Terms for subject Measuring instruments containing Self

English	German
auto self-excitation	innere Mitkopplung
build-up of a self-excited generator	Auferregung
build-up of a self-excited generator	Aufbau der Selbsterregung
closed-loop self-acting control	Regelung ohne Hilfsenergie
closed-loop self-operated control	Regelung ohne Hilfsenergie
coefficient of self-induction	Selbstinduktivität
coefficient of self-induction	Selbstinduktivitätskoeffizient
coefficient of self-induction	Selbstinduktionskoeffizient
commutator motor with self-excitation	kompensierter Repulsionsmotor
critical self-excitation	volle Selbsterregung
critical self-excitation	kritische Selbsterregung
element with self-regulation	Glied mit Ausgleich
element without self-regulation	Glied ohne Ausgleich
enclosed self-cooled machine	gekapselte selbstgekühlte Maschine
indicating self-balancing potentiometer	direkt anzeigender automatisch abgleichender Kompensator
process with self-regulation	Regelstrecke mit Ausgleich
process without self-regulation	Regelstrecke ohne Ausgleich
self-acting control	Regelung ohne Hilfsenergie (closed loop)
self-acting controller	direkter Regler
self-acting controller	Regler mit eigener Energiequelle
self-acting controller	Regler ohne Hilfsenergie
self-actuated controller	Regler ohne Hilfsenergie
self-actuated controller	Regler mit eigener Energiequelle
self-actuated controller	Direktregler
self-actuated device	selbsttätiges Gerät
self-adaptive	selbstanpassend
self-adaptive	anpassungsfähig
self-adaptive process control system	selbsteinstellendes Verfahrensregelsystem
self-adaptive system	selbsteinstellendes System
self-adaptive system	selbstanpassendes System
self-adaptive system	selbstregelndes System
self-adjusting	lernend (e. g. automaton)
self-adjusting	anpassungsfähig
self-adjusting level	Libelle mit Selbstnivellierung
self-adjusting level	automatisch horizontierende Libelle
self-adjusting system	selbsteinstellendes System
self-adjusting system	System mit Selbsteinstellung
self-adjustment	Selbstabgleich
self-aligning control system	Nachfolgesteuerung
self-balancing	Selbstabgleich
self-balancing	Eigenabgleich
self-balancing bridge	Kompensationsmeßbrücke
self-balancing bridge	Kompensationsbrücke
self-calibrating	selbsteichend
self-check	Selbstüberprüfung
self-check	Selbstkontrolle
self-check	Eigenkontrolle
self-contained bridge network	eingebautes Brückenglied
self-contained instrument	unabhängiges Messinstrument
self-cooled machine	eigenventilierte Maschine
self-cooled machine	eigenbelüftete Maschine
error self-diagnosis	Fehlerselbstlokalisierung
self-discharge	Selbstentladung
self-driven scanning stage	selbsterregte Kippstufe
self-excitation	Erregung mit positiver Rückkopplung
self-excitation winding	Selbsterregerwicklung (transductor)
self-excited AC generator with revolving armature	selbsterregter Wechselstromgenerator mit umlaufender Kommutatorwicklung
self-excited oscillation	Eigenschwingung
self-generating pick-up	aktiver Geber
self heal	Selbstheilung
self-healing	selbstheilend (components)
self-holding relay	Selbsthalterelais
self-holding winding	Selbsthaltewicklung
self-inductance	Selbstinduktivitätskoeffizient
self-inductance	Selbstinduktionskoeffizient
self-inductive coil	Selbstinduktionsspule
self-interrupter	Selbstunterbrecher (switch)
self-interruption	Selbstunterbrechung
self-leveling level	Libelle mit Selbstnivellierung
self-leveling level	automatisch horizontierende Libelle
self-levelling level	Libelle mit Selbstnivellierung
self-levelling level	automatisch horizontierende Libelle
self-monitoring	Selbstüberprüfung
self-monitoring	Selbstkontrolle
self-monitoring	Eigenkontrolle
self-oiling	selbstschmierend
self-operated	ohne Hilfsenergie
self-operated control	Regeleinrichtung ohne Hilfsenergie
self-operated control	Direktregelung
self-operated controller	Regler mit eigener Energiequelle
self-operated controller	Regler ohne Hilfsenergie
self-operated controller	Direktregler
self-optimizing	selbstoptimierend
self-organizing automaton	selbstorganisierender Automat
self-organizing system	lernendes System
self-oscillation	Selbsterregung
self-oscillation	selbsterregte Schwingung
self-recording	selbstaufzeichnend
self-regulating process	Regelstrecke mit Ausgleich
self-regulation	Selbstregulation
self-repair	Selbstreparatur
self-resonant frequency	Eigenresonanzfrequenz
self-saturating	selbstsättigend
self-saturation	innere Mitkopplung
self test	Selbstüberprüfung (feature)
self test	Selbstkontrolle (feature)
self-tuning	selbstabgleichend
self-ventilated	selbstbelüftet
self-ventilated motor	selbstbelüfteter Motor
separate self-excitation	getrennte Selbsterregung
system of self-operated controllers	ursadir (ursakont and ursamat)
universal system of self-operated equipment	ursastat (ursamat)