Terms for subject Law containing Principles of

English	German
Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials	Grundprinzipien für die Anwendung von Gewalt und den Gebrauch von Schusswaffen durch Beamte mit Polizeibefugnissen
breach of the principle of the right to a fair hearing	Verletzung des Grundsatzes des rechtlichen Gehörs
Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland	Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz
Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	Rahmenbeschluss des Rates über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Einziehungsentscheidungen
Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power	Erklärung über Grundprinzipien der rechtmäßigen Behandlung von Verbrechensopfern und Opfern von Machtmissbrauch
declaration of principles	Grundsatzerklärung
Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations	Erklärung über die Verstärkung der Wirksamkeit des Grundsatzes der Unterlassung einer Androhung oder Anwendung von Gewalt in den internationalen Beziehungen
Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Erklärung Nr.43 zum Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismässigkeit
FAO Principles of surplus disposal and guiding lines	FAO-Grundsätze und -Leitlinien
fundamental principles of democratic elections	die Grundprinzipien demokratischer Wahlen
fundamental principles of electoral law	Wahlgrundsätze
fundamental principles of the electoral system	Wahlgrundsätze
general principles of Community law	allgemeine Grundsätze des Gemeinschaftsrechts
general principles of representation	allgemeine Grundsätze der Vertretung
Green Paper on the general principles of food law in the European Union	Grünbuch über die allgemeinen Grundsätze des Lebensmittelrechts in der Europäischen Union
infringement of the principle of finality of a judgment	Durchbrechnung der Rechtskraftwirkung eines Urteils
to investigate cases of suspected infringement of these principles	die Faelle untersuchen,in denen Zuwiderhandlungen gegen diese Grundsaetze vermutet werden
principle of actor sequitur forum rei	Grundsatz "actor sequitur forum rei"
principle of an adversarial process	Anspruch auf rechtliches Gehör
principle of availability	Grundsatz der Verfügbarkeit
principle of certainty	Bestimmtheitsgrundsatz
principle of conferred power	Grundsatz der begrenzten Ermächtigung
principle of conferred powers	Grundsatz der begrenzten Einzelzuständigkeiten
principle of conferred powers	Grundsatz der begrenzten Einzelermächtigung
principle of equal pay for male and female workers for equal work	Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher Arbeit
principle of equality of treatment	Grundsatz der Gleichbehandlung
principle of freedom of contract	Grundsatz der Vertragsfreiheit
principle of legislative coherence	Grundsatz der Kohärenz der Rechtsvorschriften
principle of legitimate expectation	Grundsatz des berechtigten Vertrauens
principle of non-retroactivity	Grundsatz des Verbots der Rückwirkung
principle of objective territoriality	Auswirkungsprinzip
EU principle of obligatory declaration	Grundsatz der obligatorischen Anmeldung
principle of proper administration	Grundsatz geordneter Verwaltung
principle of separation of powers	Grundsatz der Trennung der Gewalten
principle of the integrity of personal status	Grundsatz der Einheit des Statuts
principle of the right to a fair hearing	Grundsatz rechtlichen Gehörs
principle of the rule of law	Rechtsstaatsprinzip
principle of the rule of law	Rechtsstaatlichkeit
principle of the rule of law	Grundsatz der Rechtsstaatlichkeit
principle of the unity of the bankruptcy	Grundsatz der Einheit des Konkurses
principle of unrestricted access to the market and traffic	Grundsatz des ungehinderten Zugangs zum Markt und zum Verkehr
principle of which court is seised first	Grundsatz der Priorität des zuerst befaßten Gerichtes
principle regarding the collection of evidence	Grundsatz für die Beweisführung
principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	Grundsätze und Leitlinien der Gemeinsamen Außen-und Sicherheitspolitik
principles of electoral law	die Wahlrechtsprinzipien
Principles of International cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity	Grundsätze für die internationale Zusammenarbeit bei der Ermittlung, Festnahme, Auslieferung und Bestrafung von Personen, die Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen haben
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	Grundsätze der Gesetzmäßigkeit und der Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen
Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Grundsätze für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismässigkeit
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit
slight encroachment on the principle of free movement of judgements	geringfügige Abkehr von dem Grundsatz der Freizügigkeit der Urteile
the general principles common to the laws of the Member States	die allgemeinen Rechtsgrundsaetze,die den Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten gemeinsam sind
the principle of free flow of goods	der Grundsatz des freien Warenverkehrs
the principle of respect for the law	Grundsatz der Achtung des Rechts
the principle of the unitary character of the Community trade mark	der Grundsatz der Einheitlichkeit der Gemeinschaftsmarke
the principle of universality is tempered	Einschränkung des Grundsatzes der Universalität
the underlying principle of a provision	die ratio legis einer Bestimmung
trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality	Marken, die gegen die öffentliche Ordnung oder gegen die guten Sitten verstoßen
United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions	UN-Grundsätze für die wirksame Verhütung und Untersuchung von extralegalen, willkürlichen und summarischen Hinrichtungen
violation of moral principles	Sittenwidrigkeit