English | German |
Aaron's rod | Königskerze (Verbascum phlomoides, Verbascum thapsus) |
Aaron's rod | Großblättrige Königskerze (Verbascum phlomoides, Verbascum thapsus) |
Abney's colorimeter 2.Abney's sensitometer | Abney Kolorimeter |
aggressive non-Hodgkin's lymphoma | Non-Hodgkin-Lymphome hoher Malignität |
Alzheimer's disease | Alzheimer Sklerose |
Alzheimer's disease | Alzheimer Syndrom |
Alzheimer's disease | Alzheimer Demenz |
Andersen's syndrome | cystische Fibrose |
Andersen's syndrome | Mukoviszidose |
Asperger's disorder | autistische Störung |
Asperger's disorder | Asperger-Syndrom |
Asperger's syndrome | autistische Störung |
Aubert's phenomenon | Aubert Phänomen |
Aujeszky's disease | Aujeszkysche Krankheit (paralysis bulbaris infectiosa) |
Aujeszky's disease | Aujeszky-Krankheit (paralysis bulbaris infectiosa) |
Aujeszky's disease virus | Aujeszky-Virus |
Aujeszky's disease virus | AD-Virus |
Bang's disease | Brucelliasis |
Bang's disease | Brucellosis |
Bang's disease | Cypern-Fieber |
Bang's disease | Febris dissecta |
Bang's disease | Bruzellose |
Bang's disease | Bruzelliase |
Bang's disease | Bangsche Krankheit |
Bang's disease | Brucellose des Rindes |
Bang's disease | endemische Bazillokokkie |
Bang's disease | Neapolitanisches Fieber |
Bang's disease | Mittelmeerfieber |
Bang's disease | Maltafieber |
Bang's disease | Gibraltarfieber |
Bang's disease | Febris undulans |
Bang's disease | seuchenhaftes Verwerfen |
Bang's disease | Brucellose des Rindes, Abortus Bang, Bangsche Krankheit, seuchenhaftes Verwerfen |
Bang's disease | infektiöser Abort |
Bang's disease | Rinderbrucellose |
Bang's disease | Abortus Bang |
Basedow's disease | Glotzaugenkropf |
Basedow's disease | Basedowsche Krankheit |
Basedow's disease | Thyreoiditis |
Basedow's disease | Morbus Basedow |
Basedow's disease | Hyperthyroidismus |
Basedow's disease | toxische Struma |
Basedow's disease | Basedow-Krankheit |
Baumgarten's glands | v.Baumgarten Druesen |
Bell's palsy | Bell Syndrom (spasmus facialis) |
Bell's palsy | rheumatische periphere Fazialislähmung (spasmus facialis) |
Bell's palsy | Bell Lähmung (spasmus facialis) |
Bell's palsy | Bell-Lähmung |
Bell's palsy | Prosopoplegie (spasmus facialis) |
Bell's palsy | idiopathische Fazialisparese (spasmus facialis) |
Bell's palsy | Bell Paralyse (spasmus facialis) |
Bell's paralysis | rheumatische periphere Fazialislähmung (spasmus facialis) |
Bell's paralysis | Bell Lähmung (spasmus facialis) |
Bell's paralysis | Prosopoplegie (spasmus facialis) |
Bell's paralysis | idiopathische Fazialisparese (spasmus facialis) |
Bell's paralysis | Bell Syndrom (spasmus facialis) |
Bell's paralysis | Bell Paralyse (spasmus facialis) |
Bell's phenomenon | Bellsches Phänomen |
Bell's phenomenon | Bell-Phänomen |
Benham's disk | Benham Scheibe |
Benham's top | Benham Scheibe |
Berlin's edema | Berlinsches Ödem |
Binswanger's disease | Binswanger-Krankheit (encephalitis subcorticalis chronica) |
Binswanger's disease | praesenile Demenz Typ Binswanger (encephalitis subcorticalis chronica) |
Binswanger's disease | Encephalitis subcorticalis chronica (encephalitis subcorticalis chronica) |
Binswanger's disease | subkortikale Paraplegie (encephalitis subcorticalis chronica) |
Binswanger's disease | Binswanger Enzephalitis (encephalitis subcorticalis chronica) |
biologist's assistant | Biologielaborantin |
biologist's assistant | Biologielaborant |
bird breeder's disease | Vogelhalterlunge |
bird breeder's lung | Vogelhalterlunge |
bird fancier's disease | Vogelhalterlunge |
bird fancier's lung | Vogelhalterlunge |
Blackowski's experiment | Blackowski Experiment |
bleeder's disease | Hämophilie (haemophilia) |
bleeder's disease | Haemorrhaphilia (haemophilia) |
bleeder's disease | Haemophilia (haemophilia) |
bleeder's disease | Bluterkrankheit (haemophilia) |
Bloch's law | Bloch Gesetz |
Bourneville-Pringle's disease | Neurospongioblastosis diffusa |
Bourneville-Pringle's disease | neurokutanes Syndrom Typ Bourneville |
Bourneville-Pringle's disease | Spongioblastosis centralis circumscripta |
Bourneville-Pringle's disease | Sclerosis tuberosa |
Bourneville-Pringle's disease | Phacomatosis Bourneville |
Bourneville-Pringle's disease | Neurinomatosis centralis |
Bourneville-Pringle's disease | hypertrophische Hirnsklerose |
Bourneville-Pringle's disease | Epiloia |
Bourneville-Pringle's disease | Bourneville-Pelizzi-Syndrom |
Bourneville-Pringle's disease | Bourneville-Syndrom |
Bourneville-Pringle's disease | Bourneville-Pringle-Syndrom |
Bourneville-Pringle's disease | Bourneville-Brissaud-Syndrom |
breeder's medical chest | Stallapotheke |
Broca's plane | Broca Ebene |
Broca's plane | Blickebene |
Buerger's disease | Buerger-Krankheit (Thrombangeitis obliterans) |
Burkitt's lymphoma | Burkitt-Lymphom |
call at the patient's home | Hausbesuch |
Carre's disease | Hundestaupe (febris catarrhalis infectiosa canum) |
Carre's disease | Hundeseuche (febris catarrhalis infectiosa canum) |
Carre's disease | Febris catarrhalis infectiosa canum (febris catarrhalis infectiosa canum) |
Carré's disease | Hundestaupe |
cell's genetic controls | genetische Steuerungsmechanismen der Zelle |
Charcot's disease | myatrophe Lateralsklerose |
Charcot's disease | amyotrophische Lateralsklerose |
Charcot's disease | amyotrophe Lateralsklerose |
Charcot's disease | Lou-Gehrig-Syndrom |
Charpentier's law | Ricco Gesetz |
Charpentier's law | Charpentier Gesetz |
Children's Environment and Health Action Plan for Europe | Umwelt-und Gesundheitsaktionsplan für Kinder |
Compound S | Retrovir |
Compound S | Zidovudin |
Compound S | Azidothymidin |
Compound S | 3'-Azido-2',3'-didesoxythymidin |
Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases Revised | Übereinkommen über die Entschädigung bei Berufskrankheiten abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1934 |
Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases Revised | Abgeändertes Übereinkommen über die Berufskrankheiten |
Courvoisier's law | Courvoisier-Zeichen |
Courvoisier's sign | Courvoisier-Zeichen |
Dakin's solution | Dakin'sche Loesung |
Dartnall's theory | Dartnall Theorie |
DiGeorge's syndrome | DiGeorge-Syndrom |
doctor's certificate | ärztliches Attest |
Dravet's syndrome | frühe infantile epileptische Enzephalopathie |
Dravet's syndrome | myoklonische Frühenzephalopathie |
Dravet's syndrome | Dravet-Syndrom |
Duchenne's muscular dystrophy | Muskeldystrophie vom Typ Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
Duchenne's muscular dystrophy | Duchenne-Muskeldystrophie (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
Duchenne's paralysis | Duchenne-Syndrom II (paralysis bulbaris progressiva) |
Duchenne's paralysis | progrediente Bulbärparalyse (paralysis bulbaris progressiva) |
Duchenne's paralysis | bulbäres Syndrom (paralysis bulbaris progressiva) |
Duchenne's paralysis | Duchenne-Paralyse (paralysis bulbaris progressiva) |
Duchenne's paralysis | Duchenne-Lähmung (paralysis bulbaris progressiva) |
Duchenne's paralysis | Bulbärparalyse (paralysis bulbaris progressiva) |
Duchenne's syndrome | Duchenne-Lähmung (paralysis bulbaris progressiva) |
Duchenne's syndrome | Bulbärparalyse (paralysis bulbaris progressiva) |
Duchenne's syndrome | progrediente Bulbärparalyse (paralysis bulbaris progressiva) |
Duchenne's syndrome | Duchenne-Syndrom II (paralysis bulbaris progressiva) |
Duchenne's syndrome | Duchenne-Paralyse (paralysis bulbaris progressiva) |
Duchenne's syndrome | bulbäres Syndrom (paralysis bulbaris progressiva) |
Eales's disease | Eales-Syndrom |
Eales's disease | Eales-Krankheit |
Epstein's syndrome | Epstein-Syndrom |
European initiative on Alzheimer's disease and other dementias | europäische Initiative zur Alzheimer-Krankheit und zu anderen Demenzerkrankungen |
European Master's Degree in Public Health | Gesundheitswissenschaften mit Magisterabschluss |
Ewing's sarcoma | Omoblastom |
Ewing's sarcoma | Ewing-Sarkom |
Ewing's tumour | Ewing-Tumor |
Fanconi's anemia | Fanconische Anämie |
farmer's lung | Farmerlunge (bronchomycosis feniseciorum) |
farmer's lung | Erntearbeiterlunge (bronchomycosis feniseciorum) |
fast-growing non-Hodgkin's lymphoma | Non-Hodgkin-Lymphome hoher Malignität |
fishmeal worker's lung | Fischmehllunge |
fishmeal worker's lung | Fischmehl-Alveolitis |
Flajani's disease | Glotzaugenkrankheit |
Flajani's disease | Hyperthyroidismus |
Flajani's disease | Thyreoiditis |
Flajani's disease | Morbus Basedow |
Flajani's disease | Glotzaugenkropf |
Flajani's disease | Basedowsche Krankheit |
Flajani's disease | Basedow-Krankheit |
Flajani's disease | toxische Struma |
furrier's lung | Kürschnerlunge |
Glanzmann's thrombasthenia | Glanzmann-Naegeli-Thrombasthenie |
glassworker's cataract | Glasmacherstar |
Goldenhar's syndrome | Goldenhar-Syndrom (Dysplasia oculo-auricularis sive oculo-auriculo-vertebralis) |
Green S | Brillantsäuregrün BS |
Grover's acantholytic dermatosis | Grower Krankheit |
Günther's disease | kongenitale erythropoetische Porphyrie |
Günther's disease | Günther-Krankheit |
Hansen's disease | Lepra |
HCP's organisation | EMA/CHMP-Arbeitsgruppe mit Organisationen der Gesundheits- und Pflegeberufe |
heart's gross motion | Gesamtbewegung des Herzens |
He's not in the best of | Seine Gesundheit ist angeknackst. |
high-grade non-Hodgkin's lymphoma | Non-Hodgkin-Lymphome hoher Malignität |
Hirschsprung's disease | Hirschsprung-Krankheit (megacolon congenitum) |
Hirschsprung's disease | kongenitales Megakolon (megacolon congenitum) |
Hirschsprung's disease | pelvirektale Achalasie (megacolon congenitum) |
Hirschsprung's disease | Hirschprung-Galant Infantilismus (megacolon congenitum) |
Hodgkin's disease | Hodgkin-Syndrom (lymphogranulomatosis maligna) |
Hodgkin's disease | Lymphogranulom (lymphogranulomatosis maligna) |
Hodgkin's disease | Hodgkin-Krankheit (lymphogranulomatosis maligna) |
Hodgkin's lymphoma | Lymphogranulom (lymphogranulomatosis maligna) |
Hodgkin's lymphoma | Hodgkin-Syndrom (lymphogranulomatosis maligna) |
Hodgkin's lymphoma | Hodgkin-Krankheit (lymphogranulomatosis maligna) |
Hodgkin's sarcoma | Lymphogranulom (lymphogranulomatosis maligna) |
Hodgkin's sarcoma | Hodgkin-Syndrom (lymphogranulomatosis maligna) |
Hodgkin's sarcoma | Hodgkin-Krankheit (lymphogranulomatosis maligna) |
Hunter's syndrome | Mukopolysaccharidose Typ II |
Hunter's syndrome | Hunter-Syndrom |
Huntington's chorea | Huntington-Krankheit |
Huntington's disease | Chorea Huntington |
Huntington's disease | Huntington-Krankheit |
indolent non-Hodgkin's lymphoma | Non-Hodgkin-Lymphome niedriger Malignität |
indolent non-Hodgkin's lymphoma | Non-Hodgkin-Lymphom von niedrigem Malignitätsgrad |
institution's medical officer | Vertrauensarzt des Organs |
Johne's disease | Paratuberkulose |
Johne's disease | paratuberkulöse Darmentzündung der Rinder (enteritis paratuberculosa) |
Johne's disease | Johnesche Krankheit |
Johne's disease | Johne Krankheit (enteritis paratuberculosa) |
Kaposi's sarcoma | Kaposi-Sarkom |
Koch's Bacillus | Bacillus Koch |
Korsakoff's psychosis | Korsakoffsche Psychose |
Krabbe's disease | Krabbe-Syndrom |
Krabbe's disease | Leukodystrophia cerebri progressiva heriditaria |
Krabbe's disease | Christensen-Krabbe-Krankheit |
Köbner's phenomenon | isomorpher Reizeffekt |
Köbner's phenomenon | Koebner-Phänomen |
"layman's medicine" | "Laienmedizin" |
Lhermitte's ophthalmoplegia | Ophthalmoplegia internuclearis anterior (ophthalmoplegia internuclearis anterior) |
Lhermitte's ophthalmoplegia | Lhermitte Lähmung: supranukleare Medialisparese (ophthalmoplegia internuclearis anterior) |
lineman's belt | Haltegurt |
Little's disease | zerebrale Kinderlähmung |
Little's disease | infantile Zerebralparese |
Lobstein's disease | Osteopsathyrosis (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
Lobstein's disease | Blegvad-Haxthausen-Syndrom (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
Lobstein's disease | Lobstein-Syndrom (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
Lobstein's disease | Adair-Dighton-Syndrom (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
Lou Gehrig's disease | amyotrophische Lateralsklerose |
Lou Gehrig's disease | Lou-Gehrig-Syndrom |
Lou Gehrig's disease | myatrophe Lateralsklerose |
Lou Gehrig's disease | amyotrophe Lateralsklerose |
low-grade non-Hodgkin's lymphoma | Non-Hodgkin-Lymphome niedriger Malignität |
low-grade non-Hodgkin's lymphoma | Non-Hodgkin-Lymphom von niedrigem Malignitätsgrad |
Lyell's syndrome | Lymphadenopathie-Syndrom |
machinist's disease | berufsbedingtes Zervikobrachialsyndrom |
machinist's disease | berufsbedingte Brachialgie |
maple bark stripper's disease | Ahornrindenschälerkrankheit |
maple bark stripper's lung | Ahornrindenschälerkrankheit |
maple-bark stripper's disease | Ahornrindenschälerkrankheit |
Marek's disease | Mareksche Geflügellähmung (neurolymphomatosis gallinarum) |
Marfan's syndrome | Marfan-Syndrom |
Meryon's disease | Muskeldystrophie vom Typ Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
Meryon's disease | Duchenne-Muskeldystrophie (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
Moschcowitz's disease | thrombozytopenische Purpura |
Moschcowitz's disease | thrombotische Mikroangiopathie |
Moschcowitz's disease | Moschcowitz Syndrom |
mucopolysaccharidosis type I H/S | Hurler-Scheie-Syndrom |
mucopolysaccharidosis type I H/S | Mukopolysaccharidose Typ I-H/S |
mucopolysaccharidosis type I S | Mukopolysaccharidose Typ I-S |
mucopolysaccharidosis type I S | Scheie-Krankheit |
mushroom worker's disease | Pilzarbeiterlunge |
mushroom-worker's lung | Pilzarbeiterlunge |
Newman's theory | Newman-Theorie |
non-Hodgkin's lymphoma | Non-Hodgkin-Lymphom |
non-Hodgkin's lymphoma | Nicht-Hodgkin-Lymphom |
Norrie's disease | Norrieserkrankung |
Nott's method | Nott-Methode |
nurse's training school | Krankenpflegeschule |
O'Hara's disease | Hasenpest |
O'Hara's disease | Lemming-Fieber |
O'Hara's disease | Nagerpest |
O'Hara's disease | Parinaud-Krankheit |
O'Hara's disease | Tularämie |
O'Hara's disease | Tularämia |
O'Hara's disease | Ohara-Krankheit |
O'Hara's disease | Francis-Krankheit |
Ohara's disease | Ohara-Krankheit |
Ohara's disease | Pahvant-Tal-Krankheit |
Ohara's disease | Nagerpest |
Ohara's disease | Hasenpest |
Ohara's disease | Lemming-Fieber |
Ohara's disease | Parinaud-Krankheit |
Ohara's disease | Tularämie |
Ohara's disease | Tularämia |
Ohara's disease | Francis-Krankheit |
Ondine's Curse | kongenitales zentrales Hypoventilationssyndrom |
Ondine's Curse | Ondine-Syndrom |
P. G. S. R | Psychogalvanischer Hautwiderstandstest |
P. G. S. R | Psychogalvanische Reflexaudiometrie |
painter's syndrome | Malerkrankheit |
Parkinson's | Parkinson-Krankheit (paralysis agitans) |
Parkinson's | Parkinsonsche Krankheit (paralysis agitans) |
Parkinson's | Paralysis agitans (paralysis agitans) |
Parkinson's disease | Morbus Parkinson (Paralysis agitans) |
Parkinson's disease | Parkinsonsche Krankheit (paralysis agitans) |
Parkinson's disease | Parkinson'sche Krankheit (Paralysis agitans) |
Parkinson's disease | Parkinson-Krankheit (Paralysis agitans) |
Parkinson's disease | Parkinsonsche Erkrankung (Paralysis agitans) |
Parkinson's disease | Paralysis agitans (paralysis agitans) |
Parkinson's facies | Maskengesicht |
Parry's disease | Glotzaugenkrankheit |
Parry's disease | Glotzaugenkropf |
Parry's disease | Morbus Basedow |
Parry's disease | Thyreoiditis |
Parry's disease | Basedowsche Krankheit |
Parry's disease | toxische Struma |
Parry's disease | Hyperthyroidismus |
Parry's disease | Basedow-Krankheit |
perforate Saint John's-wort | Johanniskraut (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum) |
physician's secretary | Arztsekretaerin |
Pick's disease | Pick-Krankheit |
Pick's disease | Morbus Pick |
pigeon-breeder's lung | Taubenzüchterkrankheit |
Prinzmetal's angina | vasospastische Angina pectoris (angina pectoris inversa) |
Prinzmetal's angina | Prinzmetal-Angina (angina pectoris inversa) |
protection of the patient's privacy | Schutz der Privatsphäre des Patienten |
Quinke's edema | angioneurotisches Lidödem nach Quincke |
rag-picker's disease | Anthrax-Pneumonie |
rag-picker's disease | Hadernsammlerkrankheit |
rag-sorter's disease | Anthrax-Pneumonie |
rag-sorter's disease | Hadernsammlerkrankheit |
Raynaud's disease | symmetrischer Vasospasmus |
Raynaud's disease | symmetrisches Gangrän |
Raynaud's disease | Raynaud-Krankheit |
Raynaud's disease | symmetrische Asphyxie |
Raynaud's disease | Raynaud-Gangrän |
Raynaud's phenomenon | Raynaud-Krankheit |
Raynaud's phenomenon | symmetrische Asphyxie |
Raynaud's phenomenon | symmetrischer Vasospasmus |
Raynaud's phenomenon | symmetrisches Gangrän |
Raynaud's phenomenon | Raynaud-Gangrän |
Reiter's syndrome | Reiter-Syndrom |
Ricco's law | Ricco Gesetz |
Ricco's law | Charpentier Gesetz |
Rubarth's disease | Rubarthsche Krankheit (hepatitis contagiosa canis) |
Rubarth's disease | Rubarth-Krankheit (hepatitis contagiosa canis) |
Saint John's wort | Johanniskraut (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum) |
scribe's palsy | Schreibkrampf |
scribe's palsy | Schreibneurose |
scrivener's cramp | Schreibkrampf |
scrivener's cramp | Schreibneurose |
scrivener's palsy | Schreibkrampf |
scrivener's palsy | Schreibneurose |
scrivener's spasm | Schreibkrampf |
scrivener's spasm | Schreibneurose |
Shaver's disease | Bauxit-Pneumokoniose |
slaughter's apron | Schlachtschürze |
slaughter's apron | Plastikschürze |
slow-growing non-Hodgkin's lymphoma | Non-Hodgkin-Lymphome niedriger Malignität |
slow-growing non-Hodgkin's lymphoma | Non-Hodgkin-Lymphom von niedrigem Malignitätsgrad |
s-meter | S-Indikator |
St. John's wort | Johanniskraut (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum) |
Takayasu's disease | Martorell-Syndrom |
Takayasu's disease | Takayasu-Syndrom |
Takayasu's disease | supra-aortaler Arterienverschluß |
Takayasu's disease | Takayasu-Erkrankung |
Takayasu's disease | Fabré-Syndrom |
Takayasu's disease | Martorell-Fabré-Syndrom |
Takayasu's disease | Aortenbogensyndrom |
Terry's syndrome | retrolentale Fibroplasie (Retinopathia praematurorum) |
Terry's syndrome | Terry-Syndrom (Retinopathia praematurorum) |
the institution's medical officer | Vertrauensarzt des Organs |
tin miner's lung | Zinnoxidlunge |
tin miner's lung | Stannose |
traveller's diarrhoea | Turista |
traveller's diarrhoea | Ferien-Durchfall |
University Children's Hospital | Universitäts Kinderklinik |
Vaquez's disease | Polycythaemia (polycythaemia vera) |
violin cellist's cramp | Cellistenkrampf |
violoncellist's cramp | Cellistenkrampf |
visit to the doctor's consulting room | Beratung in der Sprechstunde des Arztes |
von Recklinghausen's disease | Von-Recklinghausen-Krankheit (neurofibromatosis) |
von Recklinghausen's disease | Neurofibromatose (neurofibromatosis) |
Wagner's disease | autosomale dominant vererbbare vitreo-retinale Degeneration |
Wagner's disease | Wagner-Syndrom |
Wegener's disease | Wegener-Syndrom |
welder's eyes | Verblitzung |
welder's eyes | Keratokonjunktivitis electrica |
Wernicke's aphasia | sensorische Aphasie |
Wernicke's aphasia | Wernicke-Aphasie |
Whipple's-like syndrome | Whipple-Syndrom |
window cleaner's belt | Haltegurt |
Wood's light | Wood-Licht |
woodworker's lung | Holzstaublunge |
wool sorter's pneumonia | Hadernsammlerkrankheit |
wool sorter's pneumonia | Anthrax-Pneumonie |
wool-sorter's disease | Hadernsammlerkrankheit |
wool-sorter's disease | Anthrax-Pneumonie |
Working Group on Avian Leucosis and Marek's Disease | Arbeitsgruppe " Gefluegelleukose und Mareksche Gefluegellaehmung " |
World Alzheimer's Day | Welt-Alzheimer-Tag |
writer's cramp | fokale Dystonie der Hand |
writer's cramp | Schreibneurose |
writer's neuralgia | Schreibneurose |
writer's neuralgia | Schreibkrampf |
writer's paralysis | Schreibneurose |
writer's paralysis | Schreibkrampf |