Terms for subject Economy containing Projects

English	German
appraise a project	ein Vorhaben beurteilen
aquaculture project	Aquakultur-Projekt
assigned purpose of the project	Zweckbestimmung des Projekts (Andrey Truhachev)
public building project	öffentliches Bauprojekt
public building project	öffentliches Bauvorhaben
Cambodia Area Rehabilitation and Regeneration Project	Kambodschanisches Wiederansiedlungs- und Wiedereingliederungsprogramm
capital project	Investmentvorhaben
capital project	Kapitalanlageprojekt
capital project	Kapitalprojekt
capital project	langfristiges Anlagevorhaben
capital project	социализм. Investitionsprojekt
capital project	Investitionsvorhaben
capital projects	Investitionsvorhaben
complete project dossier	vollständige Vorhabensunterlagen
development project	Entwicklungsprogramm
development project	Entwicklungsvorhaben
development project	Ausbauvorhaben
economic evaluation of a project	ökonomische Wertbestimmung eines Projektes
economic life of a project	wirtschaftliche Lebensdauer einer Massnahme
economic worth at a project	ökonomischer Wert eines Projektes
emergency building project	Notlösungsprojekt
Eurotrain Express'90 project	Eurotrain Express'90-Projekt
exploration and development project	Vorhaben der Exploration und der Erschliessung
farming project	landwirtschaftliches Projekt
financing of capital projects	Grundkapitalfinanzierung
financing of capital projects	Investitionsfinanzierung
follow-on project	Folgeauftrag
follow-on project	Folgebestellung
follow-on project	Nachfolgeprojekt
Food Bases project	Projekt über die Nahrungsmittelzentren
"Growth and environment" pilot project Community support for environmental investments by SMEs	Pilotprojekt "Wachstum und Umwelt"Unterstützung der Gemeinschaft bei Investitionen im Umweltschutzbereich durch KMU
hush project	Geheimprojekt
implement a project	ein Projekt vollenden
implement a project	einen Plan ausführen
industrial project	Industrievorhaben
industrial project	Industrieprojekt
infrastructure project	Investitionsvorhaben
initial project review	erste Prüfungsphase für Projekte
Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas	Innovative Pilotvorhaben und/oder Demonstrationsvorhaben zur Raumordnung in besonderen Gebieten
Inter-regional cooperation projects	Projekte der internen interregionalen Zusammenarbeit
investment project	Kapitalanlageprojekt
investment project	Investmentvorhaben
investment project	социализм. Investitionsprojekt
Joint European Project	gemeinsames europäisches Vorhaben
Joint European Project	Gemeinsames Europäisches Projekt
Livestock Marketing Development project	Projekt für die Entwicklung des Viehabsatzes
loan to finance a capital project	Investitionskredit
manager of project coordination	Manager für Versuchskoordinierung
manager of project coordination	Leiter der Abteilung für Experimentkoordinierung
medium-term equipment project	mittelfristiges Ausrüstungsprojekt
modernization cost related to the project	mit dem Vorhaben verbundene Modernisierungskosten
multi-project facility	Multiprojektfazilität
multisectoral framework on regional aid for large investment projects	multisektoraler Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben
oil-prospecting projects	Vorhaben zur Erdölexploration
on-lending to fund a local project	Weitervergabe für die Finanzierung eines örtlichen Projekts
overall project	allumfassender Entwurf
overall project	Gesamtentwurf
overall project	Gesamtprojekt
Palawan Integrated Area Development Project	Integriertes Entwicklungsprojekt für das Palawan-Gebiet
Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field	Pilotprojekte interregionaler kultureller Zusammenarbeit zur wirtschaftlichen Entwicklung
pilot project	Pilotanlage
pilot project	Musteranlage
Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector	Pilotprojekte zur Förderung der Kontakte zwischen KMU durch die Einführung neuer Technologien und moderner Managementmethoden im Sektor Handel und Vertrieb
post-project assistance	Nachbetreuung
pre-project activities	Projektvorbereitungstätigkeiten
pre-project activities	Arbeiten zur Projektvorbereitung
Principle for Project Appraisal	Grundsatz für die Bewertung von Projekten
production project	Produktionsvorhaben
project and programme aid	Hilfe für Vorhaben und Programme
project budget	projektgebundenes Budget (z.B. für Neuentwicklung, Neuaufbau usw)
project budget	Sonderbudget
project chart	Planungsübersicht
project costs	finanzielle Belastungen aus dem Vorhaben
Project Cycle Management	Projektzyklusmanagement-Methode
project definition phase	Etappe der Projektvorbereitung
project estimate	Kostenanschlag für den Entwurf
Project Evaluation Department	Projektbewertungsabteilung
project for modernizing or converting enterprises	Vorhaben zur Modernisierung oder Umstellung von Unternehmen
project for the development of a region	Gebietsentwicklungsplan
project implementation unit	Projektdurchführungseinheit
project in the planning stage	Projekt im Planungsstadium
project life	Nutzungsdauer eines Bauobjekts
project life	Nutzungsdauer eines Projekts
project management	Durchführung eines Projektes
project management	Projektführung
project management	Projektplanung und -durchführung
Project Management Group	Projektleitungsgruppe
project of a cross-community nature	konfessionsübergreifendes Vorhaben
project of European interest	Vorhaben von europaïschem Interesse
project of European interest	Projekt von europäischem Interesse
project planning	Planung der Projektarbeit
project planning directive	Projektplanungsdirektive
Project Preparation Committee	Projektvorbereitungsausschuß
project structure	Projektstruktur (makhno)
project tracking	Projektverfolgung (more efficient project tracking = eine effizientere Projektverfolgung You-She)
projects for developing less developed regions	Vorhaben zur Erschliessung der weniger entwickelten GeBiete
projects for modernising undertakings	Vorhaben zur Modernisierung von Unternehmen
projects of such a size or nature that...	Vorhaben,die wegen ihres Umfangs oder ihrer Art...
quick-start project	Schnellstartprojekt
revenue-generating project	einnahmenschaffendes Projekt
self-liquidating project	sich selbst tragende Massnahme
Sheep and Goat Development Project	Entwicklungsprojekt für die Schaf- und Ziegenhaltung
submit a project for approval	einen Entwurf zur Genehmigung vorlegen
"Sustainable Cities" project	Vorhaben "Lebensfähige Städte"
targeted project	zielgerichtetes Projekt