| English | German |
| accident prevention and flight safety programme | Unfallverhütung und Flugsicherheitsprogramm |
| Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services | Gesetz von 31. März 1971 über die Strafbarkeit des Kaperns oder der Inbesitznahme von Luftfahrzeugen sowie von widerrechtlichen Handlungen, die die Sicherheit und unbehinderte Abwicklung des Flugverkehrs gefährden können |
| active motor vehicle safety | aktive Sicherheit von Kraftfahrzeugen |
| active safety | aktive Sicherheit |
| air compressor safety valve | Sicherheitsventil des Luftverdichters |
| air safety | Flugsicherheit |
| air safety bag | Luftsack |
| air safety bag | Airbag |
| Air Safety Committee | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit |
| air traffic safety | Flugsicherheit |
| armament safety key | Waffen-Sicherheitsschlüssel |
| automatic safety device | Totmannschaltung |
| automatic safety device | Sicherheitsfahrschaltung |
| aviation safety | Flugsicherheit |
| Aviation Safety Committee | Flugsicherheitsausschuss |
| Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency | Beschwerdekammer der Europäischen Agentur für Flugsicherheit |
| brake safety valve | Bremssicherheitsventil |
| break-away safety | Umfahrbarkeit |
| cabin pressurization safety valve | Kabinenüberdrucksicherheitsventil |
| cabin safety | Wanne-Sicherheit |
| cabin safety requirements | Regelungen bezüglich der Sicherheit in der Kabine |
| canopy control lever safety catch | Kabinendach-Betätigungs-Blockierung |
| Cargo Ship Safety Certificate | Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe |
| Cargo Ship Safety Construction Certificate | Bausicherheitszeugnis für Frachtschiffe |
| Cargo Ship Safety Construction Certificate | Bau-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe |
| Cargo Ship Safety Equipment Certificate | SOLAS-Ausrüstungs-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe |
| cargo ship safety equipment certificate | Ausrüstungssicherheitszeugnis für Frachtschiffe |
| Cargo Ship Safety Equipment Certificate | Ausrüstungs-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe |
| Cargo Ship Safety Radio Certificate | Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe |
| Cargo Ship Safety Radio Certificate | UKW-Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe |
| Cargo Ship Safety Radiotelegraphy Certificate | Telegrafiefunk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe |
| Cargo Ship Safety Radiotelephony Certificate | UKW-Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe |
| Cargo Ship Safety Radiotelephony Certificate | Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe |
| central safety control | zentrale Sicherheitssteuerung |
| civil aviation safety standards | zivile Flugsicherheitsstandards |
| civil aviation safety standards | Sicherheits-standards in der Zivilluftfahrt |
| Code of Safety for Dynamically Supported Craft | DSC-Code |
| Code of Safety for Dynamically Supported Craft | Code für die Sicherheit von Fahrzeugen mit dynamischem Auftrieb |
| Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Mindestanforderungen an die Sicherheit von Tunneln im transeuropäischen Straßennetz |
| Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit |
| Committee on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification | Ausschuss für die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn, die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastruktur und die Sicherheitsbescheinigung |
| common safety methods | gemeinsame Sicherheitsmethoden |
| common safety target | gemeinsame Sicherheitsziele |
| Community programme of action on road safety | gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich der Straßenverkehrssicherheit |
| Community programme of action on road safety | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich der Strassenverkehrssicherheit |
| compliance with international standards on safety at sea | Einhaltung der internationalen Normen für den Schutz des Lebens auf See |
| concrete safety barrier | Betonschutzplanke |
| concrete safety fence | Betonschutzplanke |
| Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Konferenz der Vertragsregierungen des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See zum weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystem |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschiffahrt |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation | Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt |
| coordination office for firings and safety of air navigation | Koordinationsstelle für Schiessen und Flugsicherung |
| crash safety | passive Sicherheit |
| CSC Safety Approval | CSC Sicherheitszulassung |
| double safety gates | Sperrschleuse |
| double safety gates | Schutzschleuse |
| double safety lock gates | doppelte Sicherheitstore |
| double-sided safety fence | doppelte Distanzschutzplanke |
| draw-bar safety clip | Klammersicherung der Zugstange |
| driver's safety device | Totmannkopf |
| driver's safety device | Totmanneinrichtung |
| driver's safety device | Sicherheitssteuerung mit Wachsamkeitskontrolle |
| driver's safety device | Sicherheitsfahrschaltung mit Überwachung der Drucktaste |
| driver's safety device | Sicherheitsfahrschaltung |
| driver's safety device | Totmannschalter |
| driving safety | Fahrsicherheit |
| dual-thickness safety glass | Zweischeibensicherheitsglas |
| dual-thickness safety glass | Verbundglas |
| emergency and safety equipment | Not- und Sicherheitsausrüstung |
| emergency and safety equipment checking | Überprüfung des Gebrauchs der Not- und Sicherheitsausrüstung |
| emergency and safety equipment training and checking | Schulung und Überprüfung des Gebrauchs der Not- und Sicherheitsausrüstung |
| "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | Internationales Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt "EUROCONTROL" |
| "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | EUROCONTROL-Übereinkommen |
| European Enhanced Vehicle-safety Committee | Europäischer Ausschuss für die Verbesserung der Fahrzeugsicherheit |
| European Maritime Safety Agency | Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs |
| European Organisation for the Safety of Air Navigation | Europäische Organisation für Flugsicherung |
| European Organization for the Safety of Air Navigation | Europäische Luftverkehrskontrollorganisation |
| European Road Safety Charter | Europäische Charta für Straßenverkehrssicherheit |
| European Road Safety Federation | Europäische Vereinigung für Straßensicherheit |
| European Road Safety Year | Europäisches Jahr der Straßensicherheit |
| European Road Safety Year | Europäisches Jahr der Strassenverkehrssicherheit |
| European Road Safety Year | Europäisches Jahr der Straßenverkehrssicherheit |
| European structure for maritime safety | Struktur auf europäischer Ebene für die Sicherheit auf See |
| European Transport Safety Council | Europäischer Rat für Verkehrssicherheit |
| experimental safety vehicle | experimentelles Sicherheitsfahrzeug |
| experimental safety vehicle | Experimentier-Sicherheitsfahrzeug |
| factor of safety | Sicherheitsziffer |
| failure safety factor | Bruchsicherheitsgrad |
| failure safety factor | Bruchsicherheitszahl |
| failure safety factor | Bruchsicherheitsfaktor |
| fire safety instructions | Feuerrolle |
| fire safety instructions | Feuerloeschrolle |
| fire safety notice | Feuerrolle |
| fire safety notice | Feuerloeschrolle |
| Forum of European Road Safety Institutes | europäisches Forum der Forschung in der Sicherheit im Strassenverkehr |
| general safety valve | Hauptsicherheitsventil |
| ground safety lever | Bodensicherungshebel |
| ground safety pin | Bodensicherungsstift |
| ground safety pin and manual release tool | Sicherungsstift und Entriegelungsschlüssel |
| guide of safety belt | Riemenscheibe |
| Head,Road Safety Department | Leiter der Direktion Verkehrssicherheit |
| in flight safety pin | Flugsicherungsstift |
| incurvated safety glazing | gebogene Sicherheitsglasscheibe |
| inflatable safety belt | aufblasbarer Sicherheitsgurt |
| intercooler safety valve | Sicherheitsventil des Zwischenkühlers |
| interlocking route safety | Flankenschutz |
| International Code for Safety for High Speed Craft | Internationaler Code für die Sicherheit von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen |
| International Code for Safety for High Speed Craft | Code für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge |
| International Code of Safety for High Speed Craft | Internationaler Code für die Sicherheit von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen HSC-Code |
| International Convention for the Safety of Life at Sea | Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See |
| International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | Internationales Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt |
| International Federation of Air Safety Electronics Associations | Internationale Föderation der Verbände für Sicherheitselektronik im Luftverkehr |
| international road safety | Internationale Verkehrssicherheit |
| International Safety Management Code | ISM-CODE |
| International Safety Management Code | Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung |
| landing gear safety override | Aufhebung der Fahrwerkssperre |
| landing-gear down lock safety cylinder | Ausfahrverriegelungszylinder |
| landing-gear retraction safety lock solenoid | Fahrwerkssperrschaltmagnet |
| landing-gear safety lock | Fahrwerkseinfahrsperre |
| LG down lock safety cylinder | Ausfahrverriegelungszylinder |
| LG retraction safety lock solenoid | Fahrwerkssperrschaltmagnet |
| LG safety lock | Fahrwerkseinfahrsperre |
| LG safety override | Aufhebung der Fahrwerkssperre |
| magneto safety check | Magnetschaltersicherheitskontrolle |
| main reservoir safety valve | Sicherheitsventil der Hauptluftbehälter |
| maintenance of high levels of safety | Erhaltung eines hohen Sicherheitsniveaus |
| Management Board of the European Aviation Safety Agency | Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Flugsicherheit |
| maritime safety | Sicherheit des Seeverkehrs |
| maritime safety | maritime Sicherheit |
| maritime safety | Sicherheit auf See |
| Maritime Safety Committee | Schiffssicherheitsausschuss |
| MDC and seat firing handles safety pins stowage | Halterung für die Sicherungsstifte von Schleudersitz und Sprengschnur |
| mechanical safety | mechanische Sicherung |
| minimum take-off safety speed | sichere mindestabhebegeschwindigkeit |
| multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Mehrjahresprogramm 1998-2002 für Massnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des Tacis-Programms |
| Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Programm SURE |
| Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den Teilnehmerländern des Programms TACIS |
| multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Programm SURE |
| Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Mehrjahresprogramm 1998-2002 für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms |
| Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den Teilnehmerländern des Programms TACIS |
| Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | Programm SURE |
| Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | Mehrjahresprogramm 1998-2002 für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms |
| National Society for Road Safety | Landesverband für die Förderung der Verkehrssicherheit |
| non-safety relay | Relais ohne Eisenbahnsicherheitsanforderungen |
| nuclear safety certificate | Atomsicherheitszeugnis |
| on-board safety system | an Bord installiertes Sicherheitssystem |
| Passenger Ship Safety Certificate | Sicherheitszeugnis für Fahrgastschiffe |
| Passenger Ship Safety Certificate | Zeugnis betreffend die Sicherheit der Fahrgäste |
| passive motor vehicle safety | passive Sicherheit von Kraftfahrzeugen |
| passive safety | passive Sicherheit |
| passive safety | passive Schutzeinrichtung |
| Permanent Commission for the safety of air navigation | Ständige Kommission für Flugsicherung |
| personal safety and security | persönliche Sicherheit |
| plastic-glass safety glazing | Glas/Kunststoffsicherheitsscheibe |
| 1972 Policy Document on Road Safety | Bericht über die Verkehrssicherheit 1972 |
| Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety | Programm für ein europäisches Verkehrssystem von höchster Effizienz und Sicherheit |
| Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety | Europäisches Forschungsprogramm für umfassende Verbesserungen im Straßenverkehr in Europa |
| Programme of action on road safety | Programm zur Förderung der Straßenverkehrssicherheit |
| Programme of action on road safety | Aktionsprogramm für die Straßenverkehrssicherheit |
| proof of safety | Sicherheitsnachweis |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen |
| Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Protokoll über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Internationalen Übereinkommen vom 13. Dezember 1960 über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt Eurocontrol entsprechend den verschiedenen vorgenommenen Änderungen in der Neufassung des Protokolls vom 27. Juni 1997 |
| Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea | Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See |
| pulley of safety belt | Riemenscheibe |
| railway safety authorisation | Eisenbahnsicherheitsgenehmigung |
| railway safety certificate | Eisenbahnsicherheitsbescheinigung |
| regulation safety distance | Schutzabstand |
| reset safety control | Sifa |
| reset safety control | Sicherheitsfahrschaltung |
| road safety barrier | Straßenleitplanke |
| Road Safety Council | Rat für die Verkehrssicherheit |
| road safety device | Straßenverkehrssicherheitseinrichtung |
| road-safety devices | Bauelemente für die Sicherheit auf den Straßen |
| road safety measures | Verkehrssicherung |
| road safety measures | Unfallverhütung im Straßenverkehr |
| road safety programme | Straßensicherheitsprogramm |
| Road Safety Research Institute | Institut für Verkehrssicherheitsforschung |
| round safetying assembly | entladewerkzeug |
| runway end safety area | Sicherheitsfläche am Start- und Landebahnende |
| safety altitude | Sicherheitshöhe |
| safety and inward relief valve | Sicherheitsventil |
| safety and telecommunication installations | Signal- und Fernmeldeanlagen |
| safety and telecommunication installations | Sicherungs- und Fernmeldeanlagen |
| safety area | Sicherheitsraum |
| safety assessment | Sicherheitsbewertung |
| Safety Assessment of Foreign Aircraft | Sicherheitsüberprüfung von Luftfahrzeugen aus Drittländern |
| Safety Assessment of Foreign Aircraft | Beurteilung der Sicherheit ausländischer Luftfahrzeuge |
| safety authorisation | Sicherheitsgenehmigung |
| safety barrier | Sicherheitsfangnetz |
| safety barrier | Fangvorrichtung |
| safety barrier | Schutzeinrichtung |
| safety belt | Gurtband |
| safety belt | Sicherheitsguertel |
| safety belt | Schutzgürtel |
| safety belt | Sicherheitsgürtel |
| safety belt | Keilriemen |
| safety belt | Gürtel |
| safety belt | Guertel |
| safety-belt anchorage | Verankerung der Sicherheitsgurte |
| safety-belt anchorage | Gurtverankerung |
| safety belt with preloader | Gurtstrammer |
| safety belt with retractor | Sicherungsgurt mit Retraktor |
| safety bolt | Sicherheitsbolzen |
| safety box | Wanne-Sicherheit |
| safety briefing card | Karte mit Sicherheitshinweisen |
| safety buoy | Rettungsboje |
| safety cab | Unfallschutzverdeck |
| safety cab | Sicherheitsverdeck |
| safety caisson | Schutzkasten |
| safety case | Safety Case |
| safety case | Sicherheitsnachweis |
| safety case | Sicherheitsanalyse |
| safety catch | Windhaken |
| safety catch | Sicherheitsriegel |
| safety catch | Sturmhaken |
| safety catch mechanism | Rastvorrichtung |
| safety certificate | Sicherheitszeugnis |
| safety chain | Schutzkette |
| safety chain | Notkette |
| safety coffer-dam | Hilfsfangedamm |
| safety control application | Fahrversuch der Bremse |
| safety control application | Zwangsbremsung |
| safety control cut-out cock | Absperrhahn der Zwangsbremsung |
| safety control foot pedal | Sifa-Fußtaste |
| safety control magnet valve | Magnetventil für die Zwangsbremsung |
| safety control pedal | Sicherheitsfühlschiene |
| safety documentation | Sicherheitsnachweis |
| safety factor | Sicherheitskoeffizient |
| safety factor | Sicherheitsgrad |
| safety fence | Sicherheitszaun |
| safety fence | Leitplanke |
| safety fence mounted on posts | Distanzschutzplanke |
| safety functions | Sicherheitsfunktionen |
| safety glazing coated with plastic | Scheibe aus kunststoffbeschichtetem Sicherheitsglas |
| safety harness | Sicherheitsgerät |
| safety headway | Sicherheitsabstand zwischen Fahrzeugen |
| safety headway | Sicherheitsabstand |
| safety height | Sicherheitshöhe |
| safety ladder | Steigeleiter |
| safety ladder | Schiffsleiter |
| safety ladder | Leiter |
| safety latch | Sicherungshebel |
| safety lock | Sicherheitsriegel |
| safety lock gates | Schutzschleuse |
| safety lock gates | einhäuptige Schleuse |
| safety loop | Sicherheitsbügel |
| Safety Management Certificate | Zeugnis über die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen |
| Safety Management Certificate | Zertifikat über die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen |
| safety management manual | Handbuch für die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen |
| safety management system | System für die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen |
| safety management system | Sicherheitsmanagementsystem |
| safety net principle | Sicherheitsgrundsatz |
| safety of navigation | Navigationssicherheit |
| safety of running | Laufsicherheit |
| safety officer | Sicherheitsoffizier |
| safety officer console | Konsole des Sicherheitsbeauftragten |
| safety parameter | Sicherheitskenngröße |
| safety pawl | Sperrklinke |
| safety pawl | Sperrvorrichtung |
| safety pedal | Sicherheitsfühlschiene |
| safety petroltank | Sicherheitstank |
| safety pilot | Sicherheitsluftfahrzeugführer |
| safety pilot | Sicherheitsflugzeugführer |
| safety pin | Sicherheitsbolzen |
| safety pin stowage | Sicherungsstiften-Depot |
| safety pin stowage | Sicherungsstiftbord |
| safety pins | Sicherungsstift |
| safety raft | Rettungsinsel |
| safety raft | Rettungsfloss |
| safety rail | Leitschiene |
| safety rail | Radlenker |
| safety rail | Sicherheitsreling |
| safety rail | Schutzschiene |
| safety rail | Führungen |
| safety rail | Flügelschiene |
| safety ring | Sicherungsring |
| safety risk | Risiko |
| safety shackle | Fangbügel |
| safety space | Sicherheitsraum |
| safety speed for bad weather | sichere geschwindigkeit bei schlechtwetter |
| safety stay | Sicherheitsstütze |
| safety steering column | Sicherheitslenksäule |
| safety summary | Sicherheit-Zusammenfassung |
| safety switch in Owner's Manuals | Sperrschalter m |
| safety tackle | Sicherheitshilfsmittel |
| safety track | Sicherheitsstumpen |
| safety track | Schutzstumpf |
| safety track | Schutzstumpen |
| safety tyre | pannensicherer Reifen |
| safety washer | sicherheitsscheibe |
| safety wheel | Sicherheitsrad |
| safetying of a nut | mutternsicherung |
| school route safety | Schulwegsicherung |
| seat safety belt | - |
| ship safety inspector | Schiffssicherheitsbesichtiger |
| ship which has been suspended from her class for safety reasons | Entzug des Klassenscheins aus Sicherheitsgründen |
| shipping safety | maritime Sicherheit |
| shipping safety | Sicherheit des Seeverkehrs |
| shipping safety | Sicherheit auf See |
| ship's safety certificate | Sicherheitszeugnis des Schiffs |
| single-sided safety barrier | einfache Distanzschutzplanke |
| single-sided safety fence | einfache Distanzschutzplanke |
| single-sided tensioned corrugated safety barrier | abgespannte gewellte Einfachschutzplanke |
| state safety programme | einzelstaatliches Sicherheitsprogramm |
| steel beam safety barrier | Stahlschutzplanke |
| steel beam safety fence | Stahlschutzplanke |
| Sub-Committee on Safety of Navigation | Unterausschuss für die Sicherheit der Navigation |
| take-off safety speed | sichere Abhebgeschwindigkeit |
| take-off safety speed | sichere Abhebe-Geschwindigkeit |
| ultimate factor of safety | Grenzfaktor |
| undercarriage down lock safety cylinder | Ausfahrverriegelungszylinder |
| undercarriage retraction safety lock solenoid | Fahrwerkssperrschaltmagnet |
| Universal Safety Oversight Audit Programme | Programm zur universellen Überprüfung der Sicherheitsaufsicht |
| use of safety belt | Gurtanlegepflicht |
| vacuum safety system | Unterdrucksicherheitssystem |
| vehicle safety system | Fahrzeugsicherungseinrichtung |
| Vienna Convention on road safety signs | Wiener Übereinkommen über Straßenmarkierungen |
| wheel-rail interface safety | Laufsicherheit |
