| Subject | English | German |
| fin. | advance payment to be made by companies on distributed profits | Ausgleichsteuer auf bestimmte Ausschüttungen von Gesellschaften |
| fin. | annual tax on profit sharing | jährliche Steuer auf die Gewinnbeteiligungen |
| market. | attributable profit on long-term contracts | anteilsmäßige Erträge aus langfristigen Geschäften |
| tax. | beneficiary organization on a non-profit making basis | begünstigte Organisation ohne Gewinnerzielungsabsicht |
| econ. | bonuses based on productivity or profits | Ergebnisprämien,Produktivitätszuschläge |
| market. | book profit on realisation | Buchgewinn |
| market. | book profit on realisation | Buchverlust |
| busin. | commission on profits | Gewinnprovision |
| tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen |
| fin. | financial intermediary operating on a non-profit-making basis | Finanzinstitution ohne Erwerbszweck |
| econ. | gross profit on sales | Warenbruttogewinn (Bruttogewinn) |
| econ. | gross profit on sales | Warenbruttogewinn Rohgewinn |
| market. | gross profit on sales | Bruttogewinnspanne |
| account. | gross profit on sales | Bruttoergebnis vom Umsatz |
| econ. | gross profit on sales | Bruttogewinn Rohgewinn |
| econ. | gross profit on sales | Warenrohgewinn |
| econ., fin. | levy on profits | Abschöpfung der Ergebnisse |
| law, fin. | local tax on profits | lokale Gewinnsteuer |
| econ. | make a profit on | aus etw. einen Gewinn ziehen (smth.) |
| econ. | make a profit on | aus etw. einen Profit ziehen (smth.) |
| econ. | make a profit on | aus etw. einen Profit erzielen (smth.) |
| econ. | make a profit on | aus etw. einen Gewinn erzielen (smth.) |
| fin. | net profit on dealing activities | Nettogewinn aus Handelsgeschäften |
| fin. | net profit on sale of share investments | Nettogewinn aus dem Verkauf von Aktienanlagen |
| econ. | net profit on sales | Nettoverkaufsgewinn |
| econ. | net profit on sales | Rohgewinn abzüglich direkter Vertriebs- und sonstiger Gemeinkosten |
| busin. | net profit on sales | Nettoverkaufserlös |
| gen. | net profit or loss on exchange activities | Saldo der Erträge und Aufwendungen des Devisengeschäfts |
| gen. | net profit or loss on transactions in securities | Saldo der Erträge und Aufwendungen aus Geschäften in Wertpapieren |
| gen. | net profit or net loss on financial operations | Ertrag/Aufwand aus Finanzgeschäften |
| econ. | on a non-profit basis | ohne Gewinnerzielungsabsicht |
| law | on a non-profit-making basis | ohne Verfolgen eines Erwerbszweck |
| law, ADR | operate on a profit-making basis | e-n Erwerbszweck verfolgen |
| fin. | operating on a non-profit-making basis | ohne Verfolgung eines Erwerbszweckes |
| Germ. | Ordinance on Recording Profit Allocations | Gewinnabgrenzungsaufzeichnungsverordnung |
| fin. | profit and loss on extraordinary activities | außerordentliches Ergebnis |
| law, fin. | profit assessed as income on a sliding scale | progressiv besteuertes Einkommen |
| econ. | profit on a sale | Verkaufsgewinn |
| fin. | profit on bonds and other fixed-income securities | Kursgewinn aus Schuldverschreibungen im Bestand |
| fin. | profit on foreign exchange | Kursgewinn |
| account., BrE | profit on extraordinary activities | außerordentliches Ergebnis |
| econ. | profit on investments | Gewinn aus Investitionen |
| econ. | profit on investments | Gewinn aus Kapitalanlagen |
| econ. | profit on investments | Profit aus Investitionen |
| econ. | profit on investments | Profit aus Kapitalanlagen |
| account., BrE | profit on ordinary activities | Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit |
| market. | profit on realisation | Veräußerungsgewinn |
| busin. | profit on sales | Umsatzrendite |
| law, ADR | profit on securities | Gewinn aus der Veräußerung von Wertpapieren |
| gen. | profit on the realisation of investments | Gewinne aus dem Abgang von Kapitalanlagen |
| tax. | profit on which tax has been deferred | Gewinn,dessen Besteuerung aufgeschoben ist |
| fin. | profit or loss on ordinary activities | Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit |
| account. | profit or loss on ordinary activities | Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit |
| gen. | profit or loss on ordinary activities after tax | Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit nach Steuern |
| econ. | profits assigned by employers to their employees on a voluntary basis | freiwillige Gewinnausschüttungen durch die Arbeitgeber an ihre Arbeitnehmer |
| law, ADR | squeeze on profit | Druck auf den Gewinn |
| econ. | tax on allocated portion of profits | Tantiemensteuer |
| law, fin. | tax on allocated portion of profits | Tantiemesteuer |
| tax. | tax on company profits | Besteuerung von Unternehmensgewinnen |
| tax. | tax on company profits | Körperschaftsteuer |
| tax. | tax on corporate profits | Körperschaftsteuer |
| fin., tax. | tax on extraordinary profit or loss | Steuern auf das außerordentliche Ergebnis |
| busin., labor.org., account. | tax on extraordinary profit or loss | Steuern auf das ausserordentliche Ergebnis |
| fin. | tax on net profits | Steuer auf Nettoeinnahmen |
| account., BrE | tax on profit | Steuern vom Einkommen und Ertrag |
| account., BrE | tax on profit | Steuern vom Einkommen und vom Ertrag |
| gen. | tax on profit | Steuern vom Gewinn |
| fin., tax. | tax on profit or loss on ordinary activities | Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit |
| law, fin. | tax on profit quotas | Tantiemesteuer |
| market., fin. | tax on profits | Gewinnsteuer |
| fin., tax. | tax on profits | Gewinnbesteuerung |
| econ. | tax on profits of self-employment | Ertragssteuer |
| fin. | tax on profits on contracts connected with the deterrent force | Abgabe auf die Gewinne aus Aufträgen,die in Zusammenhang mit der Schaffung eines Abschreckungspotentials vergeben werden |
| tax., transp., nautic. | tax on the profit income of owners of Greek-registered ships | Steuer auf die Einkünfte von Eignern von Schiffen unter griechischer Flagge |
| IMF. | taxes on income, profits, and capital gains | Steuern auf Einkommen, Gewinne und Kapitalgewinne |
| market. | taxes on the profit or loss | Steuern auf das Ergebnis |
| econ. | taxes on the profits of companies and of other corporate bodies | Steuern auf die Gewinne von Gesellschaften und anderen juristischen Personen |
| tax. | taxes on the profits of companies and other corporate bodies | Steuern auf die Gewinne von Gesellschaften und anderen juristischen Personen |
| gen. | to be intent on making a profit | auf Gewinn ausgehen |
| law, ADR | trade or business carried on for purposes of profit | auf Gewinn gerichtete Geschäftstätigkeit |
