Terms for subject Foreign trade containing The part of the

English	German
all or part of the duties legally owed are not being collected	gesetzlich geschuldete Abgaben werden ganz oder teilweise nicht erhoben
cavity as part of the construction	bauartbedingter Hohlraum
commission part of the budget	Einzelplan-Kommission (EG-Haushalt)
construction site shall be deemed to be part of the territory of a Member State	Baustelle gilt als Teil des Hoheitsgebiets eines Mitgliedstaats
forms are an integral part of the declaration	Vordrucke sind Bestandteil der Anmeldung
forms shall be an integral part of the declaration	Vordrucke sind Bestandteil der Anmeldung
front part of the carcase	vorderer Teil des Tierkörpers
make part of the route	Teilstrecke zurücklegen
metropolitan part of the Member State	Mutterland des Mitgliedstaats
normal value of that part of the supply effected within the Community	üblicher Wert des innerhalb der Gemeinschaft bewirkten Teils der Leistung
not part of the new version are	von einer Neuregelung ... ausgenommen sind
not part of the revised version are	von einer Neuregelung ... ausgenommen sind
on the basis of the normal value of that part of the supply effected within the Community	auf der Grundlage des üblichen Werts des innerhalb der Gemeinschaft bewirkten Teils der Leistung
on the basis of the normal value of that part of the supply effected within the Community	bewirken to effect
the impact of negligence on the part of the debtor	Folgen fahrlässigen Verhaltens des Zollschuldners