DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Environment containing Release | all forms | exact matches only
EnglishGerman
accidental and controlled releases or discharges of radioactive materialsunfallbedingte Freisetzung und kontrollierte Ableitung von radioaktiven Substanzen
accidental gas release into the atmosphereirrtümliche Entweichung von Gas in die Atmosphäre
accidental leachate releaseunzulässiger Sickerwasseraustritt
accidental releaseAustritt infolge von Unfällen
accidental release of long-lived radionuclidesunvorgesehene Freisetzung langlebiger Radionuklide
accidental release of oil into the seaunkontrolliertes Ablassen von Öl ins Meer
accidental release of organisms Genetically engineered organisms that are released in the environment by mistake; once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce a form with hazardous consequences for the environmentUnfallbedingtes Freisetzen von Organismen
accidental release of organismsUnfallbedingtes Freisetzen von Organismen
aid for the release of land for environmental purposesBeihilfe für Flächenstilllegung zu Zwecken des Umweltschutzes
annual release of activityjährliche Aktivitätsabgabe
channelled releasesgefasste Emission
Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organismsAusschuss für die Durchführung der Richtlinie über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt
deliberate release into the environment of genetically modified organismsabsichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt
effective height of the radioactive releasedie effektive Höhe der radioaktiven Freisetzung
energy release componentEnergiefreigabe
energy release rateEnergiefreigabe
entire heat releasedGesamte Feuerungswärmeleistung
European Pollutant Release and Transfer RegisterEuropäisches Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister
evolve/release gasesein Gas abscheiden
height of releaseAbgabehöhe
Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer RegistersUN-ECE-Protokoll über Register zur Erfassung der Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen
mobile laboratory for in-field releasemobiles Labor für die Freisetzung vor Ort
modelling of releaseFreisetzungsmodell
mould releaseTrennmittel für Formen
mould-release agentFormeneinsprühmittel
mould-release agentFormeneinstre ichmittel
mould-release agentTrennmittel für Formen
mould-release agentFormentrennmittel
mould-release agentEntformungsmittel
mould release oilFormöl
mould release oilSchalöl
mould release oilEntschalungsöl
mutated micro-organisms release The release of mutated micro-organisms creates the risk that they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce from such an engineered microorganism, a form with hazardous consequences for the environmentFreisetzung von mutierten Mikroorganismen
mutated micro-organisms releaseFreisetzung von mutierten Mikroorganismen
Pollutant Release and Transfer RegisterRegister über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen
press release An official statement or announcement distributed to members of the media by a public relations firm, government agency or some other organization, often to supplement or replace an oral presentationPressemitteilung
protection measure at release pointSchutz an der Einleitungsstelle
rate of releaseFreisetzungsrate
release a specimen to the wildExemplar aussetzen
release agentFormeneinsprühmittel
release agentFormentrennmittel
release agentFormeneinstre ichmittel
release agentTrennmittel für Formen
release agentEntformungsmittel
release of activityAktivitätsabgabe
release of any polluting substance into soilFreisetzen von Schadstoffen in den Boden
release of fission product tritiumFreisetzung des Spaltproduktes Tritium
release of krypton-85Abgabe von Krypton-85
release of organismsFreisetzung (Organismen)
release of organismsFreisetzung (Organismen
release of solid waste into a water bodyEinleitung fester Abfälle in ein Gewässer
release of substances causing modification of the ozone layerFreisetzung von Stoffen, die eine Veränderung der Ozonschicht verursachen
release of waste materialsFreisetzung von Abfallstoffen
release or loss overboardabsichtlich oder unabsichtlich in das Meer gelangen
release pointEntlüftungsvorrichtung
release to the general environmentAbgabe in die allgemeine Umgebung
Toxic Release InventoriesSchadstoffemissionsregister
Toxic release inventoriesSchadstoffemissionsregister
tritium released from reactorsFreisetzung von Tritium aus Reaktoren
UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer RegistersUN-ECE-Protokoll über Register zur Erfassung der Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen
US Toxic Release InventorySchadstoffemissionsregister der Vereinigten Staaten
US Toxic Release InventoryUS-amerikanisches Toxic Release Inventory
Us toxic release inventoryUS-amerikanisches Toxic Release Inventory