| Subject | English | German |
| gen. | A breeze has sprung up | Ein leichter Wind ist aufgekommen |
| earth.sc., mech.eng. | accelerated by a spring | federbeschleunigt |
| earth.sc. | acid salt spring | Kochsalzsäuerling |
| industr., construct. | additional lock spring | Zusatz-Blockierhebelfeder |
| mech.eng. | adjustable tension spring | Feder mit einstellbarer Spannung |
| transp. | air-spring bogie | luftgefedertes Drehgestell |
| transp. | air-spring suspension | Pneumatische Federung |
| transp. | air-spring suspension | Luftfederung |
| industr., construct. | alarm wheel yoke stop lever spring | Feststellhebelfeder fuer Weckwerk-Steigradwippe |
| industr., construct. | alarm winding lever spring | Weckwek-Spannhebelfeder |
| life.sc. | alluvial-slope spring | alluviale Hangquelle |
| mech.eng. | anti-rattle spring | Stoßdämpf-Feder |
| gen. | Arab Spring | Arabischer Frühling |
| transp., construct. | arch springing line impost | Kämpfer des Gewölbes |
| life.sc. | artesian spring | artesische Quelle |
| transp., mech.eng. | assembly balancing spring | vollständige Gleichgewichtsfeder |
| transp., mech.eng. | assy balancing spring | vollständige Gleichgewichtsfeder |
| industr., construct. | automatic spring click | Automatik-Federklinke |
| industr., construct. | auxiliary operating lever spring | Hilfs-Schalthebelfeder |
| industr., construct. | auxiliary operating lever yoke spring | Feder fuer Hilfs-Schalthebelwippe |
| mech.eng. | axially loaded helical spring | Verdrehungs-Schraubenfeder |
| mech.eng. | axially loaded helical spring | gewundene Verdrehungsfeder |
| mech.eng. | axially loaded helical spring | gewundene Drehungsfeder |
| mech.eng. | axially loaded helical spring | Drehungs-Schraubenfeder |
| med. | Bagdad spring anaemia | Bagdad-Fruehlingsanaemie |
| industr., construct. | barrel spring-clip | Federhaus-Klemmscheibe |
| mech.eng. | Belleville spring | gewölbte Federscheibe |
| mech.eng. | Belleville spring washer | gewölbte Federscheibe |
| earth.sc. | biased by a spring | von einer Feder vorgespannt |
| earth.sc. | biased by a spring | mit Federvorspannung |
| life.sc., el. | boiling spring | kochende Quelle |
| life.sc. | border spring | alluviale Hangquelle |
| life.sc. | boundary spring | alluviale Hangquelle |
| transp., mech.eng. | brake-gear drawback spring | Gestängerückstellfeder |
| transp., mech.eng. | brake-gear drawback spring | Gestängegegenfeder |
| transp., mech.eng. | brake-gear return spring | Gestängerückstellfeder |
| industr., construct. | Breguet spring | Breguetspiralfeder |
| transp., mech.eng. | buffer with spring-collar | Ringfederpuffer |
| transp., mech.eng. | buffer with spring-collar | Ringfeder |
| mech.eng. | bushing-spring clamping | Befestigungsstift |
| agric. | cable riding plough with spring tines | Weinberg-Sitzpflug mit Federzinken |
| industr., construct. | calotte spring-clip | Schutzkapsel-Klemmscheibe |
| agric. | canadian spring line cultivator | Federzahn-Egge |
| agric., mech.eng. | Canadian spring tine | C Zinken |
| agric. | Canadian spring-tine cultivator | Grubber mit C-Zinken |
| zool. | Cape spring haas | südafrikanischer Springhase (Pedetes caffer) |
| mech.eng., el. | carbon brush spring | Schleifbürstenfeder |
| gen. | casings, of leather, for plate springs | Federgamaschen aus Leder |
| gen. | casings, of leather, for plate springs | Federführungshülsen aus Leder |
| gen. | casings, of leather, for springs | Federgamaschen aus Leder |
| industr., construct. | circular weft knitting machine with spring bearded needles | Rundkulierwirkmaschine |
| nat.sc., agric. | citrus spring whitefly | schwarze Citrusfliege (Aleurocanthus woglumi) |
| industr., construct. | click spring rivet | Klinkenfederniet |
| met. | clock spring effect | Uhrfedereffekt |
| industr., construct. | clutch operating lever spring | Kupplungsschalthebel-Feder |
| med. | Coffin spring | Coffin Feder |
| industr., construct., tech. | coil spring | zylindrische Schraubenfeder |
| agric. | coil-spring shank cultivator | Spiralzahngrubber |
| agric. | coil-spring shank cultivator | Grubber mit Spiralfederzinken |
| agric. | coil-spring tine cultivator | Spiralzahngrubber |
| mech.eng. | coiled torsion spring | Schenkelfeder |
| mech.eng. | coiled torsion spring | gewundene Biegefeder |
| mech.eng. | coiled torsion spring | Biegungs-Schraubenfeder |
| mater.sc., mech.eng. | coils of a spring | Windungen einer Feder |
| earth.sc. | cold spring | kalte Quelle |
| transp. | collapsed spring | lahme Feder |
| transp., mech.eng. | compensating leaf spring | Ausgleichsblattfeder |
| mech.eng. | compression spring | gewundene Verdrehungsfeder |
| med. | connecting wire-spring activator | Federbügelaktivator |
| industr., construct. | contactor tag spring | Anschlussfeder des Kontaktgebers |
| industr., construct. | corrector spring | Korrektor-Feder |
| industr., construct. | coupling spring click | Kupplungs-Federklinke |
| mater.sc., mech.eng. | crinkled spring washer | gewellte Federscheibe |
| industr., construct. | crown wheel rocker spring | Kronradwippenfeder |
| industr., construct. | crown wheel spring | Kronradfeder |
| nat.sc., agric. | cultivator spring-tine | Kultivatorzinken |
| nat.sc., agric. | cultivator spring-tine | Federzahnzinken |
| gen. | curved spring washer | gewellte Federscheibe |
| industr., construct. | cylindrical spring | zylindrische Spiralfeder |
| transp., construct. | damming off a spring | Eindaemmen einer Quelle |
| industr., construct. | date jumper auxiliary spring | Hilfsfeder fuer Datumraste |
| industr., construct. | date jumper spring | Feder fuer Datumraste |
| industr., construct. | day jumper spring | Feder fuer Tagesraste |
| mech.eng. | deflection of a spring | Federspiel |
| mech.eng. | deflection of a spring | Durchbiegung eines Feder |
| IT, el. | detent spring | Feder der Auslöseklinke |
| life.sc., construct. | discharge from a spring | Quellschüttung |
| industr., construct. | disconnector lever spring | Ausloesehebelfeder |
| industr., construct. | disconnector spring | Ausloeserfeder |
| mater.sc., mech.eng. | double coil spring lock washer | doppelter Federring |
| mech.eng. | double coil spring washer | Doppelfederring |
| industr., construct. | double friction spring | Doppel-Friktionsfeder |
| tech., industr., construct. | double spring tongue | Zweifederspindel |
| transp., construct. | draining a spring | Ausschoepfen einer Quelle |
| mech.eng. | draw gear spring plate | Zugfederplatte |
| transp., mech.eng. | draw-spring connecting rod | Zugfederlasche |
| transp. | dual spring injector Audi A6 TDI, engine code AFB | Zwei-Feder-Einspritzdüse f |
| med. | duplex spring spiral | Duplexspirale |
| med. | duplex spring spiral | Duplexfeder |
| stat., agric. | durum spring wheat | Sommerhartweizen |
| agric., construct. | early spring irrigation | Bewaesserung im zeitigen Fruehjahr |
| life.sc. | earth muriatic mineral spring | erdmuriatische Quelle |
| life.sc. | earth muriatic mineral spring | Kalzium Chlorid Quelle |
| health. | earth muriatic natrium spring | Natrium Kalziumchlorid Quelle |
| health. | earth muriatic natrium spring | erdmuriatische Kochsalzquelle |
| health. | earth muriatic natrium spring | Kalziumchlorid Kochsalzquelle |
| life.sc. | ebbing and flowing spring | periodische Quelle |
| mech.eng. | elliptical spring | elliptische Feder |
| nat.sc. | equinoctial spring tide | Äquinoktialspringtide |
| construct. | extrados springing line | wasserseitiger Kämpfer |
| construct. | extrados springing line | Bogenanfang des Gewölberückens |
| life.sc. | fault dam spring | Verwerfungsdammquelle |
| commun., IT | fixed spring | festes Kontaktstück |
| mech.eng. | flat spiral spring | Spiralflachfeder |
| mech.eng. | flat spring | Feder aus flachem Material |
| agric., mech.eng. | flat spring tine | C Zinken |
| textile | flat weft rib knitting machine with spring beard needles | Flachkulierrippwirkmaschine |
| mech.eng. | flexibility of a spring | Federkonstante |
| mech.eng. | flexibility of a spring | Federelastizität |
| transp., mech.eng. | flexible helical-spring coupling | Federtopfantrieb |
| tech., industr., construct. | four spring tongue | Vierfederspindel |
| mech.eng. | garter spring | zu einem Ring geschlossene Schraubenfeder |
| mech.eng. | garter spring | ringförmige Schraubenzugfeder |
| transp. | gas spring struts | Hydraulikkolben |
| industr., construct. | gathering pallet spring-clip | Klemmscheibe fuer Schoepfer |
| industr., construct., met. | Gehlhoff spring | Quellpunkt |
| transp. | glide spring | Kufen-Gleitarm |
| life.sc. | gravity spring | Quelle infolge Schwerkraft |
| auto. | hard-sprung | hart gefedert |
| auto. | hard-sprung | zu straff gefedert |
| agric. | harrow with light spring teeth | leichte Federzinkenegge |
| gen. | have sprung a leak | leckgeschlagen sein |
| gen. | he has sprung | er ist gesprungen |
| industr., construct., tech. | helical spring | zylindrische Schraubenfeder |
| transp., mech.eng. | helical-spring gear | Federtopfantrieb |
| tech., construct. | high water of spring tides | Springflut Niedrigwasser |
| tech., construct. | high water of spring tides | Springflut Hochwasser |
| life.sc. | high water spring tide | Springhochwasser |
| life.sc. | Highest Spring Tide | hoechstes Springtidehochwasser |
| earth.sc. | hold-down leaf spring | Niederhalte-Blattfeder |
| health. | homoeothermal springs | Homöotherme |
| earth.sc. | hot salt spring | warme Kochsalzquelle |
| earth.sc. | hot salt spring | Kochsalztherme |
| earth.sc. | hot spring | heisse Quelle |
| industr., construct. | hour corrector spring | Stundenkorrektorfeder |
| industr., construct. | hour heart spring | Stundenherzfeder |
| gen. | hydraulically damped spring assembly | hydraulisch gedämpftes Federpaket |
| gen. | I sprang | ich sprang |
| gen. | I/he/she sprang | ich/er/sie sprang |
| el. | Inconel spring clip grid assembly | gefedertes Inconel-Abstandhaltergitter |
| el. | Inconel spring clip grid assembly | federndes Inconel-Abstandhaltergitter |
| mech.eng. | initial set of a spring | Vorspannung einer Feder |
| mech.eng. | initial tension of a spring | Vorspannung einer Feder |
| industr., construct. | interlocking lever spring | Einrueckhebelfeder |
| industr., construct. | interlocking spring jumper | Schaltfederraste |
| industr., construct. | intermediate crown wheel rocker spring | Feder fuer Zwischenkronradwippe |
| transp. | Intermediate spring ring | Federzwischenring |
| med. | internal spring-loaded funnel | federnder Innentrichter |
| med. | internal spring-loaded funnel | Schlupftrichter |
| industr., construct. | jumpers spring | Rastenfeder |
| vet.med. | knee sprung | Verkrümmung des Karpalgelenkes beim Pferd nach vorn |
| mech.eng. | laminated leaf spring | Blattfeder mit uebereiandergeschichteten Blaettern |
| mech.eng. | laminated spring | geschichtete Feder |
| transp. | laminated suspension spring | Blattfeder |
| industr., construct. | leaf for springs | Federblatt |
| auto. | leaf sprung | blattgefedert |
| transp. | leaf suspension spring | Blattfeder |
| industr., construct. | lever spring for interlock | Hebelfeder zum Einkuppeln |
| agric. | light spring toothed harrow | leichte Federzinkenegge |
| transp. | long-arm spring | Schenkelfeder f |
| econ., stat. | manufacture of springs except furniture and watch springs | Herstellung von Federn |
| lab.law. | mattress spring coiling machine operator | Spiralmatratzenmacher |
| lab.law. | mattress spring coiling machine operator | Spiralenflechter |
| transp., tech. | maximum spring-back load | Federungshöchstlast |
| life.sc. | mean high water spring | mittlerer Tidehochwasserstand bei Springflut |
| life.sc., el. | mean spring tide | gewöhnliche Springtide |
| tech., industr., construct. | metal reed with double-spring baulk | Doppelgussbundwebeblatte |
| econ. | mineral springs company | Heilbrunnen |
| med. | mineral springs for ear-nose-throat | Balneotherapie |
| med. | mineral springs for ENT | Balneotherapie |
| industr., construct. | minute heart spring | Minutenhersfeder |
| industr., construct. | minute interlocking spring | Minutenschaltfeder |
| industr., construct. | moon phase jumper spring | Feder fuer Mondphasenraste |
| commun., IT | moving spring | bewegliches Kontaktstück |
| mech.eng., construct. | multi-spring buffer | Mehrfachfederpuffer |
| agric. | multi-rowed spring barley | mehrzeilige Sommergerste |
| life.sc. | on a day of mean equinoctial springs | Einheitskoeffizient der Tidehoehe eines Hafens |
| mech.eng. | open-coil spring | Schraubendruckfeder |
| industr., construct. | operating lever spring | Schalthebel-Feder |
| life.sc., el. | ordinary spring tide | gewöhnliche Springtide |
| med. | orthodontic spring effect | orthodontische Federwirkung |
| transp. | Over-centre spring in brake pedal assembly | Übertotpunktfeder f |
| agric. | owner of a spring | Quellenbetrieb |
| hobby, transp. | pack opening spring band | Packhüllenöffnungsbänder |
| transp. | parabolic leaf spring | Parabolfeder |
| nat.sc., life.sc. | petrifying spring | versteinernde Quelle |
| environ. | petrifying springs with tufa formation | Kalktuffquellen |
| industr., construct. | pillar spring-clip | Pfeiler-Klemmscheibe |
| agric. | plant germinating in spring | Frühjahrskeimer |
| transp., construct. | plugging up a spring | Dichten einer Quelle |
| transp., mech.eng. | pneumatically-sprung connection | Gummiwulst |
| transp. | pneumatically-sprung rubber intercommunicating gangway connection | Übergangsbrücke mit Gumminwulst |
| life.sc. | polar spring | polarer Frühling |
| gen. | Political Spring | Politischer Frühling |
| tech., industr., construct. | pot-hook spring | Spulenhaken |
| transp., mech.eng. | pre-setting of laminated springs | Vorsprengung der Blattfedern |
| med. | protrusion spring | Protrusionsfeder |
| mech.eng. | push-piece spring | Drueckerfeder |
| industr., construct. | rack lever spring | Rechenhebelfeder |
| industr., construct. | regulator friction spring | Rueckerfriktionsfeder |
| IT, el. | restoring spring | Ankerhaltefeder |
| mech.eng. | retracting spring | Rückzugfeder |
| agric., mech.eng. | reversible spring tine | federnder Doppelzinken |
| agric. | rotary cultivator with spring-tines | Fraeswerk mit Federzinken |
| transp., mech.eng. | rubber-sprung wheel set | gummigefederter Radsatz |
| transp. | rubber-sprung wheelset | gummigefederter Radsatz |
| med. | salt extracted from iodine springs | Jodquellensalz |
| food.ind. | salt from salt marshes or springs | Siedesalz |
| food.ind. | salt from salt marshes or springs | Salinensalz |
| mech.eng. | schock absorber spring | Federstoßfänger |
| industr., construct., tech. | screw spring | zylindrische Schraubenfeder |
| transp., mech.eng. | seat coil spring | Sitzfeder |
| industr., construct. | second hammer spring | Sekunden-Herzhebelfeder |
| industr., construct. | second heart spring | Sekundenherzfeder |
| transp. | semi-elliptic spring | Halbelliptikfeder |
| mech.eng. | set of a spring | Spannung einer Feder |
| industr., construct. | setting lever recall spring | Wineklhebelrueckstellfeder |
| industr., construct. | setting lever spring | Winkelhebelfeder |
| transp., construct. | shock absorber or buffer spring | Stossfeder |
| gen. | shock absorbing springs for vehicles | Stoßdämpferfedern für Fahrzeuge |
| mech.eng. | single acting spring return cylinder | einfachwirkender Zylinder mit Federrückstellung |
| mater.sc., mech.eng. | single coil spring lock washer | glatter Federring |
| mech.eng. | single coil spring washer | Federringscheibe |
| mech.eng. | single coil spring washer | Federring |
| gen. | single coil spring washer | glatter Federring |
| mech.eng. | single leaf spring | Blattfeder mit einfachem Blatt |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with spring bearded machine | einfonturige Großrundstrickmaschine mit Spitzennadeln |
| tech., industr., construct. | single spring tongue | Einfederspindel |
| transp., mech.eng. | slackening of springs | Erschlaffen der Federn |
| industr., construct. | sliding pinion spring | Kupplungstrieb-Feder |
| agric. | soft spring wheat | Sommerweichweizen |
| auto. | softly sprung | weich gefedert |
| industr., construct. | sounding spring holder | Tonfederhalter |
| industr. | spacer fork and spring box mould | Presswerkzeug mit Distanzgabel und Federung |
| mech.eng. | sprang anchor | Verankerungssporn |
| transp. | to spring a leak | leck werden |
| environ. | spring acid shock | Frühlingssäureschock |
| nat.sc., agric. | spring agaric | voreilender Schüppling (Agrocybe praecox, Pholiota praecox) |
| nat.sc., agric. | spring agaric | früher Schüppling (Agrocybe praecox, Pholiota praecox) |
| chem., el. | spring and fall heating | Übergangsheizung |
| tech. | spring back | zurückfedern |
| gen. | spring back | zurückschrecken |
| transp., mech.eng. | spring back | entgegengesetzte Wirkung |
| gen. | spring back | zurückspringen |
| gen. | spring back | zurückschnellen |
| transp., mech.eng. | spring ball fitted pawl | Kugelsperrvorrichtung |
| agric., food.ind. | spring barley | vierzeilige Gerste (Hordeum vulgare) |
| med. | spring-bending pliers | Federbiegezange |
| commun. | spring binding | federnder Rücken |
| transp. | spring bow | Kufen-Gleitarm |
| scient. | spring bow | Fallnullen-Zirkel |
| mech.eng. | spring buffer | Federdaempfer |
| transp. | spring buffer | Lenkungsdaempfer |
| transp. | spring buffer | starrer Puffer |
| transp. | spring buffer | Steuerungsdaempfer |
| industr., construct. | spring cap | Ring mit Feder |
| el. | spring clamp electrode | Federelektrode |
| mater.sc., industr., construct. | spring-clamped package | federnde Verpackung |
| gen. | spring clip grid | federndes Abstandhaltergitter |
| gen. | spring clip grid | gefederter Abstandshalter |
| gen. | spring clip grid | Federabstandhalter |
| transp. | spring closing pressure | Federschliesskraft |
| h.rghts.act. | Spring Conference of European Data Protection Authorities | Frühjahrskonferenz der Europäischen Datenschutzbehörden |
| el. | spring contact | federnder Kontakt |
| mech.eng. | spring-controlled | mit Rückholfeder |
| mech.eng. | spring-controlled | mit Rückholfeder versehen |
| mech.eng. | spring-controlled | federbelastet |
| mech.eng. | spring cotter pin | Keilverbindung |
| mech.eng. | spring cotter pin | Keil |
| ed. | Spring Day in Europe | Europäischer Frühling |
| mech.eng. | spring deflection | Federspiel |
| health., agric., anim.husb. | spring disease | schottische Schafenzephalitis (encephalomyelitis enzootica ovium) |
| construct. | spring door closer | Tuerschliesser mit Federn |
| mech.eng. | spring-driven motor | mit Federkraft betriebene Kraftmaschine |
| mech.eng. | spring-driven motor | Federmotor |
| med. | spring dumb-bell | Federhantel |
| mech.eng., construct. | spring earth clip | Erdungs-Quetschklemme |
| gen. | Spring European Council | Frühjahrstagung des Europäischen Rates |
| gen. | spring European Council | Frühjahrstagung des Europäischen Rates |
| gen. | spring feel system | Federsteuerkraftsimulationssystem |
| transp. | spring feel unit | Drucksimulator |
| med. | spring finger | Digitus recellens |
| agric. | spring-finger reel | Rechenhaspel |
| med. | spring fixation clamp | Federhakenklemme |
| transp., mech.eng. | spring for diaphragm removal | montagefeder für blende |
| industr., construct. | spring frame for opera hats | Federgestell fuer Klapphuete |
| gen. | spring from | herrühren von |
| zool. | spring haas | ostafrikanischer Springhase (Pedetes surdaster) |
| hobby, ed. | spring half-term | Fastnachtsferien |
| mech.eng., el. | spring hangers | federnde Aufhaengung |
| transp. | spring hinged cover | federbetätigte Klappe |
| gen. | spring jack | Federstuetze |
| med. | spring jackscrew Hausser | Federdehnschraube Hausser |
| industr. | spring joint for soldering | Federscharnier zum Auflöten |
| industr. | spring joint for welding | Federscharnier zum Schweißen |
| industr., construct. | spring lever lid | Deckel mit Spannbuegel |
| industr., construct. | spring lever stopper | Patentverschluss |
| transp., construct. | spring line elevation | Kaempferhoehe |
| tech. | spring load | federn |
| transp., mech.eng. | spring load | elastomechanische Kraft |
| tech. | spring-load | Abfedern |
| mech.eng. | spring-loaded | mit Rückholfeder versehen |
| tech. | spring loaded | federn |
| earth.sc., mech.eng. | spring loaded accumulator | Federspeicher |
| mech.eng., el. | spring loaded bearing | Federkugellager |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | spring-loaded brake | Federdruckbremse |
| transp., mech.eng. | spring-loaded brake | Federspeicherbremse |
| transp., industr. | spring loaded brake | Federspeicherbremse |
| transp. | spring loaded braking device | Federspeicher-Bremssystem |
| mech.eng. | spring loaded capsule | Federeinheit |
| earth.sc., mech.eng. | spring loaded check valve | federbelastetes Rückschlagventil |
| agric. | spring loaded heel | gefederte Anlage |
| agric. | spring loaded heel disc | gefederte Anlagerolle |
| transp., mech.eng. | spring loaded link | Federstoßstange |
| agric., mech.eng. | spring loaded rigid tine | halbstarrer Zinken |
| agric. | spring loaded rigid tine cultivator | Grubber mit gefederten Zinken |
| mech.eng. | spring loaded roller catch | Federüberlastungssicherung |
| mech.eng. | spring loaded roller catch | Federauslöser |
| mech.eng. | spring loaded safety breakaway mechanism | Federauslöser |
| mech.eng. | spring loaded safety breakaway mechanism | Federüberlastungssicherung |
| mech.eng. | spring loaded safety device | gefederte Sicherheitsvorrichtung |
| mech.eng. | spring loaded shoe | gefederter Fuehrungsschuh |
| el. | spring loaded sway brace | federvorgespannte Pendelstütze |
| el. | spring loaded sway brace | Pendelstütze mit Federvorspannung |
| mech.eng., construct. | spring loaded switch | federvorgespannter Schalter |
| chem., el. | spring-loaded tap | selbstdichtender Hahn |
| agric., mech.eng. | spring loaded tine | halbstarrer Zinken |
| agric. | spring loaded tine cultivator | Grubber mit gefederten Zinken |
| agric. | spring-loaded tines | halbstarre Zinken |
| tech., industr., construct. | spring loading | Federbelastung eines Streckwerks |
| mech.eng. | spring lock washer | Überstreifring |
| mech.eng. | spring lock washer | Federringscheibe |
| gen. | spring lock washer | aufgebogener Federring |
| gen. | spring locking plate | Wellensicherung |
| gen. | spring locking plate | Mecano Bolzen |
| coal. | spring mass-damping vibration system | geferdetes Schwingungsystem mit Massedämpfung |
| transp., mech.eng. | spring-mounted seat | Sitz mit Federung |
| med. | spring myograph Du Bois-Reymond | Federmyographion |
| gen. | spring open | aufspringen Deckel |
| gen. | spring open | aufspringen (Deckel) |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | spring-operated brake | Federdruckbremse |
| industr., mech.eng. | spring-operated mechanical razor | mechanischer Rasierapparat mit Feder |
| mech.eng. | spring-operated motor | mit Federkraft betriebene Kraftmaschine |
| industr., construct. | spring-piece foot | Trägerfuß |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring doubling and twisting frame | Zwischengestell einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring spinning frame | Zwischengestell einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | spring piece of a speed frame | Zwischengestell eines Flyers |
| transp., mech.eng. | spring pin | hohler Schlitzbolzen |
| transp. | spring point | federnde Weichenzunge |
| transp. | spring points | Rückfallweiche mit Feder |
| transp. | spring rail fastener | elastische Schienenbefestigung |
| transp. | spring rail fastening | elastische Schienenbefestigung |
| econ. | Spring report | Jahresbericht über die Wirtschaftslage der Gemeinschaft |
| nat.res. | spring restharrow | dorniger Hauhechel (Ononis spinosa Lin., Ononis spinosa) |
| transp., mech.eng. | spring ring coupling | Spreizringkupplung |
| tech. | spring rule | Bandmass in Kapsel |
| agric. | spring seedbed preparation | Saatbettbereitung |
| agric. | spring shank cultivator | Grubber mit Federzinken |
| agric., mech.eng. | spring-shank tooth | Federzinken |
| transp., met. | spring sheet metal | federblech |
| fish.farm. | spring spawner | Frühjahrslaicher |
| agric. | spring-spawning | frühjahrslaichend |
| transp., mech.eng. | spring steel sleeper clip | federnde Klemmplatte |
| transp., mech.eng. | spring steel sleeper clip | Federklemme |
| mech.eng. | spring subjected to bending stress | Biegungsfeder |
| mech.eng. | spring subjected to bending stress | Biegefeder |
| mech.eng. | spring subjected to torsional stress | Verdrehungsfeder |
| mech.eng. | spring subjected to torsional stress | Drehungsfeder |
| industr., construct. | spring-summer collection | Frühjahr-Sommerkollektion |
| transp. | Spring support, spring seat | Federauflage/-unterlage f |
| tech. | spring suspended | federn |
| mater.sc., mech.eng. | spring suspension | federnde Aufhaengung |
| transp., mech.eng. | spring-suspension link-pin | Tragfederbolzen |
| nat.res., agric., food.ind. | spring swede rape | Sommerraps (Brassica napus) |
| transp. | spring switch blade | federnde Weichenzunge |
| construct. | spring timber fender | elastischer Holz-Fender |
| agric. | spring-tine cultivator | Federzinkengrubber |
| agric. | spring tine cultivator | Grubber mit Ferderzinken |
| agric. | spring tine cultivator | Grubber mit Federzinken |
| agric. | spring tine cultivator | Gederzahngrubber |
| agric. | spring tine harrow | Grubber mit C-Zinken |
| agric. | spring tine harrow | Egge mit Federzinken |
| agric., mech.eng. | spring-tine shank | Federzinken |
| agric. | spring tine weeder | Weeder |
| agric. | spring tine weeder | Ackerstriegel |
| agric. | spring tine weeder | Egge mit langen Zinken |
| agric. | spring tine weeder | Unkrautstriegel |
| agric. | spring tine weeder | Unkrautegge |
| agric. | spring tine weeder | Ackerbürste |
| agric. | spring-tined wheel | Sternrad mit federnden Zinken |
| gen. | spring to feet | aufspringen |
| transp. | spring tongue | federnde Weichenzunge |
| agric. | spring-tooth cultivator | Federzinkengrubber (spring-tine harrow-cultivator) |
| agric. | spring tooth cultivator | Grubber mit Ferderzinken |
| agric. | spring tooth field cultivator | Grubber mit Federzinken |
| agric. | spring-tooth harrow | Federzinkenegge |
| agric. | spring tooth harrow | Grubber mit C-Zinken |
| agric. | spring tooth harrow | Egge mit Federzinken |
| agric. | spring-tooth harrow | Federzahn-Egge |
| gen. | spring towards | zuspringen |
| mech.eng. | spring U-bolt | Federbuegel |
| gen. | spring up | hervorsprießen |
| gen. | spring up | entstehen |
| gen. | spring up | erwachen |
| gen. | spring up | emporschießen |
| gen. | spring up | auftauchen |
| health., nat.res., agric. | spring viraemia of carp | Frühlingsvirämie des Karpfens |
| health., anim.husb., fish.farm. | spring viraemia of carp | Frühjahrsvirämie der Karpfen |
| health., nat.res., agric. | spring viraemia of carp | Frühlingsviremie der Karpfen |
| health., anim.husb. | spring viraemia of carp | Fruhlingsviramie des Karpfens |
| health., anim.husb., fish.farm. | spring viremia of carp | Frühjahrsvirämie der Karpfen |
| health., nat.res., agric. | spring viremia of carp | Frühlingsvirämie des Karpfens |
| coal. | springing charge | geballte Ladung |
| transp., construct. | springing of arch | Kämpfer des Gewölbes |
| construct. | springing of extrados | wasserseitiger Kämpfer |
| construct. | springing of intrados | luftseitiger Kämpfer |
| gen. | springing towards | zuspringend |
| mech.eng. | sprung drawbar | gefederte Zugeinrichtung |
| construct. | sprung floor | Schwingfussbodenbelag |
| construct. | sprung floor | Schwingfussboden |
| construct. | sprung floor | Schwingbodenbelag |
| construct. | sprung floor | Schwingboden |
| gen. | sprung floor | gefederter Boden |
| construct. | sprung floor cover | Schwingfußbodenbelag |
| construct. | sprung floor cover | Schwingbodenbelag |
| construct. | sprung floor covering | Schwingfußbodenbelag |
| construct. | sprung floor covering | Schwingbodenbelag |
| construct. | sprung flooring | Schwingbodenbelag |
| construct. | sprung flooring | Schwingfussboden |
| construct. | sprung flooring | Schwingfussbodenbelag |
| gen. | sprung from | gestammt |
| mining. | sprung hole | im Bohrlochtiefsten erweitertes Loch |
| expl. | sprung hole | ausgekesseltes in der Sohle erweitertes Bohrloch |
| transp., tech. | sprung mass | abgefederte Masse |
| transp., tech. | sprung mass | abgefedertes Gewicht |
| transp., tech. | sprung mass | gefederte Massen |
| gen. | sprung mass | gefederte Masse |
| construct. | sprung moulding | gekrümmte Verzierung |
| mech.eng. | sprung suspension | federnde Aufhaengung |
| mech.eng. | sprung suspension | Federaufhaengung |
| gen. | sprung towards | zugesprungen |
| transp., tech. | sprung weight | abgefedertes Gewicht |
| transp., tech. | sprung weight | gefederte Masse |
| transp., tech. | sprung weight | abgefederte Masse |
| transp., tech. | sprung weight | gefederte Massen |
| transp. | sprung wheelset | gummigefederter Radsatz |
| industr., construct. | starting lever spring | Anwerfhebelfeder |
| mech.eng. | steady pin of laminated spring | Mittelwarze eines Federblattes |
| mech.eng. | steel-rubber spring | Gummimetallfeder |
| mech.eng. | stiffness of a spring | Steifigkeit einer Feder |
| industr., construct. | stop lever spring | Stopphebel-Feder |
| industr., construct. | stop wheel spring | Stellungsradfeder |
| industr., construct. | strike sounding spring | Tonpeder fuer Schlagwerk |
| tech., coal. | support-advancing measuring system with a spring-loaded cord | Schreitwegmesser mit federgespanntem Seilzug |
| industr., construct. | switch spring | Unterbrecher-Feder |
| mech.eng. | tangentially loaded helical spring | gewundene Biegefeder |
| mech.eng. | tension of a spring | Spannung einer Feder |
| mech.eng. | tension spring | gewundene Verdrehungsfeder |
| transp. | tensioning by springs | Federnachspannung |
| life.sc. | terrestrial mineral springs | erdige Quellen |
| life.sc. | terrestrial mineral springs | Kalzium Magnesium Hydrogenkarbonat Waesser |
| industr., construct. | tip-lever spring | Kipphebelfeder |
| transp., mech.eng. | torsion spring suspension | Torsionsstabfederung |
| gen. | total sprung mass | gesamtgefederte Masse |
| mech.eng. | track tension spring | Spannfeder |
| mech.eng. | transverse leaf spring | Querfederung |
| tech. | tube-spring manometer | Röhrenfedermanometer |
| mech.eng. | turning coil spring | Wendefeder |
| mater.sc., mech.eng. | turns of a spring | Windungen einer Feder |
| med. | ulnar spiral spring | Ellenfeder |
| med. | uprighting spring | Aufrichtung |
| earth.sc., mech.eng. | valve charging by spring | Federbelastung eines Ventils |
| earth.sc., mech.eng. | valve loading by spring | Federbelastung eines Ventils |
| mech.eng. | valve spring cap | Ventilfederteller |
| mech.eng. | valve spring cover | Ventilfederteller |
| gen. | valve spring key | Ventilfederkeil |
| gen. | valve spring key | Klemmkegel |
| transp. | valve spring plate | Ventilfederteller m |
| med. | v.Baeyer spring splint | v.Baeyer Schiene |
| med. | v.Baeyer spring splint | v.Baeyer Feder |
| gen. | vehicle suspension springs | Tragfedern für Fahrzeuge |
| nat.sc., agric. | vibrating spring-tine | Vibrationszinken |
| earth.sc. | warm spring | warme Quelle |
| life.sc. | water-table spring | Wasserspiegelquelle |
| tech. | well-sprung | gefedert |
| industr., construct. | wig-wag spring | Schaltschiffchen-Feder |
| mater.sc., mech.eng. | windings of a spring | Windungen einer Feder |
| med. | wire spring plate | Federbügelplatte |
| med. | wire spring plate | Federbügeldoppelplatte |
| industr., construct. | yoke spring rivet | Wippenfederniet |
