Terms for subject Mechanic engineering containing Speed

English	German
adjustable constant speed motor	Motor mit stellbaren konstanten Drehzahlen
adjustable speed motor	Motor mit stellbarer Drehzahl
adjustable varying speed motor	Motor mit stellbaren veränderlichen Drehzahlen
advance speed	Vorlaufgeschwindigkeit
all-speed aileron servo-control	Allgeschwindigkeitsquerruderservozylinder
all-speed aileron servo-control	Allgeschwindigkeitsquerruderservoantrieb
automatic low-speed aileron disc mechanism electric box	elektrisches Gehäuse für Langsamflugquerruderkupplung
automatic low-speed aileron disc mechanism pick-off	Langsamflugquerruder-Stellungsgeber
average pivoting speed	mittlere Geschwindigkeit der Vorwärtsneigung
centrifugal flyweight speed sensor	Drehzahlgeber
centrifugal speed governor	Fliehkraftbegrenzer
change speed	Wechselgetriebe
change speed	Schaltgetriebe
change speed	Regelgetriebe
change-speed gear	Wechselrad
change-speed gear	Satzrad
change speed gear box	Räderkasten
change speed gear box	Zahnräderschaltgetriebe
change speed gear box	Zahnräderwechselgetriebe
change speed gear box	Wechselgetriebe
change speed gear box	Getriebekasten
change-speed gearing	Gangschaltanlage
constant speed motor	Motor mit konstanter Drehzahl
constant speed universal joint	Doppelgelenk-Kupplung
constant speed universal joint	Doppelgelenk
constant speed valve	Geschwindigkeitskontrollventil
consumption at constant speed	Verbrauch bei konstanter Geschwindigkeit
continuous operation duty-type with related load/speed changes	ununterbrochener Betrieb mit periodischer Drehzahlstellung
continuous speed variation	stufenlose Drehzahlregelung
continuous speed variation	stufenlos regelbares Getriebe
continuous speed variator	stufenloser Regler
cranking speed	Anlassgeschwindigkeit
cranking speed	Andrehgeschwindigkeit
critical build-up speed	kritische Selbsterregungsdrehzahl
critical speed	Resonanzdrehzahl
critical torsional speeds	torsionskritische Drehzahlen
critical torsional speeds	drehkritische Drehzahlen
critical whirling speeds	biegekritische Drehzahlen
discontinuous speed variation	Stufengetriebe
disengaging speed	Ausloesegeschwindigkeit
engine speed governor	Triebwerkdrehzahlregler
fan with continuous variable speed	stufenlos regelbares Gebläse
fan with several speeds	stufenweise regelbares Gebläse
fully adjustable speed drive	stufenloses Wechselgetriebe
fully adjustable speed drive	stufenloses Getriebe
ground speed power take-off	gangabhängige Zapfwelle
ground speed power take-off	wegabhängige Zapfwelle
ground speed power take-off	Wegzapfwelle
ground speed power take-off	Fahrgeschwindigkeitsabhängige Wegzapfwelle
ground speed power take-off	fahrabhängige Zapfwelle
high-speed engine	schnellaufender Motor
high-speed engine	Schnelläufer
high speed grinding	hochgeschwindigkeitschleifen
high-speed machine,high-speed machine tool	Schnelläufer
high-speed rolls	Feinwalzwerk
high-speed shaft	Generatorantriebswelle
high-speed shaft	schnelle Welle
high speed shaft	schnellaufende Welle
high speed wind turbine	Schnelläufer
hydraulic variable speed drive unit	Hydro-Kompaktgetriebe
hydraulic variable speed drive unit	Flüssigkeitswechselgetriebe
idling speed of an engine	Motorleerlauf mit minimaler Tourenzahl
idling speed of an engine	Leerlaufdrehzahl eines Motors
inertia wheel speeding-up	Hochlauf des Schwungrades
infinitely variable speed transmission	stufenloses Wechselgetriebe
infinitely variable speed transmission	stufenlos regelbare Drehzahlen
infinitely-variable speed drive	Drehzahlwandler
input speed	Antriebsdrehzahl
input-turbine speed sensor	Input-Turbinendrehzahlsonde
intake speed	Einlaßgeschwindigkeit
interrupted speed transmission	Stufengetriebe
lathe with hydraulic variable speed adjustment	Drehbank mit hydraulischer Stufenregelung
line speed	Bandgeschwindigkeit
loss of speed stall	überzogener Flugzustand
loss of speed stall	Geschwindigkeitsverlust
low speed needle	Teillastnadel
low speed nozzle	Leerlaufdüse
low-speed shaft	Rotorwelle
low-speed shaft	langsame Welle
low speed shaft	langsamlaufende Welle
lowering speed control	Kontrolle der Senkgeschwindigkeit
lowest idling speed	Leerlaufleistung
maximum no-load speed	Nenn-Geschwindigkeit ohne Last
maximum rapid traverse speed	größte Eilganggeschwindigkeit
motor for high speed	Motor für Schnellauf
multi-speed drive	Stufenwechselgetriebe
multi-speed drive	Stufengetriebe
multi-speed motor	Motor mit mehreren Drehzahlen
multi-speed pulley	Riemenscheibe mit mehreren Geschwindigkeiten
multi-constant speed motor	Motor mit mehreren konstanten Drehzahlen
multi-varying speed motor	Motor mit mehreren veränderlichen Drehzahlen
optimum engine speed	optimale Triebwerkdrehzahl
output speed sensor	Outputdrehzahlsonde
P.I.V.variable speed drive	PIV-Getriebe
P.I.V.variable speed drive	Keilscheibengetriebe mit Lamellenverzahnungskette
ram-jet engine for hypersonic speeds	Triebwerk für Hyperschallgeschwindigkeiten
range of cutting speeds	Schnittgeschwindigkeitsbereich
range of feed speeds	Vorschubgeschwindigkeitsbereich
range of speeds	Drehzahlenbereich
range of speeds	Drehzahlbereich
range of the speeds of rotation	Drehzahlenbereich
range of the speeds of rotation	Drehzahlbereich
rapid return speed	Eilrücklaufgeschwindigkeit
rapid traverse speed	Eilganggeschwindigkeit
rated tip speed ratio	Auslegeschnellaufzahl
reciprocating speed	Hubzahl
residual speed	Restdrehzahl
resonant speed	kritische Drehzahl
resonant speed	Resonanzdrehzahl
return speed	Rücklaufgeschwindigkeit
revolutions per minute speed	Umdrehungen per Minuten-Drehzahl
revolutions per minute speed	U/M-Drehzahl
rolling speed	Wälzvorschub
rolling speed	Wälzgeschwindigkeit
rotating-speed regulator	Drehzahlregler
rotor over-speed	Rotorüberdrehzahl
rotor speed decay	Rotordrehzahlabfall
RPM speed	Umdrehungen per Minuten-Drehzahl
RPM speed	U/M-Drehzahl
shaft speed	Wellendrehzahl
single-speed truck	Flurförderzeug mit einstufiger Fahrsteuerung
speed amplifier	Geschwindigkeitsverstärker
speed brake control safety	Bremsklappensteuersicherung
speed-change	Schaltgetriebe
speed-change	Regelgetriebe
speed change	Drehzahländerung
speed-change	Wechselgetriebe
speed-change drive unit	Gangwechselantrieb
speed change gear	Wechselrad
speed change gear	Satzrad
speed-change gear box	Wechselgetriebe
speed-change gear box	Zahnräderwechselgetriebe
speed-change gear box	Zahnräderschaltgetriebe
speed-change gear box	Räderkasten
speed-change gear box	Getriebekasten
speed change gearing	Schaltgetriebe
speed-change gears	Zahnräderschaltgetriebe
speed-change gears	Räderkasten
speed-change gears	Wechselgetriebe
speed-change gears	Zahnräderwechselgetriebe
speed-change gears	Getriebekasten
speed-change mechanism	Schaltgetriebe
speed-change mechanism	Wechselgetriebe
speed-change mechanism	Regelgetriebe
speed changer	Drehzahlregler
speed changer gear	Drehzahlvorrichtung
speed changer gear	Drehzahlverstelleinrichtung
speed changer motor	Drehzahlverstellmotor
speed-changing mechanism	Schaltgetriebe
speed-changing mechanism	Wechselgetriebe
speed-changing mechanism	Regelgetriebe
speed control	Stellteil für die Geschwindigkeit
speed coupling	Klauenschaltgetriebe
speed coupling	Klauenkupplung
speed gear box	Zahnräderwechselgetriebe
speed gear box	Räderkasten
speed gear box	Wechselgetriebe
speed gear box	Zahnräderschaltgetriebe
speed gear box	Getriebekasten
speed governor	Geschwindigkeitsbegrenzer
speed governor	Drehzahlregelungssystem
speed governor arm	Drehzahlreglerarm
speed in the unladen condition when operating on level ground	Geschwindigkeit unbeladen und auf horizontalem Boden
speed increase	Übersetzung
speed increase	Übersetzen
speed increase	Drehzahlerhöhung
speed increasing gear	Erhöhungsgetriebe
speed increasing gear	Übersetzung ins Schnelle
speed-increasing gear	Übersetzung ins Schnelle
speed increasing gear	Trieb ins Schnelle
speed-increasing gear	Übersetzungsgetriebe
speed-increasing gear	Übersetzung
speed-increasing gear	Trieb ins Schnelle
speed-increasing gear	Erhöhungsgetriebe
speed increasing gear set	Trieb ins Schnelle
speed increasing gear set	Übersetzung ins Schnelle
speed increasing gear set	Erhöhungsgetriebe
speed increasing gears	Radpaar mit übersetzung ins Schnelle
speed increasing ratio	übersetzung ins Schnelle
speed Limiting device	Geschwindigkeitsregler
speed Limiting device	Geschwindigkeitsbegrenzer
speed locking	Klauenkupplung
speed locking	Klauenschaltgetriebe
speed loss	Drehzahlabweichung
speed loss	Drehzahlabfall
speed multiplier	Übersetzungsgetriebe
speed nut	Flachmutter
speed of a spindle	Spindeldrehzahl
speed of rotation of a spindle	Spindeldrehzahl
speed preselector	Gruppenvowähler
speed range	Drehzahlenbereich
speed ratio	Übersetzungsmaßstab
speed ratio	Lauf-Übersetzung
speed ratio	Größe der Übersetzung
speed ratio	Übersetzungsgrad
speed ratio	Übersetzung
speed reducer	Vorgelegebremse
speed reducer	Endvorgelege
speed reducer	Getriebewellenbremse
speed reducer	Getriebebremse
speed reducer	Übersetzungsgetriebe
speed reducer	Rädervorgelege
speed reducer	Übersetzung
speed reducer-reverser gear	Untersetz-Umkehrgetriebe
speed reducing gears	Radpaar mit übersetzung ins Langsame
speed reducing ratio	übersetzung ins Langsame
speed reduction	Rückschaltung
speed reduction	Übersetzen
speed reduction	Übersetzung
speed-reduction gear	Übersetzungsgetriebe
speed-reduction gear	Übersetzung
speed reduction pulley	Reduziergetriebescheibe
speed regulation characteristic	Drehzahlkennlinie
speed regulator	Geschwindigkeitsbegrenzer
speed reversal	Umkehr der Richtung
speed reverse gear	Rückwärtsgang
speed reverser gear	Umkehreinrichtung
speed reverser gear	Reversiereinrichtung
speed rise	Drehzahlerhöhung
speed selector	Gruppenwähler
speed steps	Stufensprung
speed steps	Drehzahlstufung
speed synchronising	Synchronisierung der Gänge
speed synchronizing	Synchronisierung der Gänge
speed-transformation	Übersetzung
speed transformation	Übersetzen
speed-transformation	Übersetzen
speed transformation	Übersetzung
speed-transforming gear	Übersetzungsgetriebe
speed-transforming gear	Übersetzung
speed-transforming transmission	Übersetzungsgetriebe
speed-transforming transmission	Übersetzung
speed transmission	Geschwindigkeitsübertragung
speed under load	Lastdrehzahl
to speed up an engine	einen Motor durchgehen lassen
speed variation	Drehzahländerung
speed variation	Drehzahlschwankung
speed variator	Drehzahlregler
spindle speed	Spindeldrehzahl
step-by-step variable speed transmission	Stufenwechselgetriebe
step-by-step variable speed transmission	Stufengetriebe
stepless speed control	stufenloses Getriebe
stepless speed control	stufenloser Drehzahlregler
stepless speed variation	stufenlose Drehzahlregelung
stepless speed variation	stufenlos regelbares Getriebe
stroking speed range	Hubzahlbereich
super speed turbine	Windturbine vom Fahrrad-Typ
super speed turbine	Windturbine vom Bicycle-Typ
survival wind speed	Überlebensgeschwindigkeit
survival wind speed	Bruchgeschwindigkeit
sustained speed power take-off	Zapfwelle mit Dauerdrehzahl
thrust at recommended cruising speed	Schub bei empfohlener Reisegeschwindigkeit
tip speed ratio	Schnelläufigkeit
tip speed ratio	Schnelllaufzahl
tip-speed to wind-speed ratio	Schnelläufigkeit
tip-speed to wind-speed ratio	Schnelllaufzahl
transformation of speed	Übersetzung
transformation of speed	Übersetzen
travelling speed	Kranfahrgeschwindigkeit
traversing speed	Katzfahrgeschwindigkeit
tripping speed	Ausloesegeschwindigkeit
two speed sliding door	Teleskoptuer
vari-speed drive	stufenloses Wechselgetriebe
vari-speed drive	stufenloses Getriebe
variable-speed	drehzahlveränderlich
variable speed compact drive	Kompaktmotor mit regelbarer Drehzahl
variable-speed drive	Schaltgetriebe
variable speed drive	Regelantrieb
variable-speed drive	Wechselgetriebe
variable-speed drive	Regelgetriebe
variable speed fluid coupling	Stroemungsgetriebe
variable speed fluid coupling	Fluessigkeitsgetriebe
variable speed fluid coupling	Drehmomentwandler
variable-speed motor	drehzahlgeregelter Motor
variable-speed motor	drehzahlveränderlicher Motor
variable speed transmission	Wechselgetriebe
variable speed transmission	Schaltgetriebe
variable speed transmission	Regelgetriebe
varying speed motor	Motor mit veränderlicher Drehzahl
warming-up speed	Anwaermdrehzahl
worm rubbing speed	Schneckenflanken-Reibungsgeschwindigkeit