Terms for subject Finances containing Subject to

English	German
an investment firm must be subject to rules designed to monitor the firm's solvency	die Wertpapierfirma ist Vorschriften unterworfen, welche die Überwachung ihrer Solvenz zum Gegenstand haben
to be subject to an annual quota	einer jährlichen Kontingentierung unterstellen
to be subject to call	abgerufen werden
to be subject to corporation tax	der Koerperschaftsteuer unterliegen
be subject to the approval of the financial controller	des Sichtvermerks des Finanzkontrolleurs bedürfen
company subject to the imputation system	transparente Gesellschaft
consignment subject to customs control	Zollsendung
outstanding credit subject to controls	quantitativen Beschränkungen unterliegender Kredit
deed subject to the tax	der Steuer unterliegende Urkunde
goods subject to ad valorem customs duty	wertzollbare Ware
goods subject to customs declaration	die zur Zollabfertigung anzumelden sind
goods subject to customs declaration	Waren
goods subject to customs supervision	Waren unter zollamtlicher Überwachung
loan subject to notice	Kredit mit Kündigungsfrist
premises subject to the rent regulations	Raum,der der Mietverordnung unterliegt
product subject to excise duty	verbrauchsteuerpflichtige Ware
products subject to a single price system	einer einheitlichen Preisregelung unterliegende Erzeugnisse
products which are subject to excise duty	verbrauchsteuerpflichtige Waren
security subject to indexation	Wertpapier mit indexgebundener Verzinsung
security subject to indexation	indexgebundenes Wertpapier
subject to collection	unter den üblichen Vorbehalten
subject to collection	unter Vorbehalt
subject to collection	Eingang vorbehalten
subject to customs supervision	unter zollamtlicher Überwachung
subject to customs supervision	unter Zollaufsicht
subject to final payment	Eingang vorbehalten
subject to X days'notice	mit X-tägiger Kündigungsfrist
the banks' domestic liabilities subject to reserve requirements	reservepflichtige Inlandsverbindlichkeiten der Banken