Terms for subject Transport containing Speed

English	German
acceleration-stop speed	startabbruch-geschwindigkeit
air dropping speed	absetzgeschwindigkeit
air flow speed	strömungsgeschwindigkeit der luft
air flow speed	durchflussgrad
air flow speed	durchflussgeschwindigkeit
air-speed	Fluggeschwindigkeit
air-speed indicator	Windmesser
air-speed indicator	Fahrtmesser
air speed switch	Geschwindigkeitsdruckschalter
all-speed aileron	Allgeschwindigkeitsquerruder
all-engines long range cruising speed	Reiseflugleistung aller Triebwerke für Langstreckenflüge
allowable speed	zulaessige Geschwindigkeit
amplified speed	verstärkte Geschwindigkeit
amplified speed	Übersetzungsgeschwindigkeit
approach speed	Anfluggeschwindigkeit
approach speed	Annäherungsgeschwindigkeit
attitude speed	anstellwinkelgeschwindigkeit
aural light-speed warning	akustische und optische Geschwindigkeitswarnung
automatic ground speed control	Grundgeschwindigkeitsregler
average journey speed	durchschnittliche Reisegeschwindigkeit
average speed between stops	Durchschnittsgeschwindigkeit zwischen Haltepunkten
average travel speed	mittlere Reisegeschwindigkeit
base speed	Vorbeifahrtgeschwindigkeit der Grundplatte
bearing speed	Seitenwinkelgeschwindigkeit
best endurance speed	Sparfluggeschwindigkeit
blade stalling speed	blattabreissgeschwindigkeit
block speed	blockgeschwindigkeit
block speed	Blockgeschwindigkeit
brake-cylinder filling speed	Füllgeschwindigkeit
buffing speed	Auflaufgeschwindigkeit
to change speed	die Geschwindigkeit wechseln
to change speed	umschalten
to change speed	einen Gang weiterschalten
change-speed gear	Wechselgetriebe
change-speed gear	Schaltgetriebe
clearing speed	Räumgeschwindigkeit
climb speed	Geschwindigkeit im Steigflug
climb speed	steiggeschwindigkeit
climbing speed	steiggeschwindigkeit
climbing speed indicator	Variometer
climbing speed indicator	Steiggeschwindigkeitsmesser
climbing speed indicator	Statoskopvariometer
combination of speeds	Kombination der Geschwindigkeiten
combination of speeds	Getriebeübersetzung
combined speed indicator	Mach-und Geschwindigkeitsmesser
command speed	Sollgeschwindigkeit
commercial speed	Durchschnittsgeschwindigkeit
Committee on the Establishment of a European Network of High Speed Trains	Ausschuss für die Schaffung eines Hochgeschwindigkeitsnetzes für Eisenbahnen
Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system	Ausschuss für die Schaffung der Voraussetzungen für die Interoperabilität des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems
constant RPM.L/G and flap extended speed	landekonfigurationsgeschwindigkeit
constant RPM.specified configuration speed	reiseflug-start-und anflugkonfigurationsgeschwindigkeit
constant speed	konstante Geschwindigkeit
constant speed control	Geschwindigkeitsregler
constant-speed drive unit	Antriebseinheit mit konstanter Drehzahl
constant speed moving walkway	Fahrsteig mit konstanter Geschwindigkeit
constant speed propeller	Propeller mit konstanter Drehzahl
constant speed unit	Antriebseinheit mit konstanter Drehzahl
continuous speed	Motordrehzahl bei Dauerleistung
continuous speed	Geschwindigkeit bei Dauerleistung
to convert existing lines for high-speed trains	Ausbau bestehender Strecken für hohe Geschwindigkeiten
cooling fan speed monitoring unit	Geschwindigkeitsgeber
correct rotation and speed probe	Messfühler für Drehzahl und Drehrichtung
coupling speed	Auflaufgeschwindigkeit
crash speed	Auftreffgeschwindigkeit
crash speed	Anprallgeschwindigkeit
crawler speed	Kriechgang
creep speed	Kriechgang
critical flight speed	kritische fluggeschwindigkeit
crossing speed	Querungsgeschwindigkeit
cruise speed	Fluggeschwindigkeit
cruise speed	Beharrungsgeschwindigkeit
cruising speed	Reisefluggeschwindigkeit
cruising speed	freie Geschwindigkeit
cruising speed	Fluggeschwindigkeit
propulsion-power cut-off speed	Abschaltgeschwindigkeit
cut-off speed	Abregeldrehzahl
demultiplied speed	Untersetzungsgeschwindigkeit
design dive speed	sturzfluggrenzgeschwindigkeit
design dive speed	bemessungsbahnneigungsgeschwindigkeit
design flap speed	einer Konstruktion zugrunde gelegte Geschwindigkeit bei ausgefahrener Klappe
design flap speed	bemessungsgeschwindigkeit bei ausgefahrenen klappen
design maximum diving speed	maximale rechnerische Geschwindigkeit im Sturzflug
design speed	Konstruktionsgeschwindigkeit
design speed	Entwurfsgeschwindigkeit
design speed	Ausbaugeschwindigkeit
design speed	Auslegungsgeschwindigkeit
divergence drag speed	schwenkdivergenzgeschwindigkeit
divergence drag speed	kritische auskippgeschwindigkeit des luftwiderstands
diving speed	sturzfluggeschwindigkeit
diving speed indicator	Steiggeschwindigkeitsmesser
diving speed indicator	Variometer
diving speed indicator	Statoskopvariometer
downgrade speed increase	Schwung
East European High-Speed Line	europäische Hochgeschwindigkeitsstrecke Ost
East European High-Speed Line	TGV-Ost
electronic speed control	elektronische Geschwindigkeitsregulierung
electronic speed controller	elektronische Geschwindigkeitsregler
electronic speed controller	elektronischer Geschwindigkeitsregler
engine speed	Triebwerkdrehzahl
entering speed	Einfahrgeschwindigkeit
entry speed	Aufsteigegeschwindigkeit
envelope speed curve	Umhüllungskurve der Geschwindigkeit
European high-speed rail network	europäisches Hochgeschwindigkeitsnetz
European network of high speed trains	Hochgeschwindigkeitsnetz für Eisenbahnen
exit speed	Abgangsgeschwindigkeit
failure recognition speed	abbruchgeschwnindigkeit
fallback speed	sicherungsgeschwindigkeit
fast cruise speed	schneller Reiseflug
Flaman speed recorder	Flaman Geschwindigkeitsmesser
flap extended speed	grenzgeschwindigkeit bei ausgefahrenen landeklappen
flaps-extended speed	Höchstgeschwindigkeit bei vorgeschriebener Flügelklappenstellung
flight path climbing speed	bahngeschwindigkeit im steigflug
flight path descent speed	bahngeschwindigkeit im sinkflug
flight path speed	bahngeschwindigkeit
flow speed in vertical climb	luftzuströmungsgeschwindigkeit bei vertikalem aufstieg
flow speed in vertical climb	luftzuströmungsgeschwindigkeit bei senkrechtem aufstieg
flutter-placard speed	flattergrenzgeschwindigkeit
flying speed	Mindestfluggeschwindigkeit
force-speed curve	Leistungs-Geschwindigkeits-Diagramm
force-speed curve	Diagramm Leistung-Geschwindigkeit
forward speed	Vorwärtsgang
forward speed	Fahrgeschwindigkeit
forward speed	Vorwärtsgeschwindigkeit
forward speed	Vorwärtsfahrt
forward speed	Vorwaertsgeschwindigkeit
free speed	Motorleerlaufdrehzahl
free speed	Leerlaufgeschwindigkeit
free speed	Nenndrehzahl
free speed	Drehzahl bei Motorleerlauf
free speed	Leerlaufdrehzahl
free-flow operating speed	Betriebsgeschwindigkeit bei sehr geringen Verkehrsstärken
free-running speed	zulässige Streckengeschwindigkeit
free-running speed	Streckenhöchstgeschwindigkeit
gearbox input speed	Getriebeeingangsdrehzahl
governed speed	konstante Geschwindigkeit
Governed speed	Abschaltdrehzahl f
governed speed	Abregeldrehzahl
ground speed	Geschwindigkeit über Grund
group speed	Pulkgeschwindigkeit
to have insufficient speed to steer the vessel	keinen Druck auf dem Ruder haben
high hypothetical speed vehicle	Fahrzeug mit hoher hypothetischer Geschwindigkeit
high idle speed	beschleunigter Leerlauf
high pressure shaft speed	Hochdruck-Wellendrehzahl
high speed	Schnellgeschwindigkeit
high speed	Schnellfahrt
high-speed aileron	Hochgeschwindigkeitsquerruder
high speed bogie	überkritisches Laufwerk
High Speed Craft Code	Internationaler Code für die Sicherheit von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen
High Speed Craft Code	Internationaler Code für die Sicherheit von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen HSC-Code
High Speed Craft Code	Code für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
high speed diesel motor	schnellaufender Dieselmotor
high-speed European rail network	europäisches Netz von Hochgeschwindigkeitszügen
high speed flight	Schnellflug
high-speed gas turbine motor coach	Hochgeschwindigkeits-Turbozug
high-speed gas turbine railcar	Hochgeschwindigkeits-Turbozug
high speed gear	direkter Gang
high speed gear	Schnellgang
high speed gear box	äusserer Geräteantrieb
high speed gearbox drive	Getriebekasten-Antrieb
high speed ground transport	erdgebundener Schnellverkehr
high speed ground transport	Landschnellverkehr
high speed ground transportation	Landschnellverkehr
high-speed ground transportation	erdgebundener Schnellverkehr
high speed ground transportation	erdgebundener Schnellverkehr
high-speed ground transportation	Landschnellverkehr
high-speed intercity service	Intercity-Schnellbahnsystem
high-speed intercity traffic	Städteschnellverkehr
high-speed intercity traffic	Intercity-Verkehr
high speed intercity traffic	Städteschnellverkehr
high speed intercity traffic	Intercity-Verkehr
high-speed investigation tests	Versuche bei hohen Geschwindigkeiten
high speed launch	Schnellboot
high-speed light-weight alternator	Drehstromgenerator mit hoher Drehzahl
high speed long distance transport	Hochgeschwindigkeite-Fernverkehr
high speed marine transport	Schnelltransport auf See
high speed needle	Vollastanreicherungs-Ventil
high speed passenger conveyor	Hochgeschwindigkeits-Personenbefoerderer
high speed passenger craft	Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeug
high-speed propeller	Hochgeschwindigkeitspropeller
high-speed rail link	Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnstrecke
high-speed rail system	Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
high-speed road	schnell befahrene Straße
high-speed sequence	Schnellgleisumbauzug
high-speed sequence	Gleisumbauzug
high-speed sequence of operations	Schnellgleisumbauzug
high-speed sequence of operations	Gleisumbauzug
high speed service	Schnellverkehr
high speed services	Städteschnellverbindungen
high speed services	Intercity-Verkehr
high speed stall	Hochgeschwindigkeitsabriss
high-speed switch	schnellumlaufende Weiche
high speed taxiway	Schnellabrollbahn
high-speed traffic	Schnellverkehr
high-speed traffic	Hochgeschwindigkeitsverkehr
high speed train	Hochgeschwindigkeitszug
high-speed turbotrain	Hochgeschwindigkeits-Turbozug
high-speed vessel	schnellaufendes Schiff
high-speed vessel	Schnelläufer
high-speed warning	Hochgeschwindigkeitswarnung
high-level working party on the high-speed rail network	Hochrangige Arbeitsgruppe "Hochgeschwindigkeitsnetz"
high-level working party on the high-speed rail network	Gruppe auf hoher Ebene "Hochgeschwindigkeitsnetz"
horizontal touch-down speed	horizontale stossgeschwindigkeit
horizontal touch-down speed	horizontale aufsetzgeschwindigkeit
hump speed	Abhebegeschwindigkeit
humping speed	Abdrückgeschwindigkeit
idle speed	Motorleerlaufdrehzahl
idle speed	Leerlaufgeschwindigkeit
idle speed	Drehzahl bei Motorleerlauf
idling speed	Leerlaufgeschwindigkeit
idling speed	Motorleerlaufdrehzahl
idling speed	Nenndrehzahl
idling speed	Drehzahl bei Motorleerlauf
idling speed positioner	Leerlaufsteller
idling speed smooth running control	Leerlauf-Ruheregelung
idling speed stop	Leerlauf-Anschlag
idling speed switch/stabilisation	Leerlaufschalter/-stabilisierung
to increase speed	Fahrt erhöhen
increase to reduce speed	die Geschwindigkeit erhöhen (vermindern)
individual journey speed	Reisegeschwindigkeit
individual travel speed	Reisegeschwindigkeit
instantaneous permissible speed	Sollgeschwindigkeit
intermodal connection of high-speed lines	intermodale Verbindung der Hochgeschwindigkeitsstrecken
International Code for Safety for High Speed Craft	Code für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
jacking speed	Aufbockgeschwindigkeit
landing approach speed	Anfluggeschwindigkeit
landing gear extended speed	zulässige Geschwindigkeit bei ausgefahrenem Fahrwerk
landing gear extended speed	Fahrwerk-Ausfahrgeschwindigkeit
landing gear operating speed	zulässige Geschwindigkeit bei Fahrwerkbetätigung
landing speed	landegeschwindigkeit
landing-gear extended speed	zulässige Geschwindigkeit Fahrwerk ausgefahren
landing-gear extended speed	zulässige geschwindigkeit fahrwerk ausgefahren
landing-gear operating speed	geschwindigkeit bei fahrwerkbetätigung
legal speed	zulässige Höchstgeschwindigkeit
lift-off speed	Startgeschwindigkeit
lift-off speed	Aufhebefluggeschwindigkeit
lift-off speed	Aufhebegeschwindigkeit
lift-off speed	Abfluggeschwindigkeit
light line speed	Seilgeschwindigkeit ohne Belastung
line speed	Streckengeschwindigkeit
line speed	Beharrungsgeschwindigkeit
load/speed test	Belastungsprüfung
load/speed test	Geschwindigkeitsprüfung
load/speed test	Belastungs-/Geschwindigkeitsprüfung
local speed of sound	oertliche Schallgeschwindigkeit
long range cruising speed	Reiseflugleistung für Langstreckenflüge
low speed	langsamer Gang
low-speed aileron	Langsamflugquerruder
low speed bogie	unterkritisches Laufwerk
low-speed characteristics	Langsamflugeigenschaften
maximum authorized speed	zulässige Höchstgeschwindigkeit
maximum operating speed	maximale Betriebsgeschwindigkeit
maximum speed	Fahrzeughöchstgeschwindigkeit
maximum speed	Betriebshöchstgeschwindigkeit
maximum vehicle operating speed	Betriebshöchstgeschwindigkeit
mean speed	Mediangeschwindigkeit
mean speed	Durchschnittsgeschwindigkeit
mean speed of transit	mittlere Verkehrsgeschwindigkeit
merge speed	Verflechtungsgeschwindigkeit
minimum control speed	Mindestgeschwindigkeit mit gewahrter Steuerbarkeit
minimum control speed	Geradeaus-Mindestgeschwindigkeit bei Triebwerkausfall
minimum control speed	Mindestfluggeschwindigkeit bei Triebwerkausfall
minimum control speed	mindestgeschwindigkeit mit gewahrter steuerbarkeit
minimum flying speed	Mindestfluggeschwindigkeit
minimum jettison speed	mindestabwurf-geschwindigkeit
minimum speed	kleinste Leerlaufdrehzahl
minimum speed-category symbol	mindesterforderliche Geschwindigkeitsklasse
minimum speed category symbol	mindesterforderliche Geschwindigkeitsklasse
minimum take-off safety speed	sichere mindestabhebegeschwindigkeit
minimum unstick speed	mindestabhebegeschwindigkeit
moderate speed	maessige Geschwindigkeit
modulation of humping speed	Abstufung der Abdrückgeschwindigkeit
modulation of marshalling speed	Abstufung der Abdrückgeschwindigkeit
multi-speed supercharger	Lader mit Schaltgetriebe
multiplied speed	verstärkte Geschwindigkeit
no load engine speed	Leerlaufdrehzahl
no load engine speed	Nenndrehzahl
no load engine speed	Leerlaufgeschwindigkeit
no load engine speed	Motorleerlaufdrehzahl
no load engine speed	Drehzahl bei Motorleerlauf
no load speed	Seilgeschwindigkeit ohne Belastung
nominal speed	Nenndrehzahlbereich
normal operating limit speed	normalbetriebsgrenzgeschwindigkeit
normal operating speed	Normalbetriebsgeschwindigkeit
operating speed	Dienstgeschwindigkeit
operating speed	Einsatzgeschwindigkeit
optimum speed	günstigste Geschwindigkeit
order to run at reduced speed	Vorsichtsbefehl
over speed warning	Geschwindigkeitswarnung
peak speed	Höchstgeschwindigkeit
peak speed	Spitzengeschwindigkeit
pick-up-speed signal	Geschwindigkeitsaufnahmesignal
posted speed	festgelegte Geschwindigkeitsbegrenzung
power at base speed	Leistung bei Grundgeschwindigkeit
predicted ground speed	vorausberechnete Geschwindigkeit über Grund
to proceed on acquired speed	semmen lassen
to proceed on acquired speed	beistecken
progression speed of the green wave	Wellengeschwindigkeit der grünen Welle
progression speed of the green wave	Progressionsgeschwindigkeit der grünen Welle
project speed	Projektierungsgeschwindigkeit
raised idling speed	erhöhte Drehzahl
ramming speed	dünungsgeschwindigkeit
rated speed	Nenndrehzahlbereich
recording speed	Geschwindigkeitsaufzeichnung
recording speed indicator	Geschwindigkeitsschreiber
recording speed indicator	Tachometer
recording speed indicator	Geschwindigkeitsmesser
reduced speed	niedrige Drehzahl
release speed	Freigabegeschwindigkeit
resumption of speed	Geschwindigkeitsaufnahme
resumption of speed	erneuter Geschwindigkeitsanstieg
reverse speed	Ruckwärtsfahrt
reverse speed	Ruckwärtsgang
Road speed	Fahrgeschwindigkeit f
rotation speed	Aufrichtgeschindigkeit
rotation speed	Startgeschwindigkeit vor dem Abheben
rotation speed	Rotationgeschwindigkeit
rotation speed	aufrichtgeschwindigkeit
rotational speed	Radumlaufgeschwindigkeit
rotational speed	Drehgeschwindigkeit
round-trip speed	Umlaufgeschwindigkeit
safety speed for bad weather	sichere geschwindigkeit bei schlechtwetter
schedule speed	fahrplanmäßige Durchschnittsgeschwindigkeit
schedule speed	Reisegeschwindigkeit
service speed loaded	Seegeschwindigkeit
service speed loaded	Dienstgeschwindigkeit
shunting speed	Ablaufgeschwindigkeit
sinking speed	vertikale sinkgeschwindigkeit
sinking speed	sinkgeschwindigkeit
sinking speed	Sinkgeschwindigkeit
Spanish high-speed rail link	Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnstrecke Spaniens
speed-and distance-measuring equipment	Gerät zum Anzeigen der Geschwindigkeit und der zurückgelegten Distanz
speed at continuous rating	Motordrehzahl bei Dauerleistung
speed at continuous rating	Geschwindigkeit bei Dauerleistung
speed at one-hour rating	Motordrehzahl bei Stundenleistung
speed at one-hour rating	Geschwindigkeit bei Stundenleistung
speed brake	Luftbremse
speed brake	Sturzflugbremse
speed bump	Stoßwellendämpfungskörper
speed bump	Fahrbahnschwelle
speed calculation	Geschwindigkeitsberechnung
speed capsule	Stoßwellendämpfungskörper
speed control hump	Schwelle
speed control hump	Verkehrsschwelle
speed control hump	Holperschwelle
speed control hump	Rüttelschwelle
speed control hump	Straßenschwelle
speed control hump	Bodenschwelle
speed control lever	Leistungshebel
speed control lever	Reglerhebel
speed control lever	Gashebel
speed-density relationship	Verhältnis Geschwindigkeit / Verkehrsdichte
speed-flow diagram	Geschwindigkeit-Stärke-Diagramm
speed-flow relation	Verkehrsstärke-Geschwindigkeits-Verhältnis
speed-flow relationship	Beziehung Geschwindigkeit/Verkehrsstärke
speed gathering distance	Beschleunigungsstrecke bis Abheben des Bugrads
Speed governing	Drehzahlbegrenzung f
speed hump	Schwelle
speed hump	Holperschwelle
speed hump	Rüttelschwelle
speed hump	Bodenschwelle
speed hump	Straßenschwelle
speed hump	Verkehrsschwelle
speed in respect of bank	Geschwindigkeit in Bezug auf das Wasser
speed increment	Geschwindigkeitsinkrement
speed increment	Geschwindigkeitsanstieg
speed indicator	Geschwindigkeitsschreiber
speed indicator	Tachometer
speed limit	Streckenhöchstgeschwindigkeit
speed limit over a section of track	Streckenhöchstgeschwindigkeit
speed limitation	Geschwindigkeitsgrenze
speed limitation device	Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung
speed-limitation device	Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung
speed limitation device	Drehzahlbegrenzer
speed limiter	Drehzahlbegrenzer
speed limiter plate	Geschwindigkeitsbegrenzerscheibe
speed limiting device	Drehzahlbegrenzer
speed-limiting device	Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung
speed-limiting device	Drehzahlbegrenzer
speed-maximum	maximale Geschwindigkeit
speed-maximum	Betriebshöchstgeschwindigkeit
speed-maximum	Fahrzeughöchstgeschwindigkeit
speed-maximum	höchste Geschwindigkeit
speed monitoring	Geschwindigkeitsüberwachung
speed monitoring	Geschwindigkeitskontrolle
Speed nut	Federmutter f
speed nut	Schnappmutter f
Speed nut flat disc which works like a nut	Blechmutter f
speed of entry	Einfahrgeschwindigkeit
speed of exit	Ausfahrgeschwindigkeit
speed of impact	Auflaufgeschwindigkeit
speed of moving floor conveyor	Vorschubgeschwindigkeit des Kratzbodens
speed on trials	Probefahrtsgeschwindigkeit
speed 1 or 2 of radiator fan	Stufe 1 oder 2 f
speed pattern	Geschwindigkeitsganglinie
speed ramp	Straßenschwelle
speed ramp	Schwelle
speed ramp	Holperschwelle
speed ramp	Rüttelschwelle
speed ramp	Verkehrsschwelle
speed rating of a tyre	Geschwindigkeitssymbol
speed ratio	Geschwindigkeitsverhältnis
speed recorder	Fahrtschreiber
speed recorder	registrierender Geschwindigkeitsmesser
speed recorder	Geschwindigkeitsmesser
speed recorder	Tachometer
speed recording tape	Geschwindigkeitsmessstreifen
speed reducing gear	Untersetzungsgetriebe
speed reducing gear	Reduktionsgetriebe
speed reduction gear	Untersetzungsgetriebe
speed reduction gear	Reduktionsgetriebe
speed relay	Drehzahlwächter
speed restriction on main track	Langsamfahrstelle auf freier Strecke
speed-restriction signal down to...km/h	Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h
speed-restriction signal down to...km/h	Hauptsignal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h
speed-restriction zone	Bereich einer Geschwindigkeitsbegrenzung
speed-restriction zone	Abschnitt einer Geschwindigkeitsbegrenzung
Speed sensor often used for "wheel-speed sensor"	Drehzahlfühler m
speed shifting	Gangschaltung
speed signal	Geschwindigkeitssignal
speed-spacing relationship	Verhältnis Geschwindigkeit / Fahrzeugabstand
speed tachymeter	Geschwindigkeitsschreiber
speed tachymeter	Geschwindigkeitsmesser
speed tachymeter	Tachometer
speed-volume curve	Geschwindigkeit-Verkehrsstärke-Kurve
speed watch	Geschwindigkeitsüberwachung
speed watch	Geschwindigkeitskontrolle
speeding up path	Anfahrweg
spinning speed	trudelgeschwindigkeit
spot speed	Augenblicksgeschwindigkeit
stall speed	Abreißgeschwindigkeit
stalling speed	Mindestauftriebsgeschwindigkeit
stalling speed	Abreißgeschwindigkeit
stalling speed	abreissgeschwindigkeit
stalling speed with flaps extended	abreissgeschwindigkeit bei ausgef.ladekl.
stalling speed with flaps retracted	abreissgeschwindigkeit bei eingefahrenen landeklappen
steady flight speed	Geschwindigkeit im stationären Flug
steady initial road speed	gleichförmige Geschwindigkeit auf der Strasse
sternum deflection speed	Brustbein
sternum deflection speed	Geschwindigkeit der Brustbeineindrückung
super high-speed-rail vehicle	Hochleistungsschnellbahn
super high-speed-rail-vehicle	Hochleistungsschnellbahn
super high-speed traffic	Schnellstverkehr
sustained speed on upward gradient	Beharrungsgeschwindigkeit
sweep speed	Ablenkgeschwindigkeit
synchronised speed	synchronisierte Geschwindigkeit
synchronised speed	Synchrongetriebe
synchronized speed	synchronisierte Geschwindigkeit
synchronized speed	Synchrongetriebe
table of variation of load capacity with speed	Tabelle der Änderung der Tragfähigkeit in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit
to take a curve at speed	eine Kurve ohne Geschwindigkeitsbeschränkung
to take a curve at speed	eine Kurve mit der Streckengeschwindigkeit befahren
take-off safety speed	sichere Abhebgeschwindigkeit
take-off safety speed	sichere Abhebe-Geschwindigkeit
take-off speed	Startgeschwindigkeit
take-off speed	Abfluggeschwindigkeit
target speed	Zielgeschwindigkeit
target threshold speed	Schwellen-Sollgeschwindigkeit
test speed	Prüfgeschwindigkeit
theoretical speed	Sollgeschwindigkeit
torque at base speed	Drehmoment bei Grundgeschwindigkeit
traffic flow speed	Verkehrsflussgeschwindigkeit
translation speed	Translationsgeschwindigkeit
transmission speed	Durchschlagsgeschwindigkeit
transonic speed	Schallgeschwindigkeitsbereich
transonic speeds	Schallgeschwindigkeitsbereich
travel speed	Reisegeschwindigkeit
travelling speed	Fahrgeschwindigkeit
trial speed	Probefahrtgeschwindigkeit
trial trip at full speed	Vollkraftprobefahrt
true air speed	wahre Eigengeschwindigkeit
ultra-high-speed traffic	Schnellstverkehr
unloading speed	Abladegeschwindigkeit
upwash speed	abwindgeschwindigkeit
urban speed	Innerortstempo
urban speed	Innerortsgeschwindigkeit
urban speed limit	Innerortsbeschränkung
urban speed limit	Innerorts-Tempolimit
variable speed belt conveyor	Transportband mit veränderlicher Geschwindigkeit
variable speed conveyor belt	Transportband mit veränderlicher Geschwindigkeit
variable speed mechanism	Drehzahlregler
variable speed message sign	Geschwindigkeitsdrosselung
variable speed message sign	Geschwindigkeitsbeschränkungsverkehrszeichen in Stufenfolge
variable speed rear unloading conveyor	Abladegetriebe
variation of speed in relation to time	von der Zeit abhängige Veränderung der Geschwindigkeit
vehicle speed limit	zulässige Geschwindigkeit
vehicle speed sensor	Fahrzeuggeschwindigkeitssonde
vertical speed hold	Vertikalgeschwindigkeitshaltung
vertical speed indicator	Steiggeschwindigkeitsmesser
vertical speed indicator	Variometer
vertical speed indicator	Statoskopvariometer
vertical touch-down speed	vertikale stossgeschwindigkeit
vertical touch-down speed	vertikale aufsetzgeschwindigkeit
very high-speed sequence	Hochleistungsgleisumbauzug
very high-speed sequence of operations	Hochleistungsgleisumbauzug
very high-speed traffic	Schnellstverkehr
very high-speed traffic	Verkehr mit sehr hohen Geschwindigkeiten
very high-speed traffic	Hochgeschwindigkeitsverkehr
viscosity speed	kriechgeschwindigkeit
wind-speed	Windgeschwindigkeit
without reducing her speed	ohne die Fahrt zu verringern