | timer unit | regelnder Zeitschalter |
commun. | timer value | Zeitüberwachungswert |
gen. | token rotation timer | token rotation timer |
gen. | token rotation timer | token-rotation-Zähler |
med.appl. | treatment timer | Behandlungszeitschalter |
med.appl. | treatment timer | Behandlungsuhr |
IT, el. | watch-dog timer | Programmablaufüberwachung |
IT, el. | watch-dog timer | Überwachungszeitgeber |
tech. | watchdog timer | Zeitüberwachungsstufe |
tech. | watchdog timer | Zeitüberwachungsbaugruppe |
tech. | watchdog timer | Zeitüberwachungseinrichtung |
IT, el. | watchdog timer | Watchdog-Zeitglied |
IT, el. | watch-dog timer | Wachhund |
tech. | watchdog timer | Überwachungszeitgeber |
energ.ind. | weekly timer | Wochenschaltuhr |
met. | weld timer | Steuerstufe |
automat. | welding timer | Schweisszeitgeber |