Terms for subject Finances containing Release

English	German
appropriation released from commitment	aufgehobene Mittelbindung
conditional release	bedingte zollamtliche Überlassung
debt release agreement	Erlassvertrag
declaration for release for free circulation	Bescheinigung über die Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr
declaration for release for free circulation	Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
declaration for release for free circulation	Anmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr
declaration of release for consumption	Meldung der Entnahme zum Verbrauch
entry form for release for free circulation	Bescheinigung über die Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr
entry form for release for free circulation	Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
goods released for free circulation	zum freien Verkehr abgefertigte Waren
goods released for free circulation	in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführte Waren
post-release collection	Nacherhebung
post-release recovery	Nacherhebung
product released for consumption	zum Verbrauch entnommene Ware
to release a security	eine Sicherheit freigeben
release date and time	Datum und Uhrzeit der Freigabe
release for consumption	zum freien Verkehr abfertigen (freigeben, free circulation)
release for consumption	Abfertigung zum freien Verkehr
release for consumption	zum freien Verkehr freigeben
release for consumption	Anmeldung zum freien Verkehr
release for consumption	Überführung in den freien Verkehr
release for consumption	Verbringen in den freien Verkehr
release for consumption	Inverkehrbringen
release for consumption	in den freien Verkehr bringen
release for free circulation	zum freien Verkehr freigeben
release for free circulation	zum freien Verkehr abfertigen
release for free circulation	Anmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr
release for free circulation	Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr
release for free circulation	Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
release for free circulation	Abfertigung zum freien Verkehr
to release for home use	in den freien Verkehr überführen
release for home use	Inverkehrbringen
to release for home use	Waren zum freien Verkehr abfertigen
to release for home use	Waren zum freien Verkehr einführen
release for home use	Verbringen in den freien Verkehr
release for home use	Anmeldung zum freien Verkehr
release for home use	Überführung in den freien Verkehr
to release for home use	in den freien Verkehr bringen
release for home use	Abfertigung zum zoll- und steuerrechtlich freien Verkehr
release for home use	in den freien Verkehr bringen
to release from commitment	Aufhebung von Mittelbindungen
release from store	Auslagerung
to release goods for temporary importation	Waren zur vorübergehenden Verwendung freigeben
release of covenant	Forderungsabtretung
release of goods	Überlassung (Waren)
release of goods for free circulation	Überlassung von Waren zum zollrechtlich freien Verkehr
release of goods for free circulation	Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr
release of imported goods in stages	zeitlich gestaffelte Freigabe von Waren
release of the goods	Überlassung der Waren
to release the appropriations reserved	die gesperrten Mittel freigeben
release the guarantee	Bürgschaft freigeben
to release the security	die Sicherheit freigeben
to release the security relating to the licence or certificate	die Lizenzkaution freigeben
release to the market	in den freien Verkehr bringen
release to the market	Abfertigung zum freien Verkehr
release to the market	Verbringen in den freien Verkehr
release to the market	Anmeldung zum freien Verkehr
release to the market	Überführung in den freien Verkehr
released rent	freigegebener Mietbetrag
releasing goods for free circulation	Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
tax on rents released from Landlords'Investment Fund	Steuer auf Mietbeträge,die vom Investitionsfonds der Grundbesitzer freigegeben werden
unconditional release	bedingungslose zollamtliche Überlassung