 |
| English | German |
| annual heart shake, cup shake | Kernschäle |
| chink, shake in wood, heart shake, radial shake | Kernriß |
| crossing heart shake | sich kreuzende Kemrisse |
| cup-shake | Ringriß |
| cup shake | Ringriß |
| dry shake | Trockentorkretierung |
| drying shake | Trockenriss (im Rundholz) |
| face-end shake | Flächenriß |
| heart shake | Kemriß |
| heart shake | Kernriss (im Rundholz) |
| heart shake | Kernriß (im Holz) |
| heart shake | Herzriß |
| heart shake | Markriß |
| lightning shake | Holzstammfehlstelle durch Blitzeinschlag |
| processed shake | gesägte Zedernschindel |
| ring shake | Windriss (Holzfehler im Rundholz) |
| ring shake | Ringriß (Holz) |
| sax shake | Zedernschindel |
| shell shake | Ringriß (Holz) |
| shingle and shake roofing | Schindeldeckung |
| side shake | Mantelriss (im Rundholz) |
| star shake | Markriss |
| star shake | Sternriß |
| star shake | Strahlenriss (Holzfehler) |
| star shake | Radialriß |
| star shake | Strahlenriß (Holzfehler) |
| through-and-through-sawn shake | Längsriß (Holzbalken) |
| through-and-through-sawn shake | durchlaufender Riß |
| wind shake | Windriß im Holz (während des Wachsens) |