DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing Tax | all forms | exact matches only
EnglishGerman
abatement of taxSteuernachlass
ability to pay taxsteuerliche Leistungsfähigkeit
ability to pay taxSteuerkraft
accessions taxSchenkungssteuer
according to tax lawsteuerrechtlich
accumulated earnings taxKörperschaftsteuer auf einbehaltene Gewinne
accumulated earnings taxKörperschaftssteuer auf einbehaltene Gewinne
actual tax loadeffektive Steuerbelastung
add on taxZusatzsteuer
added value taxMehrwertsteuer
additional taxZusatzsteuer
additional taxSteueraufschlag
additive taxZusatzsteuer
adjustment of inventories to tax basesteuerliche Bewertungsabschläge auf Vorräte
advance tax on non-wage incomesVorauszahlung der Steuern auf Nichtarbeitseinkommen
advanced payments of taxesVorauszahlung von Steuern
advanced payments of taxesSteuervorauszahlungen
after-taxNachsteuer
after taxnach Steuern
after-tax marginNachsteuerrendite
after tax profitGewinn nach Steuern
after tax real rate of returnreale Nettorendite nach Steuern
after tax real rate returnreale Nettorendite nach Steuern
after-tax operating resultsBetriebsergebnis nach Steuern
after tax yieldRendite nach Steuern
Agreement on the Tax Treatment of the Forces and their MembersAbkommen über die steuerliche Behandlung der Streitkräfte und ihrer Mitglieder
airport taxFlughafensteuer
airport taxFlughafengebühr
alcohol taxAlkoholsteuer
alcohol taxGetränkesteuer
alcoholic beverage taxAlkoholsteuer
amusement taxVergnügungssteuer
annual adjustment of income taxLohnsteuerjahresausgleich
annual tax certificateJahresbescheinigung
annual tax on mines an amount per annum per acregrundzins
Anti Tax Fraud Strategy expert groupATFS-Expertengruppe
assessed income taxveranlagte Einkommensteuer
assessed taxveranlagte Steuer
assistant tax consultantSteuerfachangestellter
assistant tax consultant femaleSteuerfachangestellte
Association of University-Trained Tax ConsultantsVereinigung Akademisch Ausgebildeter Steuersachverständiger
back taxSteuerrückstände
basic allowances under income and wage taxFreibeträge der Einkommensteuer
basic tax-free allowanceGrundfreibetrag
basis on which vehicle tax is calculatedBerechnungsgrundlage für die Kraftfahrzeugsteuer
to be exempt from taxsteuerfrei sein
to be liable to the taxsteuerpflichtig sein
to be subject to the value added taxder Mehrwertsteuer unterliegen
beard taxBartsteuer
beer taxBiersteuer
beer tax lawBiersteuergesetz
before after taxvor nach Abzug der Steuern
business taxUnternehmensteuer
local business taxGewerbesteuer
business tax reformUnternehmenssteuerreform
campaign against tax evasionBekämpfung der Steuerhinterziehung
capital gains taxKapitalertragsteuer
capital gains taxKapitalgewinnsteuer
capital transfer taxErbschaft- und Schenkungssteuer
capital transfer taxKapitalverkehrsteuer
capital yield taxKapitalertragsteuer
capital yields taxKapitalertragsteuer
capitation taxKopfsteuer
cash tax revenuekassenmässige Steuereinnahmen
categories of taxesSteuerkategorien
Central Motor Vehicle Tax OfficeZentralstelle für Kraftfahrzeugsteuer
changes in tax structuresUmschichtungen der Steuerstruktur
charging of tax on importsBesteuerung der Einfuhr
claim as tax exemptsteuerlich geltend machen
to collect the excise duty by means of tax stampsdie Verbrauchsteuer mittels Steuerzeichen erheben
collection of taxesSteuerbeitreibung
Community taxGemeinschaftssteuer
Community tax scheme for heavy goods vehiclesgemeinsame Regelung für die Besteuerung von Nutzfahrzeugen der Gemeinschaft
commuter taxBesteuerung von Personen, die in einer anderen Gemeinde als ihrer Hauptwohnsitzgemeinde über eine möbilierte Wohnung verfügen
company taxKörperschaftsteuer
corporate income taxKörperschaftsteuer
corporate income tax returnKörperschaftsteuererklärung
corporate taxKörperschaftssteuer
corporate taxKörperschaftsteuer
corporation taxKörperschaftsteuer
corporation tax lawKörperschaftsteuergesetz KStG
correct assessment of taxeszutreffende Festsetzung der Steuern
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added taxMehrwertsteuerrichtlinie
criminal code for tax offencesSteuerstrafrecht
cuts in tax allowancesEinschränkungen von Steuervergünstigungen
to deduct from the taxvon der Steuer abziehen
deduct income tax at sourceEinkommensteuer einbehalten
deduction of taxSteuerabzug
deferred taxSteuerabgrenzung
deferred taxgestaffelte Steuer
deferring of tax paymentsZahlungsstundungen
degression in the incidence of the taxDegression der Steuerauswirkung
degressive taxnach unten gestaffelte Steuer
depreciation for tax or accounting purposessteuerliche oder betriebswirtschaftliche Abschreibungen
Director, Consumer Taxes DepartmentLeiter der Direktion Verbrauchssteuern
Director, Tax Department PersonnelLeiter der Direktion Steuerbehördenpersonal
dividend taxKapitalertragssteuer
dividend taxDividendensteuer
dividend taxKapitalertragsteuer
dividend withholding taxDividendenquellensteuer
dog taxHundesteuer
double tax agreementDoppelbesteuerungsabkommen
eco-taxÖkosteuer
electric taxStromsteuer
electricity taxStromsteuer
emission taxAbgassteuer
emission-based taxAbgassteuer
energy taxEnergiesteuer
entertainment taxVergnügungssteuer
entitled to deduct the tax in fullAnspruch auf vollen Vorsteuerabzug haben
excess burden of taxübermäßige Steuerbelastung
excess profits taxÜbergewinnsteuer
excess tax revenueSteuermehreinnahmen
excise taxAkzise
excise taxindirekte Steuer
excise taxVerbrauchssteuer
excluding all taxesvor Steuern
excluding all taxes and other dutiesvor Steuern und sonstigen Abgaben
exempt from national taxesvon innerstaatlichen Steuern befreit
exempted from value added taxvon der Mehrwertsteuer befreit
exemption with the right to deduct input taxechte Steuerbefreiung
exemption with the right to deduct input taxechte Befreiung
exemption without the right to deduct input taxunechte Steuerbefreiung
exemption without the right to deduct input taxunechte Befreiung
exhaust taxAbgassteuer
externality taxSteuer auf externe Effekte
Federal Tax Court FTCBundesfinanzhof
flat rate taxEinheitssteuer
flat rate taxeinheitlicher Steuersatz
flat rate taxproportionaler Steuersatz
flat rate withholding taxAbgeltungssteuer
flat taxEinheitssteuer
flat taxFlat Tax
flat-rate taxPauschalsteuer
flat-rate taxEinheitssteuersatz
for tax purposesaus steuerlichen Gründen
form of income tax returnFormular zur Einkommensteuererklärung
goods liable to high import duties and/or taxesWaren, die hohen Eingangsabgaben unterliegen
graduated income taxgestaffelte Einkommensteuer
graduated income taxgestaffelte Einkommenssteuer
graduated taxproportionaler Steuertarif
graduated taxSteuerproportionalität
green taxUmweltsteuer
head of the local tax officeFinanzamtsleiterin
head of the local tax officeFinanzamtsleiter
head taxKopfsteuer
high-tax countryHochsteuerland
import sales taxEinfuhrumsatzsteuer
impose a taxeine Steuer auferlegen auf
impose a taxeine Steuer auferlegen (auf)
impose a tax on somethingetwas mit einer Steuer belegen
impose a tax on somethingetwas besteuern
impose a tax on sthetw. mit einer Steuer belegen
impose a tax on sthetw. besteuern
imposition of tax on importationBesteuerung der Einfuhr
imposition of tax on importationBesteuerung bei der Einfuhr
incidence of a taxSteuerinzidenz
income and wage taxEinkommensteuer
income taxEinkommensteuer
Income Tax ActGesetz über die Einkommensteuer
Income Tax ActEinkommensteuergesetz EStG
income tax and wealth taxEinkommen-und Vermoegensteuer
income tax cutEinkommenssteuersenkung
Income Tax Decree 1941Einkommensteuerverordnung 1941
income tax rateEinkommenssteuersatz
income tax returnEinkommensteuererklärung
income taxesSteuern vom Gewinn
income-equalising effect of the tax systemeinkommensausgleichender Effekt des Steuersystems
increase in taxSteuerprogression
increase in taxesSteuerprogression
increment value taxWertzuwachssteuer
index-linking for personal income tax scalesIndexierungssystem der Einkommensteuern
individual with limited tax liabilitybeschränkt Steuerpflichtiger
individual with unlimited tax liabilityunbeschränkt Steuerpflichtiger
inheritance taxErbschaftsteuer
input tax deductionVorsteuerabzug
Inspector of Corporation TaxFinanzamt, Abteilung Körperschaftssteuer
Inspector of Motor Vehicle TaxAmt für Kraftfahrzeugsteuer
insurance taxVersicherungsteuer
insurance taxVersicherungssteuer
land registration taxesKatastersteuern
land taxGrundsteuer
land transfer taxGrunderwerbsteuer
land transfer taxGrunderwerbssteuer
landfill taxDeponiesteuer
legal proceedings for failure to observe the tax lawsSteuerstrafverfolgung
levy tax onetw. mit einer Steuer belegen (sth.)
levy tax onSteuern auf etw. erheben (sth.)
to levy the tax in advancedie Steuer im voraus erheben
liability for taxSteuerpflicht
liability for taxAbgabepflicht
liability for taxAbgabenpflicht
liability to additional import duties and taxesNachforderungen an Eingangsabgaben
liable to tax person, business, tradeabgabepflichtig
liable to the taxsteuerpflichtig
local internal taxesinländische Abgaben
local taxOrtstaxe
local taxesGemeindesteuern
lottery taxLotteriesteuer
low-tax countryNiedrigsteuerland
lump sum taxSteuerpauschale
lump sum taxPauschalsteuer
lump-sum taxKopfsteuer
luxury taxSteuer auf Luxusgüter
main categories of taxeswichtigste Steuerkategorien
maximum tax rateSpitzensteuersatz
mine taxbergwerksabgabe
mineral oil taxMineralölsteuer
Model Convention with respect to taxes on income and on capitalOECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen
Model Tax Convention on Income and on CapitalOECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen
Motor Vehicle Tax ActGesetz über die Kraftfahrzeugsteuer
municipal taxKommunalsteuer
national income taxeinzelstaatliche Steuern
national taxeinzelstaatliche Steuern
non-resident for tax purposes femaleSteuerausländerin
not liable for taxsteuerfrei
not liable for taxabgabenfrei
OECD Model Tax ConventionOECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen
to pay the taxdie Steuer entrichten
payment of taxVersteuerung
payroll taxLohnsteuer
Pension, Tax and Family Allowance Affairs SectionReferat Pensionen, Steuern und Kindergeld
percentage or amount of the taxHebesatz
personal income taxLohn- und Einkommensteuer
personal property and rental taxMietwert- und Hausratsteuer
Personal Property and Rental Tax ActGesetz über die Mietwert- und Hausratssteuer
Pigouvian taxSteuer auf externe Effekte
Pigouvian taxSteuer auf eine Externalität
poll taxGemeindesteuer
poll taxKopfsteuer
poll taxWahlsteuer
post-taxnach Abzug der Steuern
post-tax incomeEinkommen nach Steuern
pre-taxVorsteuer
pre-tax deductionVorsteuerabzug
pre-tax pricesPreise ohne Steuern
pre-tax operating resultsBetriebsergebnis vor Steuern
pre-tax salariesLöhne vor Steuern
"prior stage" indirect taxesindirekte, "auf einer Vorstufe" erhobene Steuern
prior stage taxesauf einer Vorstufe erhobene Steuern
profit and income taxErwerbssteuer
profit and income taxErwerbsteuer
profit or loss after taxversteuertes Jahresergebnis
profit or loss on ordinary activities after taxErgebnis der normalen Geschäftstätigkeit nach Steuern
profit taxErtragssteuer
profit tax rateErtragsteuersatz
profit tax rateErtragssteuersatz
progressive income tax scalesprogressive Einkommensteuertarife
progressive nature of income taxesProgression der Einkommensteuertarife
progressive taxnach oben gestaffelte Steuer
promotion by means of tax incentivessteuerliche Förderung
property taxVermögensteuer
property taxVermögenssteuer
purchase taxVerbrauchssteuer
rate of value added taxMwSt-Satz
real estate taxGrundsteuer
real estate transfer taxGrunderwerbsteuer
real estate transfer taxGrunderwerbssteuer
recovery of wrongly levied taxesRückzahlung von zu Unrecht gezahlten Steuern
regulatory taxZwecksteuer
relief from the taxEntlastung von der Steuer
remission of taxesErlass von Steuern
rental taxMietsteuer
restitution of overpaid taxSteuerrückerstattung
restitution of overpaid taxSteuererstattung
results after taxErgebnis nach Steuern
revenue from taxesSteuereinnahmen
revenue from taxesSteuerertrag
revenue from taxesSteueraufkommen
salaries taxLohnsteuer
sales taxUmsatzsteuer
sales tax identification numberUmsatzsteueridentifikationsnummer
sales tax identification numberUmsatzsteuer-Identifikationsnummer
sales tax increaseUmsatzsteuererhöhung
sales taxesVerkaufsteuern
sales taxesVerkaufsabgaben
salt taxSalzsteuer
saving of taxSteuerersparnis
Savings Tax DirectiveZinsbesteuerungsrichtlinie
Savings Tax DirectiveRichtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen
Savings Tax DirectiveZinsertragsrichtlinie
"second home" taxZweitwohnungssteuer
separate complementary taxautonome ergänzende Steuer
service taxDienstleistungssteuer
solidarity surcharge on income taxSolidaritätszuschlag
solidarity taxSolidaritätsabgabe
solidarity taxSolidaritätszuschlag
solidarity tax contributionSolidaritätszuschlag
spa taxKurtaxe
speculation taxSpekulationssteuer
State Secretary for Tax AffairsStaatssekretär für das Steuerwesen
stock exchange transfer taxBörsenumsatzsteuer
subsidies less taxes linked to production and importsSubventionen abzüglich Produktionssteuern
sugar taxZuckersteuer
supplementary taxNachsteuer
supplementary taxErgänzungsabgabe
surcharge taxZusatzsteuer
tax abatementSteuererleichterung
tax accountant femaleSteuerberaterin
tax accrual and deferralSteuerabgrenzung
tax advantagesSteuerersparnis
tax adviser femaleSteuerberaterin
tax adviserSteuerberater
tax advisor femaleSteuerberaterin
tax aidsSteuerbeihilfen
tax aids to investmentsInvestitionsbeihilfen
tax aids to/assistance on investmentInvestitionsbeihilfen
tax allowanceAbsetzbetrag österr.
tax allowanceSteuerermäßigung
Tax Amendment ActSteueränderungsgesetz
tax amnestySteueramnestie
tax and contribution ratioAbgabenquote
tax and parafiscal burdenfiskalische und parafiskalische Belastung
tax assistance on investmentInvestitionsbeihilfen
tax at sourceQuellensteuer
tax auditsteuerliche Außenprüfung
tax audit tracer noteKontrollmitteilung
tax authorityFinanzbehörde
tax avoidanceSteuerhinterziehung
tax avoidancelegale Steuervermeidung
tax avoidanceSteuerausweichung
tax avoidanceSteuerevasion
tax balanceSteuersaldo
tax balance sheet GermanySteuerbilanz
tax baseSteuerbemessungsgrundlage
tax-base erosionAushöhlung der Bemessungsgrundlage
tax basisBemessungsgrundlage
tax benefitSteuervorteil
tax bracketSteuergruppe
tax bracketSteuerklasse
tax burdenAbgabenlast
tax burdenSteuerbelastung
tax cardSteuerkarte
tax chargeable for the financial yearSteueraufwand, der dem Geschäftsjahr zugerechnet wird
tax classificationGliederung der Steuern
tax clearance certificatesteuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung
tax codeSteuerkennziffer
tax codeAbgabenordnung
tax collector femaleSteuereintreiberin
tax competitionSteuerwettbewerb
tax concessionSteuerbegünstigung
tax consultancySteuerberatung
tax consultant femaleSteuerberaterin
tax consultantSteuerberater
tax consultantsSteuerberater
tax cutsSteuersenkungen
tax declarationSteuererklärung
tax-deductiblesteuerabzugsfähig
tax-deductiblevon der Steuer absetzbar
tax dodgerSteuerhinterzieherin
tax dodgerSteuerhinterzieher
tax dodgersSteuerhinterzieher
tax dueSteuerschuld
tax effectivesteuerlich wirksam
tax efficiencyErgiebigkeit einer Steuer
tax equalizationSteuerausgleich
tax exemptsteuerfrei
tax-exemptsteuerfrei
tax-exemptsteuerbefreit
tax-exemptabgabenfrei
tax exempt amountFreibetrag
tax exempt amountsFreibeträge
tax exemptionSteuerfreiheit
tax exemptionSteuerbefreiung
tax exile placeSteueroase
tax exileSteuerflüchtling legal
tax expenditureSteueraufwand
tax farmingSteuerpacht
tax financingSteuerfinanzierung
tax fraudSteuerhinterziehung
tax-freeabgabefrei
tax-freesteuerfrei
tax freesteuerfrei
tax-free allowanceSteuerfreibetrag
tax frontierSteuergrenze
tax gross-upzusätzliche Zahlungen aufgrund von einbehaltenen Steuern
tax harmonization adaptation, adjustmentSteueranpassung
tax harmonizationSteuerangleichung
tax havenSteueroase
tax hikeSteuererhöhung
tax identification codeSteuernummer
tax identification number TINSteueridentifikationsnummer
tax identification numberSteuer-ID
tax incentiveSteueranreiz
tax incidenceSteuerinzidenz
tax inspector femaleSteuerprüferin
tax inspectorSteuerprüfer
tax investigatorSteuerfahnderin
tax investigatorSteuerfahnder
tax liabilityAbgabenpflicht
tax liabilityAbgabepflicht
tax liabilitySteuerpflicht
tax loadSteuerlast
tax loadsteuerliche Belastung
tax loadsSteuerlasten
tax loopholeSteuerschlupfloch
tax loss carry-backVerlustrücktrag
tax-loss companyAbschreibungsgesellschaft
tax numberSteuernummer
tax offenceSteuerdelikt
tax officeFinanzamt
Tax Officers CollegeSteuerakademie
tax officesFinanzämter
tax on accretion of capitalGesellschaftsteuer
tax on capitalKapitalsteuer
tax on capital formationGesellschaftsteuer
tax on currency purchasesDevisenkaufsteuer
tax on land and buildingsGrundsteuer
tax on non-income valuesSubstanzsteuern
tax on profitSteuern vom Gewinn
tax on saltSalzsteuer
tax on spiritsBranntweinsteuer
tax on sugarZuckersteuer
tax on the sale of spiritsSchankerlaubnissteuer für starke alkoholische Getränke
tax on wagesLohnsteuer
tax on wineWeinsteuer
tax oppressivelydrückende Steuern erheben
Tax policySteuerpolitik
tax policySteuerpolitik
Tax Preference Reduction ActSteuervergünstigungsabbaugesetz Gesetz zum Abbau von Steuervergünstigungen und Ausnahmeregelungen
tax preparationErstellung von Steuererklärungen
tax priceSteuerbelastung
tax privileges in respect of depreciationAbschreibungsvergünstigungen
tax-push wage inflationsteuerinduzierte Lohninflation
tax rateSteuertarif
tax rateSteuersatz
tax rate on retained profitsThesaurierungssteuersatz
tax ratioSteuerquote
tax rebateSteuerückzahlung
tax rebateSteuervergütung
tax rebateSteruerrückerstattung
tax-reducingsteuermindernd
Tax Reduction ActSteuersenkungsgesetz
tax reformSteuerreform
tax refunds made as a result of overpaymentsRückzahlungen bei ungerechtfertigter Erhebung
tax remission at the retail stageauf der Einzelhandelsstufe geltende steuerliche Entlastung
tax returnsSteuerrückzahlungen
tax returnsSteuererklärungen
tax saleZwangsversteigerung zur Deckung von Steuerschulden
tax sourcesSteuerquellen
tax systemSteuerwesen
tax systemSteuersystem
tax treatySteuerabkommen
tax voucher finan.Steuerbeleg
tax which he is liable to paygeschuldete Steuer
tax write offSteuerabschreibung
tax write-offSteuerabschreibung
tax write-offAbschreibung
tax yieldSteuereinnahmen
tax yieldSteueraufkommen
taxes in the form of a surtax on a central government taxSteuern, welche in Form von Zuschlägen zu Steuern des Zentralstaates erhoben werden
taxes linked to importsEinfuhrabgaben
taxes linked to production and importsProduktionsteuern und Einfuhrabgaben
taxes on land and buildingsGrundsteuern
taxes on motor vehiCles paid by householdsKraftfahrzeugsteuern
taxes on motor vehicles paid by producer unitsdie als Anlagegüter angesehen werden
taxes on motor vehicles paid by producer unitsKraftfahrzeugsteuern auf Kraftfahrzeuge
taxes on movements of capitalKapitalverkehrsteuern
taxes on ownership of land and buildingsGrundsteuern
taxes on personal incomeSteuern vom Einkommen natürlicher Person
taxes on productionproduktionsbezogene Steuer
taxes on servicesSteuern auf Dienstleistungen
taxes other than turnover taxesandere Verbrauchsteuern als die Umsatzsteuer
the tax shall be chargeabledie Steuer wird geschuldet
total income taxglobale Einkommensteuer
total tax burdenGesamtsteuerlast
total value added taxMehrwertsteuer-Gesamtbelastung
trade taxGewerbesteuer
turnover excluding taxesUmsatz vor Steuer
Turnover Tax ActUmsatzsteuergesetz
turnover tax advance returnUmsatzsteuervoranmeldung
turnover taxes affecting import goodsUmsatzsteuern auf Einfuhren
value added tax VATMehrwertsteuer MwSt., MWSt.
value added taxUmsatzsteuer
value added tax identification numberUmsatzsteueridentifikationsnummer
value added tax identification numberUmsatzsteuer-Identifikationsnummer
value added tax lawMehrwertsteuergesetz
value-added tax VATMehrwertsteuer (MwSt., MWSt.)
value-added taxMehrwertsteuer
value-added tax increaseMehrwertsteuererhöhung
value-added tax increaseMehrwertsteuer-Erhöhung
Value-added Tax Information Exchange SystemMwSt.-Austauschsystem
vehicle registration with tax authoritiesEinsteuerung
visitor's taxKurtaxe
wages taxLohnsteuer
wages tax cardLohnsteuerkarte
wages taxLohnsteuer
wealth taxReichensteuer
wealth taxVermögensteuer
wealth taxVermögenssteuer
withholding taxVerrechnungssteuer
withholding taxVerrechnungsteuer
withholding taxQuellensteuer
withholding taxAbzugssteuer
Working Party IV "Staff" / Study Group on TaxesArbeitsgruppe IV "Personal" / Studiengruppe "Steuern"
Working Party on Harmonization of Turnover TaxesArbeitsgruppe " Harmonisierung der Umsatzsteuern "
Working Party on Insurance TaxesArbeitsgruppe " Versicherungssteuern "
Working Party on Tax QuestionsGruppe "Steuerfragen"
write off against taxsteuerlich absetzen
yield of excess tax revenueErtrag von Steuermehreinnahmen
Showing first 500 phrases