Terms for subject Law containing Procedural

English	German
action brought on the ground of infringement of an essential procedural requirement	Klage wegen Verletzung wesentlicher Formvorschriften
action brought on the grounds of infringement of an essential procedural requirement	Klage wegen Verletzung wesentlicher Formvorschriften
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement	Nichtigkeitsklage wegen Verletzung wesentlicher Formvorschriften
action on grounds of infringement of an essential procedural requirement	Klage wegen Verletzung wesentlicher Formvorschriften
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	Klagen wegen Unzuständigkeit, Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmiβbrauchs
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	Klagen wegen Unzuständigkeit,Verletzung wesentlicher Formvorschriften,Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmißbrauchs
actions brought on the ground of infringement of an essential procedural requirements	Klage wegen Verletzung wesentlicher Formvorschriften
application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance	irrtümliche Einreichung einer Klageschrift oder eines anderen Schriftsatzes,die an den Gerichtshof gerichtet sind,beim Kanzler des Gerichts
by means of one procedural system	in einem einzigen Verfahren
communication of procedural documents arg.Art.1 I IG	Übermittlung der Verfahrensdokumente
essential procedural requirements	wesentliche Formvorschriften
expiry of the normal procedural time limits	Ablauf der gewöhnlichen Verfahrensfristen
extension of procedural time limits in order to take account of distance	Verlängerung von Verfahrensfristen mit Rücksicht auf die räumliche Entfernung
ground of infringement of an essential procedural requirement	Klagegrund der Verletzung wesentlicher Formvorschriften
infringement of an essential procedural requirement	Verletzung wesentlicher Verfahrensvorschriften
infringement of an essential procedural requirement	Verletzung wesentlicher Formvorschriften
infringement of an essential procedural requirement	die Verletzung wesentlicher Formvorschriften
lodging of procedural documents	Einreichung der Schriftsätze
national procedural rules	das nationale Verfahrensrecht
period of time for the taking of any procedural step	gerichtliche Fristen
principle of procedural economy	Grundsatz der Verfahrensökonomie
principle of procedural economy	Grundsatz der Prozessökonomie
procedural arrangements governing the bankruptcy	für die Konkurseröffnung geltendes Verfahrensrecht
procedural autonomy	Verfahrensautonomie
procedural capacity	Prozessfähigkeit
procedural concept under the national legal system	verfahrensrechtlicher Begriff der innerstaatlichen Rechte
procedural considerations	verfahrensbedingte Erwägungen
procedural costs	Verfahrenskosten
procedural defect	Verfahrensmangel
procedural defect	Formfehler
procedural document	Verfahrensurkunde
procedural document	Schriftstück
procedural document validly lodged	rechtswirksam eingereichtes Schriftstück
procedural document validly lodged	Verfahrensdokument
procedural economy	Grundsatz der Verfahrensökonomie
procedural economy	Grundsatz der Prozessökonomie
procedural form of demands or requests for action or for information	persönlicher Vorstoss
procedural form of demands or requests for action or for information	parlamentarischer Vorstoss
procedural guarantee	Verfahrensgarantie
procedural guarantees	Verfahrensgarantien
procedural infringement	Verfahrensverstoß
procedural infringement	Verfahrensfehler
procedural legal basis	verfahrensrechtliche Rechtsgrundlage
procedural method	Verfahrensmodalität
procedural obstacles	verfahrensrechtliche Hindernisse
Procedural provisions	Verfahrensvorschriften
procedural question	Verfahrensfrage
procedural representative	Verfahrensvertreter
procedural requirement	prozessuale Voraussetzung
procedural requirement	verfahrensrechtliche Anforderung
procedural requirement	Formvorschrift
procedural requirement that the various defendants be joined	notwendige Streitgenossenschaft
procedural requirements	verfahrensbedingte Anforderungen
procedural requirements	verfahrensmäßige Anforderungen
procedural rule	Verfahrensvorschrift
procedural rules	Verfahrensregeln
procedural rules	Verfahrensvorschrift
procedural ruling	Zwischenurteil
procedural safeguard	Verfahrensschutz
procedural safeguard	verfahrensrechtliche Schutzvorschrift
procedural safeguard	Verfahrensgarantie
procedural security	organisatorisch administrative Datensicherheit
procedural time limit	Verfahrensfrist
procedural time limits	Verfahrensfristen
procedural time limits	Verfahrensfrist
to propose a procedural motion	eine Verfahrensfrage stellen
review of the determination of the procedural costs to be refunded	Überprüfung der Festsetzung zu erstattender Verfahrenskosten
substantial procedural violation	wesentlicher Verfahrensmangel
the procedural law	des Prozeßrecht
the procedural law of a Member State	das Verfahrensrecht eines Mitgliedstaats
violations of essential procedural requirements	Verletzung wesentlicher Formvorschriften