| Subject | English | German |
| gen. | baggage porter | Gepäckträger |
| patents. | beer, ale and porter | Bier, Ale und Porter |
| patents. | beer, ale, lager, stout, porter, shandy | Bier, Ale, Lager, Stout, Porter, Shandy |
| patents. | beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit flavoured drinks, fruit juices, vegetable flavoured drinks, vegetable flavoured juices, preparations for making the aforesaid | Bier, Ale, Lager, Stout, Porter, Shandy, Mineralwasser, kohlensäurehaltiges Wasser, alkoholfreie Getränke, Getränke mit Fruchtgeschmack, Fruchtsäfte, Getränke mit Gemüsegeschmack, Gemüsesäfte, Präparate zur Herstellung vorstehend genannter Getränke |
| patents. | beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages | Biere, Ale und Porter, alkoholfreie Getränke und Präparate, soweit sie in Klasse 32 enthalten sind, für die Zubereitung von Getränken |
| patents. | beers, ale, lager, stout and porter | Bier, Ale, Lager, Stout und Porter |
| med. | Ferry-Porter law | Ferry-Regel |
| med. | Ferry-Porter law | Ferry-Porter-Regel |
| transp. | goods porter | Güterbodenarbeiter |
| transp. | goods porter | Gabelstaplerfahrer |
| transp. | goods porter foreman | Betriebsmeister |
| transp. | goods porter foreman | Güterbodenvorarbeiter |
| transp. | goods porter foreman | Betriebsaufseher |
| industr., construct. | half porter | Rietkamm |
| industr., construct. | half porter | Halbergang |
| lab.law. | hall porter | Zweiter Portier |
| gen. | hall porter | Hotelportier |
| gen. | head porter | Empfangschef (eines Hotels) |
| lab.law. | head porter | Chef-Portier |
| gen. | female head porter | Empfangschefin (eines Hotels) |
| tech. | hotel porter | Hoteldiener |
| lab.law. | house porter | Hoteldiener |
| gen. | liveried porter | livrierter Portier |
| transp. | luggage porter | Gepäckträger |
| transp. | luggage porter | Dienstmann |
| gen. | night porter | Nachtpförtner |
| gen. | night porter | Nachtportier |
| met. | porter bar | Blockhalter |
| automat. | Porter governor | Porter-Regler |
| gen. | porter's knot | Schulterpolster mit Stirnschleife |
| construct. | porter's lodge | Pförtnerhaus |
| construct. | porter's lodge | Wache |
| construct. | porter's lodge | Pfoertnergebaeude |
| transp. | porter service | Gepäckträgerdienst |
| lab.law. | relief porter | Hallen-Tournant |
| gen. | wine porter | Weinschröter altertümlich |
