| Subject | English | German |
| IMF. | beggar-thy-neighbor policy | Export von Arbeitslosigkeit |
| IMF. | beggar-thy-neighbor policy | an rein nationalen Interessen ausgerichtete Politik |
| gen. | behold thy servant rel. | siehe deinen Diener |
| gen. | Death where now thy sting? | Tod, wo ist dein Stachel? |
| gen. | Frailty, thy name is woman. Shakespeare | Schwachheit, dein Name ist Weib. |
| gen. | hallowed be Thy name | geheiligt werde dein Name |
| brit. | Honour thy father and thy mother. Lutheran version of the fourth commandment | Ehre deinen Vater und deine Mutter. das vierte Gebot |
| brit. | Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. the eighth commandment of the King James Version | Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. das achte Gebot nach Luther |
| house. | Thou shalt not covet thy neighbour's the ninth commandment from the King James Version | Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus. das neunte Gebot nach Luther |
| gen. | Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. the tenth commandment from the King James Version | Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. das zehnte Gebot nach Luther |
| gen. | thy kingdom come | dein Reich komme |
