Terms containing The organization

Subject	English	German
ed.	a member of the scouts organization Noored Kotkad	kaudtõlge Mitglied der Pfadfinderorganisation Noored Kotkad (Eaglets)
gen.	adjustment of the organisation of work	Neugestaltung der Arbeit
patents.	Administrative Council of the European Patent Organisation	Verwaltungsrat der Europäischen Patentorganisation
gen.	Administrative Council of the European Patent Organisation	Verwaltungsrat
fin.	administrative levies for the benefit of public professional organizations	Umlage zugunsten der Berufsorganisationen
tax.	administrative levy for the benefit of public professional organisations	Umlage zugunsten der Berufsorganisationen
law, lab.law., UN	Administrative Tribunal of the International Labour Organisation	Verwaltungsgericht der Internationalen Arbeitsorganisation
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Pigmeat	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Poultrymeat and Eggs	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch und Eier
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Raw Tobacco	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Beef and Veal	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cereals	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Getreide
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cotton	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Baumwolle
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Feedingstuffs	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Futtermittel
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Flax and Hemp	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für frisches und verarbeitetes Obst und Gemüse
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Hops	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen
nat.res., agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Live Plants and floriculture	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Milk and Milk Products	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Oils and Fats	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Fette
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Rice	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Reis
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Seeds	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Saatgut
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sheepmeat and Goatmeat	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Silkworms	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Seidenraupen
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sugar	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Zucker
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Wine	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Wein
transp.	Advisory Committee on the Introduction of the Final Regime on the Organisation of the Market for the Carriage of Goods by Road	Beratender Ausschuss für die Einführung der endgültigen Marktordnung für den Güterkraftverkehr
astronaut.	Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets	Übereinkommen zwischen Schweden, bestimmter Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Weltraumforschungs-Organisation über ein Sondervorhaben betreffend den Abschuss von Höhenforschungsraketen
gov.	Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council	Vereinbarung zwischen dem Rat der Europäischen Gemeinschaften und den Gewerkschaften bzw. Berufsverbänden des Personals des Generalsekretariats des Rates
gov.	Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council	Vereinbarung zwischen dem Rat der Europäischen Gemeinschaften und den Gewerkschaften bzw. Berufsverbänden des Personals des Generalsekretariats des Rates
astronaut., econ.	Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS	Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt über einen europäischen Beitrag zur Errichtung eines globalen Satellitennavigationssystems GNSS
gen.	Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information	EU-NATO-Geheimschutzabkommen
gen.	Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Nordatlantikvertrags-Organisation über den Geheimschutz
gen.	Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Federal Republic of Germany on the Organisation and the activities of the 1 German-Netherlands Corps and the Air Operations Coordination Center	Vereinbarung zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Organisation und Arbeitsweise des I. Deutsch-Niederländischen Korps und des Verbindungskommandos der Luftstreitkräfte
astronaut.	Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System	Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und bestimmten Regierungen, die Mitglieder der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation sind, über ein Programm der Zusammenarbeit bei der Entwicklung, Beschaffung und Nutzung eines Weltraumlaboratoriums in Verbindung mit dem Raumtransportersystem
gen.	Agreement between the International Criminal Police Organisation and the Government of the French Republic regarding Interpols Headquarters and its Privileges and Immunities in France	Sitzabkommen zwischen der Regierung der französichen Republik und der IKPO
gen.	Agreement between the International Criminal Police Organisation and the Government of the French Republic regarding Interpols Headquarters and its Privileges and Immunities in France	Interpol-Sitzstaatabkommen
law, R&D., geogr.	Agreement concerning the Formation of a European Organisation for Experimental Photogrammetric Research	Vereinbarung über die Gründung einer europäischen Organisation für experimentelle photogrammetrische Untersuchungen
fin.	Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development	Übereinkommen über einen Finanziellen Beistandsfonds der Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
interntl.trade.	Agreement establishing the Agency for International Trade Information and Cooperation as an Intergovernmental Organisation	Übereinkommen zur Gründung der Agentur für Internationale Handelsinformation und -kooperation als zwischenstaatliche Organisation
agric.	Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine	Übereinkommen zur Gründung der Internationalen Organisation für Rebe und Wein
interntl.trade.	Agreement establishing the World Trade Organisation	Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation
gen.	Agreement establishing the World Trade Organisation	WTO-Übereinkommen
econ., market.	Agreement establishing the World Trade Organization	Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation
polit.	Agreement Establishing the World Trade Organization	Abkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation
econ., market.	Agreement establishing the World Trade Organization	WTO-Übereinkommen
fin.	Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation	Übereinkommen zwischen den Mitgliedern der Welthandelsorganisation über Kontrollen vor dem Versand
nucl.phys.	Agreement on terms and conditions of the accession of the European Atomic Energy Community to the Korean Peninsula Development Organisation	Abkommen über die Bedingungen für den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft zur Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel
commun.	Agreement on the Constitution of a Provisional European Telecommunications Satellite Organisation "INTERIM EUTELSAT" Provisional Agreement	Vorläufige Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EUTELSAT"
gen.	Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project	Übereinkommen über die Gründung der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts
fin.	Agreement on the Organization for Trade Cooperation - Geneva 1955	Abkommen über die Organisation für Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Handels – Genf 1955
gen.	Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project	Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts
gen.	Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff	Übereinkommen über den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals
commun.	Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation	Übereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation
astronaut., polit.	Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT", of 24 May 1983	Änderungsprotokoll betreffend das Übereinkommen zur Gründung einer europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten Eumetsat
law, min.prod.	Amendments to the Convention on the International Maritime Organisation	Aenderungen des Übereinkommens über die internationale Seeschiffahrts- Organisation
econ., UN	Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organisations	Programm der Länder des Arabischen Golfs für die Entwicklungsorganisationen der Vereinten Nationen
gen.	Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme	Vereinbarung zwischen bestimmten Europäischen Regierungen und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung des Raumfahrzeugträger-Programms ARIANE
gen.	Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme	Vereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines Fernmeldesatelliten-Programms
gen.	Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme	Vereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines Seenavigationssatelliten-Programms
gen.	Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme	Vereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines Flugverkehrssatelliten-Programms
gen.	Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme	Vereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines SPACELAB-Programms
transp., avia.	Assembly of the International Civil Aviation Organization	Versammlung der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation
gen.	Assembly of the International Civil Aviation Organization	ICAO-Versammlung
agric.	Association of Delegates of the Professional Organizations of Producers and Pickers of Medicinal and Aromatic Plants in the European Economic Community	Vereinigung der Delegierten der Berufsorganisationen der Erzeuger und Sammler von Heil-und Aromapflanzen der EWG
social.sc., fish.farm.	Association of National Organisations of Fishing Enterprises of the EU	Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU
commer., polit., social.sc.	Association of Professional Organisations of the Sugar Trade for EU Countries	Vereinigung der Berufsorganisationen des Zuckerhandels für die Länder der EU
agric.	Association of Professional Organizations of the Sugar Trade for EEC Countries-ASSUC	Vereinigung der Berufsorganisation des Zuckerhandels für die Länder der EWG-ASSUC
health.	Association of the Swiss Organic Farmers Organisation	Vereinigung schweizerischer biologischer Landbau-Organisationen
health.	Association of the Swiss Organic Farmers Organisation	VSBLO
health.	Association of the Swiss Organic Farmers Organisation	BIO SUISSE
med.	cellular organization of the zygote	Zellstruktur der Zygote
gen.	Central Consultative Organization of the Federations of Traders and Contractors	Zentrales Beratungsorgan zusammenarbeitender Unternehmervereinigungen
fin., econ.	organisation chart showing the organisation of the departments	Organisationsplan der Dienststellen
law	Charter of the Organisation of American States	Charta der Organisation Amerikanischer Staaten
law	Charter of the Organisation of American States	OAS-Charta
gen.	Charter of the Organisation of Central American States	Charta der Organisation zentralamerikanischer Staaten ODECA
gen.	Charter of the Western European Armaments Organisation	Charta der Westeuropäischen Rüstungsorganisation
gen.	Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine	Charta über eine ausgeprägte Partnershaft zwischen Nordatlantikvertrags-Organisation und der Ukraine
agric.	Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE	Ausschuss für Landwirtschafts-und Ernährungsfragen der Handelsorganisationen der EWG-Länder
polit., agric.	Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets	Ausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte
obs., polit., agric.	Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets	Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte
agric.	Committee of Agricultural Organisations in the European Community	Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Gemeinschaft
social.sc., agric.	Committee of Agricultural Organisations in the European Union	Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Union
agric.	Committee of Agricultural Organizations in the European Community	Ausschuss der Berufsständischen Landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Gemeinschaft
food.ind.	Committee of Butchery and Cooked Meats Organizations of the EEC	Komitee der Metzgerorganisationen der Mitgliedstaaten der EWG
food.ind.	Committee of Butchery and Cooked Meats Organizations of the European Economic Community-COBCCEE	Komitee der Metzgerorganisationen der Mitgliedstaaten der EWG-KMOEWG
commer., polit., agric.	Committee of Butchery Organisations of the EEC	Ausschuss der Metzgermeisterorganisationen der Mitgliedstaaten der EWG
commer., polit.	Committee of Commercial Organisations in the EEC Countries	Ausschuss der Handelsorganisationen der EWG-Länder
commer., polit.	Committee of Commercial Organisations in the EEC countries - COCCEE	Ausschuss der Handelsorganisationen der EWG-Länder
social.sc.	Committee of Family Organizations in the European Communities	Komitee der Familienorganisationen bei den Europäischen Gemeinschaften
social.sc.	Committee of Family Organizations in the European Communities	Komitee der Familienorganisationen bei den Europäischen Gemeinschaften COFACE
agric.	Committee of Organizations of Agricultural Works Contractors of the European Economic Community	Ausschuss der Verbände von Lohnunternehmern in der Landwirtschaft der EWG
social.sc., agric.	Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union	Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Union
agric.	Committee of Professional Agricultural Organisations-General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union	Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen - Allgemeiner Verband der landwirtschaftlichen Genossenschaften der Europäischen Union
polit.	Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries	Ausschuss für die Kofinanzierung von Maßnahmen mit in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen europäischen Nichtregierungsorganisationen NRO in den für die Entwicklungsländer wichtigen Bereichen
gen.	Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport	Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen
environ.	Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS	Ausschuss für die Verordnung über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung EMAS
agric.	Common Market Committee of the International Union of Retail Food Organizations-UIDA	EWG-Ausschuss der internationalen Vereinigung der Verbände von Lebensmittel-Detaillisten
polit., agric.	common organisation of the market	gemeinsame Marktorganisation
polit., agric., anim.husb.	common organisation of the market in beef and veal	gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch
polit., agric., food.ind.	common organisation of the market in fruit and vegetables	gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse
polit., agric., anim.husb.	common organisation of the market in pigmeat	gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch
agric., industr.	common organisation of the market in raw tobacco	Gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak
gen.	common organisation of the market in raw tobacco	Gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak
polit., agric., food.ind.	common organisation of the market in wine	gemeinsame Marktordnung für Wein
fin., agric.	common organisation of the market in wine	Gemeinsame Marktorganisation für Wein
commer., polit., agric.	common organisation of the market in wine	gemeinsame Marktorganisation für Wein
polit., agric.	common organisation of the markets in agricultural products	gemeinsame Organisation der Agrarmärkte
agric.	common organization of the market in fishery products	gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse
polit., agric.	common organization of the market in spirits	gemeinsame Marktorganisation für Spirituosen
agric.	common organization of the markets in processed fruit and vegetable products	gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
polit., agric.	common organization of the sugar market	gemeinsame Marktorganisation für Zucker
environ.	Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von hauptsächlich im Umweltschutz tätigen Nichtregierungsorganisationen
social.sc.	Confederation of Family Organisations in the European Union	Bund der Familienorganisationen in der Europäischen Union
chem.	Conference of the States Parties of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons	Konferenz der Vertragsstaaten der Organisation für das Verbot chemischer Waffen
patents.	connection between the user of a trademark and an organization	Verbindung zwischen dem Benutzer eines Warenzeichens und einer Organisation
UN	Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations	Satzung der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
UN	Constitution of the International Labour Organisation	Satzung der Internationalen Arbeitsorganisation
gen.	Constitution of the International Organisation for Migration	Satzung der Internationalen Organisation für Migration
gen.	Constitution of the International Refugee Organisation	Verfassung der Internationalen Flüchtlingsorganisation
relig., ed., UN	Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization	Satzung der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur
health.	Constitution of the World Health Organisation	Satzung der Weltgesundheitsorganisation
econ.	contributions of the government to international organisations	Beiträge des Staates an internationalen Organisationen
gen.	Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation	Übereinkommen zur Gründung der OCCAR
gen.	Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation	OCCAR-Übereinkommen
gen.	Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation	Übereinkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zur Gründung der Gemeinsamen Organisation für RüstungskooperationOrganisation Conjointe de Coopération en Matière d'Armement OCCAR
social.sc., unions.	Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189	Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte
chem.	Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170	Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit
social.sc.	Convention concerning the Organisation of the Employment Service	Übereinkommen über die Organisation der Arbeitsmarktverwaltung
social.sc.	Convention concerning the Organisation of the Employment Service	Übereinkommen über die Arbeitsmarktverwaltung
UN	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions	Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes
commun.	Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"	Übereinkommen zur Gründung der Europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "EUTELSAT"
gen.	Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology	Übereinkommen zur Errichtung einer internationalen Organisation für das gesetzliche Messwesen
patents.	Convention establishing the World Intellectual Property Organisation	Übereinkommen zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum
law, arts., UN	Convention establishing the World Intellectual Property Organization	Übereinkommen zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum
astronaut.	Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere	Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für Astronomische Forschung in der Südlichen Hemisphäre
nucl.phys.	Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research	Abkommen über die Errichtung einer Europäischen Organisation für kernphysikalische Forschung
astronaut.	Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers	Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugträgern
astronaut.	Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT"	Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten "EUMETSAT"
astronaut.	Convention for the Establishment of a European Space Research Organisation	Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Weltraumforschungs-Organisation
life.sc., environ.	Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation	Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben
gen.	Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation	Übereinkommen zur Gründung der OCCAR
gen.	Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation	Übereinkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zur Gründung der Gemeinsamen Organisation für RüstungskooperationOrganisation Conjointe de Coopération en Matière d'Armement OCCAR
gen.	Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation	OCCAR-Übereinkommen
transp., nautic., min.prod.	Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation IMCO	Übereinkommen über die Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrts-Organisation
transp., nautic., min.prod.	Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation IMCO	Übereinkommen über die Internationale Seeschiffahrts-Organisation
gen.	Convention on the International Hydrographic Organisation	Übereinkommen über die Internationale Hydrographische Organisation
transp., nautic., min.prod.	Convention on the International Maritime Organisation	Übereinkommen über die Internationale Seeschiffahrts-Organisation
transp., nautic., min.prod.	Convention on the International Maritime Organisation	Übereinkommen über die Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrts-Organisation
commun.	Convention on the International Mobile Satellite Organization	Übereinkommen über die Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation
econ., fin., UN	Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development	Übereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
econ., fin.	Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development	Uebereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
econ., fin.	Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development	OECD Paris - 1960
earth.sc.	Convention on the World Meteorological Organisation	Übereinkommen über die Weltorganisation für Meteorologie
gen.	Council of Europe Recommendation 8719 on the organisation of crime prevention	Empfehlung Nr. 8719 des Europarats über die Organisation der Verbrechensvorbeugung
transp., avia.	Council of the International Civil Aviation Organization	Rat der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation
gen.	Council of the International Civil Aviation Organization	ICAO-Rat
interntl.trade.	Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making	Erklärung zum Beitrag der Welthandelsorganisation zur Stärkung der globalen Kohärenz wirtschaftspolitischer Entscheidungen
polit.	Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking	Erklärung zum Beitrag der Welthandelsorganisation zur Stärkung der globalen Kohärenz wirtschaftspolitischer Entscheidungen
lab.law.	Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time	Richtlinie über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung
econ.	economic legislation regulating the organization of markets	marktorientierte Rechtsvorschriften
patents.	entirety of economic organizations belonging to the same grade	Wirtschaftsstufe (Gruppe)
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit
transp., avia.	European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation	Europäische Vereinbarung über die Arbeitszeitorganisation für das fliegende Personal der Zivilluftfahrt
gen.	European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations	Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen
social.sc.	European Federation of national organisations working with the homeless	Europäischer Verband nationaler Vereinigungen,die mit Obdachlosen arbeiten
social.sc., polit.	European Federation of National Organizations working with the Homeless	Europäischer Verband der nationalen Vereinigungen im Bereich der Obdachlosenhilfe
astronaut., R&D.	European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere	Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre
gen.	European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere	Europäische Südsternwarte
life.sc., R&D.	European organisation for Research on the Treatment of Cancer EORTC	Europäische Organisation für die Erforschung der Behandlung von Krebserkrankungen
astronaut., R&D.	European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers	Europäische Organisation für die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugträgern
earth.sc., astronaut., R&D.	European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites	Europäische Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten
gen.	European Organisation for the Promotion of Prefabrication and other Industrialized Building Methods	Europäische Organisation für Fertigbau und andere industrielle Bauverfahren
transp., avia.	European Organisation for the Safety of Air Navigation	Europäische Organisation für Flugsicherung
obs., transp., avia.	European Organisation for the Safety of Air Navigation	Europäische Organisation zur Sicherung der Luftfahrt
lab.law., polit.	European Organisation of the International Confederation of Labour	Europäische Organisation der Weltarbeitskonfoederation
industr., polit.	European Organisation of the Sawmill Industry	Europäische Organisation der Sägewerke
lab.law., polit.	European Organisation of the World Confederation of Labour	Europäische Organisation der Weltarbeitskonfoederation
lab.law., polit.	European Organisation of the World Federation of Trade Unions of non manual workers	Europäische Organisation des Weltbundes der Angestellten Gewerkschaften
transp., polit.	European Organization for the Safety of Air Navigation	Europäische Luftverkehrskontrollorganisation
agric.	European Organization of the Industries of Jam and Fruit Preserves	Europäische Organisation der Konfitueren-und Obstkonservenindustrie
unions., polit.	European Organization of the International Federation of the Public Services	Europäische Vereinigung des Personals im Öffentlichen Dienst
agric.	European Organization of the Tomato Canning Industries	Europäische Organisation der Tomatenkonservenindustrie
agric.	European Organization of the Vegetable Preserving Industries	Europäische Organisation der Gemuesekonservenindustrie
lab.law., unions., polit.	European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees	Europäische Regionalorganisation des internationalen Bundes der Privatangestellten
lab.law., unions., polit.	European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Professional and Technical Employees	Europäische Regionalorganisation des internationalen Bundes der Privatangestellten
gen.	European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process	militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo MONUC während der Wahlen
gen.	Executive Board of the International Coffee Organization	Exekutivdirektorium der Internationalen Kaffeeorganisation
gen.	Executive Committee of the European Patent Organisation	Exekutivausschuss der Europäischen Patentorganisation
environ.	executive organization working on the basis of the polluter-pays principle	Organisation,die unter Beachtung des Verursacherprinzips arbeitet
transp., nautic.	Facilitation Committee of the International Maritime Organisation IMO	Ausschuss zur Erleichterung der Formalitäten Internationale Seeschiffahrts-Organisation - IMO
gen.	Federation of Organisations in the Library,Information and Documentation	Föderation von Organisationen auf dem Gebiet des Bibliotheks-, Informations- und Dokumentationswesens
int. law., interntl.trade.	Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization	Schlussakte und Überkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation
gen.	Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization	Marrakesch-Abkommen
fin., polit.	Finance Committee of the World Customs Organisation	Finanzausschuss
IMF.	Financial Organization and Operations of the IMF	Finanzorganisation und -operationen des IWF
econ.	Food And Agriculture Organisation of the United Nations	Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO)
gen.	Food and Agriculture Organisation of the United Nations	Welternährungsorganisation
gen.	Food and Agriculture Organization of the United Nations	UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft
IMF.	Food and Agriculture Organization of the United Nations	Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
gen.	Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO	Welternährungsorganisation Vereinte Nationen
fin.	French Committee on Organisation and Standardisation of the Banking Sector	Ausschuss für Organisation und Normung im Bankensektor
agric., UN	General Rules of the Organization	Allgemeine Regeln der Organisation
patents.	Governing Bodies of the World Intellectual Property Organisation	die leitenden Organe der Weltorganisation für geistiges Eigentum
gen.	to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries	die Vertriebsrechte an mehrere Vertriebsorganisationen der Importländer vergeben
ling.	institution of the organisation of knowledge	Institution der Wissensorganisation
gen.	Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Interimsassoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen
gen.	interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Interimsassoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen
fin.	Interim Commission for the International Trade Organisation	Vorläufige Kommission für die Welthandelsorganisation
fin.	Interim Commission for the International Trade Organisation	Interimausschuss für die Internationale Handelsorganisation
fin.	Interim Commission of the International Trade Organisation	Interimausschuss für die Internationale Handelsorganisation
fin.	Interim Commission of the International Trade Organisation	Vorläufige Kommission für die Welthandelsorganisation
gen.	Interim Committee of the European Patent Organisation Interim Committee I	Interimausschuss der Europäischen Patentorganisation Interimausschuss I
gen.	internal organisation of the grouping	innere Verfassung der Vereinigung
law, UN	International Bureau of the World Intellectual Property Organization	Internationales Büro des Weltorganisations für geistiges Eigentum
patents., UN	International Bureau of the World Intellectual Property Organization	Internationales Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO
commun., patents.	International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations	Internationales Abkommen über den Schutz der ausübenden Künstler, der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen
arts., commun.	International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations	Internationales Abkommen über den Schutz der ausübenden Künstler, der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen
econ., social.sc., food.ind.	International Human Rights Organisation for the Right to Feed Oneself	Foodfirst Informations- und Aktionsnetzwerk e.V.
cultur.	International Organisation for the French-Speaking World	Internationale Organisation der Frankophonie
hobby, polit.	International Sports Organisation for the Disabled	Internationaler Versehrtensportverband
f.trade.	International Standard of the International Organisation for Standardisation	internationale Norm der Internationalen Organisation für Normung
f.trade.	Law on the Implementation of Common Market Organizations	Gesetz zur Durchführung der gemeinsamen Marktorganisationen
gen.	Leadership of the regional organization	Regionalvorstand
social.sc.	liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty	Verbindungsausschuß zwischen der Kommission der EG und den freien Initiativen im Kampf gegen die Armut
social.sc.	liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty	Verbindungsausschuß der Armutsinitiativen
gen.	Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union	Verbindungsausschuss der NRO
agric.	Liaison Committee of Organizations of the Fruit and Vegetables Processing Industries of the EEC	Verbindungsausschuss der Organisationen der Obst-und Gemueseverwertungsindustrie der EWG
social.sc.	Liaison Committee of the Trade Unions and Professional Organisations of the Staff of the European Communities	Verbindungsausschuss der Gewerkschafts- und Berufsorganisationen des Personals der Europäischen Gemeinschaften
agric.	Liaison Committee of the Young Farmers Organizations in the Nine Countries of the European Economic Community	Verbindungsausschuss der Landjugend der EWG-Länder
commer., polit., agric.	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen
polit., agric.	Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets	Ausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte
obs., polit., agric.	Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets	Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Obst und Gemüse
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Eier und Geflügel
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Wein
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Rindfleisch
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Trockenfutter
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Flachs und Hanf
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Hopfen
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Fette
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Rohtabak
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Saatgut
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Schaffleisch und Ziegenfleisch
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Zucker
agric.	Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Getreide und Reis
agric.	Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Schweinefleisch
agric.	management committees for the common organisation of agricultural markets	Verwaltungsausschüsse für die gemeinsamen Marktorganisationen
interntl.trade.	Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization	Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation
gen.	Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization	WTO-Übereinkommen
gen.	Memorandum of Understanding of the Western European Armaments Organisation	Vereinbarung über die Westeuropäische Rüstungsorganisation
gen.	National Centre for the Nursing Organisations	Nationales Zentrum für die Arbeit der Vereinigungen für Gesundheitsfuersorge
social.sc.	national Organisation for Policy on the Disabled	Nationale Organisation für Behindertenpolitik
gen.	notice concerning the organization of open competitions	Bekanntgabe der Durchführung allgemeiner Auswahlverfahren
UN	Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva	Verbindungsbüro beim Europäischen Amt der Vereinten Nationen in Genf
gen.	Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva	Verbindungsbüro in Genf
environ.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	offenes Teilabkommen EUR-OPA über größere Technologierisiken
environ.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken
commun.	Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation	Betriebsvereinbarung über die Internationale Mobilfunk-Satelliten-Organisation INMARSAT
commun.	Operating Agreement relating to the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"	Betriebsvereinbarung über die Europäische Fernmeldesatellitenorganisation "EUTELSAT"
commun.	Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"	Betriebsübereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation "INTELSAT"
gen.	organisation and operation of the service	Organisation und Arbeitsweise der Dienststellen
gov.	organisation devoted to furthering the Community's interests	Einrichtung mit gemeinschaftspolitischer Zielsetzung
lab.law.	Organisation for Employment of the Workforce	Amt für Beschäftigung der Arbeitskräfte
lab.law.	Organisation for Employment of the Workforce	Staatliches Amt für Arbeit
fin., agric.	Organisation for the Control of Olive Oil Subsidies	Organisation für die Kontrolle der Verwendung von Beihilfen für Olivenöl
econ.	Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons	Organisation für das Verbot chemischer Waffen
environ., nat.res.	Organisation for the Protection of the Mediterranean Sea Turtles	Organisation für den Schutz der Meeresschildkröten im Mittelmeer
transp.	Organisation for the Registration of Own-account Transport	Stiftung Registrierung Werkverkehr
IT	Organisation for the Stocking, Introduction and Retrieval of Statistical Information	System zur Sammlung, Speicherung und Wiedergewinnung der Statistischen Informa- tionen
gen.	Organisation for the Swiss Abroad	Auslandschweizer-Organisation
relig.	Organisation of Jewish Communities in the Netherlands	Niederländische Israelitische Kirchengemeinschaft
food.ind.	Organisation of Manufacturers of Cellulose Products for Foodstuffs in the EEC	Organisation der Hersteller von Zelluloseprodukten für Lebensmittel in der EWG
min.prod.	Organisation of Shipowners' Associations of the European Communities	Ausschuss der Reedervereinigungen der Europäischen Gemeinschaften
gen.	Organisation of the Black Sea Economic Cooperation	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres
gen.	Organisation of the Black Sea Economic Cooperation	Organisation für Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation
gen.	Organisation of the Black Sea Economic Cooperation	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum
polit.	organisation of the General Secretariat	Organisation des Generalsekretariats
health., nat.sc.	organisation of the genes	Genanordnung
gen.	organisation of the genetic material	Anordnung des genetischen Materials
obs.	Organisation of the Islamic Conference	Organisation der Islamischen Konferenz
gen.	Organisation of the Islamic Conference	Organisation für Islamische Zusammenarbeit
environ.	organisation of the legal system The specific manner, form and institutions by which a government's ability to make, enforce and interpret laws are brought together into a coordinated whole	Organisation des Rechtssystems
oil, polit.	Organisation of the Petroleum Exporting Countries	Organisation der Erdöl exportierenden Länder
gen.	organisation of the Secretariat	interner Aufbau des Sekretariats
IT, nat.sc., energ.ind.	Organisations for the Promotion of Energy Technologies	Stützpunkte für die Förderung der Energietechnologien
law, IT	organization and operation of the service	Organisation und Arbeitsweise der Dienststellen
market.	Organization for the Comparative Testing of Consumer Goods	Stiftung Vergleichender Warentest
gen.	Organization for the Improvement of Inland Fisheries	Organisation zur Verbesserung der Binnenfischerei
social.sc.	Organization for the Recruitment and Training of Family Supervisors	Erziehungsbeistandschaftsvereinigung
agric.	Organization of Cereal Storage Firms in the EEC-UNISTOCK	Vereinigung der gewerblichen Getreidelagerhalter in der EWG-UNISTOCK
fin.	organization of on-the-spot inspections	Einführung von Kontrollen vor Ort
for.pol.	Organization of the Black Sea Economic Cooperation BSEC	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum (Andrey Truhachev)
law	organization of the Court	Aufbau des Gerichts
law	organization of the Court	Aufbau des Gerichtshofes
polit., law	organization of the departments of the Court	Aufbau der Dienststellen des Gerichtshofes
agric.	Organization of the EEC Deep Frozen Fruit and Vegetable Industry	Organisation der Industrie für tiefgekuehltes Obst und Gemuese der EWG
microel.	organization of the file	Dateiorganisation
busin.	organization of the market	Marktorganisation
busin.	organization of the market	Ordnung des Marktes
patents.	organization of the patent office	Einrichtung des Patentamtes
bank.	Organization of the Petroleum Exporting Countries	Organisation der erdölexportierenden Länder (OPEC)
IMF.	Organization of the Petroleum Exporting Countries	Organisation der erdölausführenden Länder
work.fl., commun.	Organization of the Petroleum Exporting Countries-News Agency	OPEC-Nachrichtenagentur
nat.res.	organization of the soil fabric	Gefügeaufbau (structure)
nat.res.	organization of the soil fabric	Aufbau des Bodengefüges (structure)
gen.	Organization of the United Nations	Organisation der Vereinten Nationen
tax.	organization which ceases to fulfil the conditions giving entitlement to tax exemption	Organisation, die die Voraussetzungen für die Steuerbefreiung nicht mehr erfüllt
gen.	Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe	Ständiger Rat
polit.	Permanent Mission of Switzerland to the International Organizations in Geneva	Ständige Mission der Schweiz bei den internationalen Organisationen in Genf
law	possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization	Befugnis,Personen,Personengemeinschaften,Dienststellen,Ausschüsse oder Einrichtungen mit der Abgabe von Gutachten zu betrauen
gen.	Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation	CTBTO-Vorbereitungskommission
gen.	Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation	Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen
gen.	Preparatory Commission for the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons	Vorbereitungskommission der Organisation für das Verbot chemischer Waffen
immigr.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen
immigr.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programm Med-Migration
transp., avia.	Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in the Eurocontrol Organisation	EUROCONTROL-Programm einer abgestimmten Forschung auf dem Gebiet des Flugverkehrsmanagements in Europa
cultur.	Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries	Programm zur Förderung der Zusammenarbeit mit Medieneinrichtungen, -organisationen und -unternehmen in der Gemeinschaft und in den Drittländern des Mittelmeerraums
commun.	Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs	Programm zur Förderung der Zusammenarbeit mit Medieneinrichtungen,-organisationen und-unternehmen in der Gemeinschaft und in den Drittländern des MittelmeerraumsMDL
gen.	Protocol on Privileges and Immunities of the European Space Research Organisation	Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation
astronaut.	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT	Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten EUMETSAT
commun.	Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation	Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen Mobilfunk-Satelliten-Organisation INMARSAT
social.sc., empl.	Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization	Empfehlung betreffend dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen und innerstaatlicher Massnahmen im Zusammenhang mit den Tätigkeiten der Internationalen Arbeitsorganisation
gen.	requests for the organisation of meetings	Anträge auf Abhaltung von Sitzungen
law, nucl.phys.	Revised Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research	Übereinkommen zur Errichtung einer Europäischen Organisation für Kernforschung CERN
arts., commun.	Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations	Abkommen von Rom
gen.	Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits	Regeln für die Organisation der Arbeiten des Euro-Gipfels
fish.farm.	Scientific Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation	Wissenschaftlicher Rat der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik
law	Section for the UN and International Organisations	Sektion UNO/IO
patents.	Select Committee of the Administrative Council of the European Patent Organisation	engerer Ausschuss des Verwaltungrats der Europäischen Patentorganisation
patents.	services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes	Organisation von Ausstellungen zu kommerziellen oder Werbezwecken
gen.	single member of the organisation	Einzelmitglied der Organisation
agric.	Special Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the European Economic Community for Fruit and Vegetables	Fachgruppe Obst und Gemuese der EWG-Länder
agric.	Special Section of the Professional Farming organizations of the European Economic Community for Milk and Milk products	Sonderabteilung für Milch und Milchprodukte des Ausschusses der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der EWG
gen.	specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations	spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen
gen.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations	Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen
gen.	Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations	Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen
hobby	Statutes of the World Tourism Organisation	Satzung der Weltorganisation für Tourismus
gen.	Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety	Untergruppe " Struktur und Organisation der Arbeitsumgebung im Zusammenhang mit der Arbeitssicherheit "
gen.	Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment	Heranziehung von fachspezifischen Dienstleistungen durch Forschungsorganisationen oder einzelne Wissenschaftler im Bereich der Bewertung wissenschafticher und technischer Optionen-Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen
construct.	technical and economical organization of the assembling site for steel constructions	technisch-wirtschaftliche Organisation der Montage im Stahlbau
law	the Agreement establishing the World Trade Organization WTO Agreement	das Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation WTO-Übereinkommen
econ.	the common organisation shall exclude any discrimination between consumers	die gemeinsame Organisation hat jede Diskriminierung zwischen Verbrauchern auszuschliessen
gen.	the general rules of organisation	eine allgemeine Organisationsordnung
gen.	the highest authority of the organisation	die höchste Instanz der Organisation
gen.	The International Criminal Police Organisation - INTERPOL	Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation
gen.	The International Criminal Police Organisation - INTERPOL	Interpol
gen.	the organization and carrying out of vocational training on the job	die Organisation und Durchfuehrung der Berufsausbildung am Arbeitsplatz
patents.	the organization concerned	die betreffende Organisation
gen.	the organization of competitions for architects and town-planners	die Ausschreibung von Wettbewerben in Architektur und Stadtplanung
gen.	the right to belong or not to belong to international organizations	das Recht, internationalen Organisationen anzugehoeren oder nicht anzugehoeren
gen.	the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area	die Rolle des OSZE als der alle einschliessenden und umfassenden Organisation für Konsultationen, Entscheidungsprozesse und Zusammenarbeit in ihrem Raum
ed.	training inside the organization	interne Schulung
fin.	transitional measures governing common organization of the market	Übergangsvorschriften zu den gemeinsamen Marktorganisationen
f.trade.	uncover the criminal organization as a whole	kriminelle Organisation als Ganzes aufdecken
UN	United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo	Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo
obs., UN	United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo	Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo
UN	United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo	Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo
obs., UN	United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo	Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo
gen.	Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations	Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen
ed.	World Confederation of Organisations of the Teaching Profession	Weltverband der Lehrerorganisationen
ed.	World Confederation of Organizations of the Teaching Profession	Weltverband der Lehrerorganisationen
gen.	Young People's Organization of the Party for Freedom and Democracy	Jugendorganisation der Partei für Freiheit und Demokratie
gen.	Youth Organization of the Netherlands Federation of Trade Unions	Kontaktgruppe der Juniormitglieder des niederländischen Gewerkschaftsbundes