Terms for subject Economy containing Social

English	German
actual social contribution	tatsächlicher Sozialbeitrag
actual social contributions	tatsächliche Sozialbeiträge insgesamt
actual social contributions by receiving sector and by type	tatsächliche Sozialbeiträge nach Bestimmungssektoren und nach Beitragsarten
actual social contributions by type and by receiving sector	tatsächliche Sozialbeiträge nach Bestimmungssektoren und nach Beitragsarten
actual social contributions of persons who are not employed	tatsächliche Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern
aggregate social product	социализм. gesellschaftliches Gesamtprodukt
at-risk-of-poverty rate before social transfers	Armutsgefährdungsquote vor Sozialtransfers
become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion	die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen - einem Wirtschaftsraum, der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt zu erzielen
Best business practices for Corporate Social Responsibility: Management tools for implementing the OECD Guidelines for Multinational Enterprises	Empfehlenswerte Unternehmenspraktiken zur Übernahme sozialer Verantwortung: Managementinstrumente zur Umsetzung der OECD-Richtlinien für multinationale Unternehmen
breakdown of social benefits	Aufgliederung der Sozialleistungen
claims constituting a form of social benefits	Leistungen,die eine Art von Sozialleistungen darstellen
Committee on Social Development	Ausschuss für soziale Entwicklung
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers	Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer
corporate social responsibility	gesellschaftliche Verantwortung von Unternehmen
corporate social responsibility	soziale Verantwortung der Unternehmen
corporate social responsibility	soziale Verantwortung von Unternehmen
counterpart of compulsory direct social benefits	direkte gesetzliche Sozialleistungen als Gegenbuchung
counterpart of voluntary direct social benefits	direkte freiwillige Sozialleistungen als Gegenbuchung
direct social benefits	direkte Sozialleistungen
directly social labor	Soz, Pol Ök unmittelbar gesellschaftliche Arbeit
directly social wants	unmittelbar gesellschaftliche Bedürfnisse
distributors of social aid or assistance	Verteiler von Sozialbeihilfen oder Leistungen der Sozialfürsorge
economic and social cohesion	wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific	Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik
Economic and Social Commission for Western Asia	Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien
Economic and Social Council	Wirtschafts- und Sozialrat (ECOSOC)
economic and social imbalances	wirtschaftliche und soziale Ungleichgewichte
economic and social partners	wirtschaftliche und soziale Partner
economic and social partners	Wirtschafts-und Sozialpartner
economic and social reform	Wirtschafts-und Sozialreform
economic and social sector	Wirtschafts-und Sozialkreis
employees'social contributions	Arbeitnehmeranteil der Sozialbeiträge
employees'social contributions	Arbeitnehmeranteil der tatsächlichen Sozialbeiträge
employers'actual social contributions	Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber
European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres	Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich
European Alliance for Corporate Social Responsibility	Europäisches Bündnis für soziale Verantwortung der Unternehmen
European Conference on Corporate Social Responsibility	Europäische Konferenz über die soziale Verantwortung der Unternehmen
European Economic and Social Committee	Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss
European Economic and Social Policy Research Institute	Das Europäische Forschungsinstitut für Wirtschafts- und Sozialpolitik
European Economic and Social Policy Research Institute	Europäisches Forschungsinstitut für Wirtschafts-und Sozialpolitik
European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility	EU-Stakeholder-Forum zur sozialen Verantwortung der Unternehmen
European platform against poverty and social exclusion	Europäische Plattform zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung
European social area	europäischer Sozialraum
European social budget	europäisches Sozialbudget
European Social Charter	Europäische Sozialcharta
European Social Fund	Europäischer Sozialfonds (ESF)
European social policy	europäische Sozialpolitik
German Economic, Monetary and Social Union	Deutsche Wirtschafts-,Währungs-und Sozialunion
gross social product	gesellschaftliches Bruttoprodukt
gross social product	социализм. gesellschaftliches Gesamtprodukt
immediate social form of labor	unmittelbar gesellschaftlicher Charakter der Arbeit
imputed social contributions	Kreislauf von unterstellten Sozialbeiträgen
imputed social contributions	Unterstellte Sozialbeiträge
International Economic and Social Affairs Committee	Kommission internationale sozialökonomische Angelegenheiten
International Social Security Association	Internationale Vereinigung für soziale Sicherheit
leave on social grounds	Urlaub aus sozialen Gründen
lower social stratuma	untere Gesellschaftsschichten
marginal social benefit	gesellschaftlicher Nutzen des Grenzprodukts
marginal social product	soziales Grenzergebnis (Auswirkung einer kleinen Veränderung des Aufwands auf den gesellschaftlichen Wohlstand)
marginal social product	gesellschaftliches Grenzergebnis (Auswirkung einer kleinen Veränderung des Aufwands auf den gesellschaftlichen Wohlstand)
Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin	Begleitmassnahmen zu den Reformen der Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Drittländern des Mittelmeerraums
new social demand	neues gesellschaftliches Bedürfnis
non-submission of compulsory tax or social security returns	Nichtvorlage gesetzlich vorgeschriebener Steuererklärungen oder Sozialversicherungsmeldungen
other social benefits	sonstige Sozialleistungen
personal contribution to social insurance	Beitrag der Beschäftigten zur Sozialversicherung
plan for social progress	Sozialentwicklungsplan
politico-social	gesellschaftspolitisch
politico-social	sozialpolitisch
premiums constituting a form of social contribution	Prämien,die eine Art von Sozialbeiträgen darstellen
program of social development	Sozialprogramm
program of social development	Programm der sozialen Entwicklung
promote economic and social progress which is balanced and sustainable	die Förderung eines ausgewogenen und dauerhaften wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts
to promote the economic and social development	die Foerderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung
public social assistance centre	öffentliches Sozialhilfezentrum
public social assistance centre	Fürsorgeamt
recipients of social benefits	Empfänger von Sozialleistungen
Report on Economic and Social Cohesion	Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt
Report on Economic and Social Cohesion	Kohäsionsbericht
restoring balanced social security accounts	Sanierung des Sozialetats
social analysis	gesellschaftliche Analyse
social and economic challenge of population ageing	wirtschaftliche und soziale Herausforderung der sich verändernden Altersstruktur der Bevölkerung
social and interpersonal relationship	soziale und zwischenmenschliche Beziehung
social assistance	Sozialfürsorge
social audit	Sozialbilanz
social behavior pattern	soziale Verhaltensstruktur
social benefits	volkswirtschaftliche Erträge
social benefits	Gemeinnützen
social benefits	Sozialleistungen insgesamt
social benefits	Sozialversicherungsleistung
social benefits	Gemeinnützigkeit
social benefits	soziale Erträge
social benefits by providing sector and by type	Sozialleistungen nach Herkunftssektoren und nach Leistungsarten
social benefits by type and by providing sector	Sozialleistungen nach Herkunftssektoren und nach Leistungsarten
social benefits corresponding to imputed contributions	Sozialleistungen,für die Sozialbeiträge unterstellt werden
social benefits in kind	soziale Sachleistungen
social benefits linked to actual contributions	Sozialleistungen im Zusammenhang mit tatsächlichen Sozialbeiträgen
social budget	Sozialbudget
Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation	Initiative für soziales Unternehmertum - Schaffung eines "Ökosystems" zur Förderung der Sozialunternehmen als Schlüsselakteure der Sozialwirtschaft und der sozialen Innovation
social capital	gesellschaftliches Kapital
social change	sozialer Wandel
social character	gesellschaftlicher Charakter
social class	soziale Klasse
social class	KIasse
social class	Gesellschaftsklasse
social class	soziale Schicht
social class mortality	Sterblichkeit bestimmter sozialer Klassen
social clause	Sozialklausel
social cohesion	soziale Kohäsion
social conflict	sozialer Konflikt
social consensus	sozialer Konsens
social consensus	gesellschaftlicher Konsens
social contributions by self-employed and non-employed persons	Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern
social contributions to other sub-sectors of general government	Sozialbeiträge an andere Teilsektoren des Staates
social contributions to the rest of the world	Sozialbeiträge an die Übrige Welt
social cost	Sozialkosten
social court	Sozialgerichtsbarkeit
social data	Angaben zur Sozialstruktur (z.B. Bevölkerung)
social demand	gesellschaftliche Nachfrage
social demand	gesellschaftlicher Bedarf
Social Democratic Party	sozialdemokratische Partei
social demography	Sozialdemographie
social development	soziale Entwicklung
Social Development Fund	Sozialentwicklungsfond
social development plan	soziales Aktionsprogramm
social development plan	Plan der sozialen Entwicklung
social dialogue EU	Sozialer Dialog (EU)
social dialogue	Sozialer Dialog (EU)
social disbursements	Sozialaufwendungen
social division of labor	gesellschaftliche Arbeitsteilung
social dumping	Sozialdumping
social economics	Sozialwirtschaft
social economy	Solidarwirtschaft
social economy	Sozialwirtschaft
social engagements	gesellschaftliche Verpflichtungen
social environment	gesellschaftliche Verhältnisse
social experiment	soziales Experiment
social fabric	Sozialstruktur
social fabric	soziale Struktur
social facilities	Sozialeinrichtung
social formation	sozialökonomische Formation
social formation	Gesellschaftsformation
social framework	Gesellschaftssystem
social framework	Gesellschaftsstruktur
social framework	Sozialstruktur
social impact	soziale Auswirkungen
social income	gesellschaftliches Einkommen
social indicator	Sozialindikator
social inequality	soziale Ungleichheit
social inflation	soziale Inflation (angeblich durch wachsende Sozialaufwendungen verursacht)
social insurance benefits	Sozialversicherungsleistung
social insurance benefits	Sozialleistungen
social insurance number	Sozialversicherungsnummer
social integration	soziale Integration
social intercourse	gesellschaftlicher Verkehr
social labelling	Sozialgütesiegel
social legislation	Sozialkapital
social legislation	Sozialvorschriften
social life	Leben in der Gesellschaft
social management	Sozialmanagement (gezielte Beeinflussung des Betriebsklimas)
social management	gesellschaftliche Leitung
social medicine	Sozialmedizin
social mobility	soziale Mobilität
social needs	gesellschaftliche Bedürfnisse
social norm	soziale Norm
social overhead capital	Anlagen der Infrastruktur
social overhead facilities	gesellschaftliche Einrichtungen der Infrastruktur
social overhead facilities	gesellschaftliche Einrichtung der Infrastruktur
social ownership	gesellschaftliches Eigentum
social pact	Sozialpakt
social participation	Teilnahme am sozialen Leben
social partner	Sozialpartner
social phenomenon	soziale Erscheinung
Social Policy Agreement EU	Abkommen über die Sozialpolitik (EU)
Social Policy Agreement	Abkommen über die Sozialpolitik (EU)
social position	soziale Situation
social position	soziale Lage
social preference function	soziale Präferenzfunktion
social problem	soziales Problem
social product	социализм. gesellschaftliches Produkt
social product	Sozialprodukt
social production	gesellschaftliche Produktion
social productivity of labor	gesellschaftliche Arbeitsproduktivität
social progress	gesellschaftlicher Fortschritt
Social protection performance monitor	Anzeiger für die Leistungsfähigkeit des Sozialschutzes
social provisions and welfare arrangements	Sozialversicherungsleistung
social provisions and welfare arrangements	Sozialleistungen
social rehabilitation	soziale Wiedereingliederung
social relations	gesellschaftliche Verhältnisse
social relations	gesellschaftliche Beziehungen
social revenue	gesellschaftliches Einkommen
social revolution	soziale Revolution
social rights	soziale Rechte
social role	soziale Rolle
social science	Soziologie
social scientist	Gesellschaftswissenschaftler
social security	Sozialversicherungsbeitrag
social security authority	Sozialversicherungsträger
social-security benefit	Sozialleistung
social security benefits	Sozialversicherungsleistung
social security benefits	Sozialleistungen
social-security contribution	Sozialbeitrag
social security employer identification number	Sozialversicherungsregistriernummer (des Unternehmers)
social security expenditure	soziale Aufwendungen
social security expenditure	Sozialkosten
social security funds	Sozialversicherungsinstitution
social-security harmonisation	Harmonisierung der Sozialversicherung
social security legislation	Rechtsvorschriften über die soziale Sicherheit
social security legislation	Sozialversicherungsrecht
social services	Sozialamt
social services budget	Sozialetat
social situation	soziale Lage
social status	gesellschaftliche Stellung
social status	sozialer Status
social status category	soziale Statusgruppe
social status group	Statusgruppe
social status group	Gesellschaftsschicht
social strains	soziale Spannungen
social stratum	Gesellschaftsschicht
social stratum	soziale Gruppe
social structure	Sozial Struktur
social structure	soziale Struktur
social structure	gesellschaftliche Formation
social studies	Sozialforschung
social studies	Sozialwissenschaften
social studies	Soziologie
social superstructure	sozialer Überbau
social surplus	Mehrwert für die Allgemeinheit
social survey	sozialstatistische Erhebung
social system	soziale Struktur (einer Gruppe)
social transfer	soziale Übertragungen
social transfer	Sozialtransfers
social transfer	soziale Transferleistungen
social transfer	Sozialleistungen
social transfers	Sozialtransfers
social use value	gesellschaftlicher Gebrauchswert
social value	gesellschaftlicher Wert
social variable	sozialer Faktor
social voucher	Sozialgutschein
social wants	gesellschaftliche Bedürfnisse
social wealth	gesellschaftlicher Reichtum
social welfare function	Funktion der gesellschaftlichen Wohlfahrt
social well-being	Gemeinwohl
stage of social advancement	soziale Entwicklungsstufe
sub-sector social security funds	Teilsektor Sozialversicherung
total social product	социализм. gesellschaftliches Gesamtprodukt
UN Research Institute for Social Development	Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung
United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific	Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik
voluntary social contributions	freiwillige Sozialleistungen (der Unternehmen)
voluntary social service	freiwillige Sozialleistung