Terms containing Planning

Subject	English	German
agric.	absence of planning	Planlosigkeit
tax.	abuse of legal options for tax planning schemes	Missbrauch von rechtlichen steuerrechtlichen Gestaltungsmöglichkeiten
tech.	accident planning reference level	Störfallplanungsgrenzwert
gen.	account planning	Werbeplanung
gen.	account planning	Medienplanung
gen.	action planning	Maßnahmeplanung
gen.	adaptive planning	anpassbare Zielplanung
gen.	agency of urban planning	Stadtplanungsamt
gen.	agency of urban planning	Planungsbüro
tax.	aggressive tax planning	aggressive Steuerplanung
tax.	aggressive tax planning	Steuerarbitrage
agric., construct.	agricultural planning	Flächennutzungsplanung imländlichen Raum
gen.	application for planning permission	Baugesuch
patents.	application support services and planning of computer solutions	Anwendungsunterstützung und Einsatzplanung von Computerlösungen
busin., IT	application system planning	Anwendungssystem-Planung
gen.	applications planning	Einsatzplanung
gen.	Area Planning and Environment Division	Abteilung Raum,Umwelt,Regionalpolitik
gen.	area planning policy	Raumordnungspolitik
gen.	Armaments Planning	Rüstungsplanung
gen.	Armed Forces Planning Division	Abteilung Armeeplanung
patents.	assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services	Vermittlung von Versicherungen und Lebensversicherungen, Pensions-, Renten-, Spar-, Investment-, Finanzplanungs- und Finanzmanagementdienstleistungen
gen.	assured access to NATO's planning capabilities	gesicherter Zugang zu den Planungskapazitäten der NATO
adv.	budget planning	Haushaltswesen
gen.	budgetary planning	Budgetplanung
gen.	Canada-US Regional Planning Group	Kanadisch-Amerikanische Regionale Planungsgruppe
busin., IT	capacity planning	Kapazitätsplanung
gen.	Care of the Elderly Policy Planning Sub-division	Unterabteilung Vorbereitung Altenhilfepolitik
busin.	central planning	zentrale Planung
gen.	Central Planning and Coordination Department	Zentraldirektion Planung und Koordinierung
gen.	central planning department for external relations	Zentraler Plannerfsdienst für die Außenbeziekungen
gen.	Central Planning Office	zentrales polnisches Planungsamt
gen.	Centre for Development Planning, Projections and Policies	Zentrum für Entwicklungsprogrammierung
gen.	C3I Planning	C3I-Planung
gen.	city planning officer female	Stadtplanungsbeamtin
gen.	Civil Aviation and Planning Committee	Planungsausschuss Zivilluftfahrt
gen.	civil contingency planning	Katastrophenschutz
gen.	civil contingency planning	Zivilschutz
gen.	civil contingency planning	Bevölkerungsschutz
gen.	Civilian Planning and Conduct Capability	Ziviler Planungs- und Durchführungsstab
gen.	Civilian Planning and Conduct Capability	Stab für die Planung und Durchführung ziviler Missionen
gen.	Civilian/Military Strategic Planning Branch	Referat "Strategische Planung" der zivil-militärischen Zelle
gen.	Command, Control, Communications and Intelligence Planning	C3I-Planung
gen.	Committee for Development Planning	Tinbergen-Ausschuss
gen.	Committee for Development Planning	Committee for Development Planning
gen.	Committee on Regional Planning and Local Authorities	Ausschuss für Raumordnung und Kommunalfragen
gen.	Committee on Regional Problems and Regional Planning	Ausschuss für Regionalfragen und Raumordnung
busin.	company manpower planning	betriebliche Personalplanung
busin., IT	computer-aided planning	computerunterstützte Planung
AI.	computer-aided planning	rechnergestütztes Planen
busin., IT	computer-aided production planning and and production	computerunterstützte Produktionsplanung und -Steuerung
busin., IT	computer-aided production planning and scheduling	computerunterstützte Produktions-planung und -Steuerung
AI.	constraint-structured planning	Planen bei eingeschränkter Struktur
patents.	construction and design planning	Bau- und Konstruktionsplanung
gen.	Construction Planning Section	Referat Planung Neubauten
busin., IT	contingency planning	Ausweichplanung
busin., IT	contingency planning	Notfallplan
busin., IT	contingency planning	Katastrophenplanung
busin., IT	contingency planning	Katastrophenplan
busin., IT	contingency planning	Ausweichplan
gen.	contingency planning	Planung für Eventualfälle
gen.	Conventional Armaments Planning System	Planungssystem für konventionelle Rüstung
gen.	Co-ordinating Core Planning Team	Koordinierendes Kernplanungsteam
busin., IT	corporate planning	Unternehmensplan
gen.	corporate strategic planning simulation	Unternehmensplanspiel
gen.	Council exercise planning staff	Arbeitsteam im Ratssekretariat für die Durchführung der Planung von Übungen
gen.	Council exercise planning team	Arbeitsteam im Ratssekretariat für die Durchführung der Planung von Übungen
agric., construct.	country planning	ländliche Planung
gen.	Crisis Management and Planning Directorate	Direktion Krisenbewältigung und Planung
gen.	cross-border regional planning commissions	grenzübergreifende Ausschüsse für Regionalplanung
gen.	Cultural Affairs Policy Planning Division	Stababteilung Vorbereitung Kulturpolitik
gen.	data-driven planning	datenorientiertes Planen
gen.	Defence Planning and Operations	Verteidigungsplanung und Operationsführung
gen.	Defence Planning Committee	Verteidigungsplanungsausschuss
gen.	Defence Planning Committee	Verteidigungsplanungsausschuß
gen.	Defence Planning Process	NATO-Verteidigungsplanungsprozess
gen.	Defence Planning Questionnaire	Fragebogen Verteidigungsplanung
gen.	Defence Policy and Planning Committee	Ausschuss für Verteidigungsplanung und -politik
gen.	department of planning and building inspection	Bauamt
gen.	Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works	Stellvertretender Minister für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten
gen.	disaster recovery planning	Katastrophenmanagement
gen.	emergency planning	Katastrophenschutzplanung
gen.	emergency planning and preparedness	Notfallschutzplanung
gen.	emergency planning and preparedness	Notfallplanung
gen.	emergency planning sector	Gefahrensektor
gen.	emergency planning zone	Planungszone
gen.	enterprise resource planning ERP	Warenwirtschaft
busin., IT	Enterprise Resource Planning System	Standardanwendungssoftware-System
busin., IT	enterprise resource planning system	Standardanwendungssoftwaresystem
AI.	errand-planning problem	Auftragsplanungsproblem
gen.	EU Concept for Comprehensive Planning	EU-Konzept für umfassende Planung
gen.	European Conference of Ministers responsible for Regional Planning	Europäische Ministerkonferenz für kommunale und regionale Fragen
gen.	European monitoring and information centre for regional planning	europäische Beobachtungs-und Informationsstelle für Raumordnungsfragen
gen.	European Union Planning Team	EUPT
gen.	European Union Planning Team	EU-Planungsteam
gen.	exercise planning capacity	Übungsplanungskapazität
gen.	exercise planning process	Übungsplanungsprozess
gen.	exercise planning process	Prozess zur Planung von Übungen
gen.	Exhibitions Planning Office	Büro Planung und Materialbeschaffung
AI.	experiment planning	Versuchsplanung
gen.	Exploratory Report on Physical Planning	Vorentwurf
busin., IT	facilities planning	Anlagenplanung
gen.	Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development	Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau
gen.	Final Planning Conference	Abschlussplanungskonferenz
gen.	final planning documents	Ausführungsunterlagen
gen.	Final Planning Meeting	abschließende Planungstagung
patents.	financial planning and management	Finanzplanung und -verwaltung
gen.	Financial Planning and Property Committee	Planungsausschuß Finanzen und Vermögen
patents.	financial planning, management, research and report	Finanzplanungs, -management, -recherchen und -berichtsdienste 36
patents.	financial planning services	Finanzplanungsdienste
gen.	floor-planning tools	Raumplanungswerkzeuge
agric.	fodder planning	Futterkalkulation
agric.	fodder planning	Futtermittelbilanz
gen.	Force Planning Process	Streitkräfteplanung
agric.	forest management planning	Waldfunktionsplan
gen.	generalised robot planning/integration system	allgemeines Roboterplanungs-/Integrationssystem
gen.	generic planning	generische Planung
gen.	goal oriented project planning	zielorientierte Projektplanung
busin., IT	goal planning	Zielplanung
busin., IT	goal setting planning	Zielplanung
gen.	Head, Engineering Planning and Systems Design Section	Leiter des Referats Technische Planung und Systemaufbau
gen.	Head of the Financing and Planning Directorate	Leiter der Hauptdirektion Finanzierung und Planung
gen.	head of the municipal planning and building control office	Stadtbaurätin
gen.	head of the municipal planning and building control office	Stadtbaurat
gen.	Head, Planning and Systems Design Section	Leiter des Referats Planung der Flugverkehrsdienste und Systementwicklung
gen.	HFR Planning Committee	Planungskomitee HFR
AI.	hierarchical planning	hierarchische Planung
AI.	high-level planning	Planen auf höherem Niveau
gen.	hospital demand planning	Krankenhausbedarfsplanung
gen.	incremental planning	inkrementelles Planen
busin., IT	information strategy planning	Informationsstrategie-Planung
busin., IT	information system planning	Informationssystemplanung
busin., IT	infrastructure planning	Infrastrukturplanung
gen.	Initial Planning Conference	Anfangsplanungskonferenz
gen.	initial planning directive	grundsätzliche militärische Weisung
gen.	initial planning directive	grundsätzliche Planungsweisung
gen.	Initial Planning Guidance	grundsätzliche Planungsrichtlinien
gen.	Initial Planning Meeting	erste Planungstagung
gen.	Institute of Land-Use Planning and Housing	Niederländisches Institut für Raumordnung und Wohnungswesen
gen.	integrated approach in text planning	integrierter Ansatz bei der Textplanung
gen.	integrated approach in text planning	integrierter Ansatz
gen.	integration of concern for the environment into the planning	Einbindung der Umweltanliegen in die Planung
gen.	interdisciplinary health planning	bereichsübergreifende Gesundheitsplanung
gen.	interim police planning body	Interimsgremium für die Planung im Bereich Polizei
gen.	Interministerial Staff Planning Division	Abteilung Interministerielle Personalprojekte
gen.	internal university research planning	hochschulinterne Forschungsplanung
gen.	interregional planning	interregionale Planung
gen.	intersectoral demand planning	bereichsübergreifende Bedarfsplanung
agric.	intra-collective farm planning	Planung einer Kollektivwirtschaft
agric.	intra-collective farm planning	Planung innerhalb eines Kolchos
agric.	intra-departmental planning	innerbetriebliche Planung
agric.	intra-kolkhoz planning	Planung einer Kollektivwirtschaft
agric.	intra-kolkhoz planning	Planung innerhalb eines Kolchos
busin., IT	IT planning	Informatik-Planung
gen.	Joint Core Planning Team	Kernplanungsteam
gen.	Joint Core Planning Team	Gemeinsames Kernplanungsteam
gen.	joint planning guide	gemeinsame Planungsrichtlinie
gen.	Joint Working Party on the Planning of Premises	Paritätische Gruppe "Aufteilung und Einrichtung der Diensträume"
gen.	key planning assumptions	Planungseckdaten
agric., construct.	land use planning	Raumordnung
tech.	land use planning procedure	Planfeststellungsverfahren
gen.	land-use planning	Landeinrichtungspolitik
AI.	least-commitment planning	Planung mit aufgeschobener Wertzuweisung
busin., IT	lifecycle planning	Lebenszyklusplanung
gen.	limited-commitment planning	"Limited-commitment planning"
agric.	linear planning	lineare Planung
gen.	logistics planning	Logistikplanung
gen.	London and South East Regional Planning Conference	Konferenz für die Gestaltung der Stadt London und der Region Südosten
gen.	long-range planning	prospektives Denken
mater.sc.	long-range planning	Vorausschau
gen.	long-range planning	Vorausplanung
gen.	long-term planning of sales	langfristige Vorausplanung des Absatzes
gen.	long-term strategic financial planning	langfristige, strategische Finanzplanung
construct.	long-term urban planning	Stadtentwicklungsplanung
gen.	Main Planning Conference	Hauptplanungskonferenz
gen.	Main Planning Meeting	Hauptplanungstagung
gen.	Main Planning Team	Hauptplanungsteam
tech.	manufacturing resource planning	Kapazitätsplanung (makhno)
busin., IT	material inventory planning	Materialbedarfsermittlung
busin., IT	material inventory planning	Materialbedarfsplanung
busin., IT	material requirements planning	Materialbedarfsplanung
busin., IT	materials inventory planning	Materialbedarfsermittlung
busin., IT	materials inventory planning	Materialbedarfsplanung
tech.	materials planning	Disposition
busin., IT	materials requirements planning	Materialbedarfsplanung
mater.sc.	medium-term planning	mittelfristige Planung
gen.	meeting planning terminology	Tagungs-und Messewesen-Terminologie
gen.	meeting planning terminology	Kongressgeschäft-Terminologie
gen.	merchandise planning and control system	Warenwirtschaftssystem
gen.	Military Planning Directorate	Untergruppe Planung
gen.	Military Planning Syndicate	Expertengruppe für militärische Planung
gen.	Minister for Economic Development and Planning	Minister für Wirtschaftsentwicklung und den Plan
gen.	Minister for Housing, Planning and the Environment	Minister für Wohnungswesen, Raumordnung und Umweltfragen
gen.	Minister for Regional Planning, Infrastructure and Transport	Minister für Raumordnung, Infrastruktur und Verkehr
gen.	Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth	Minister für Raumordnung, Minister für die öffentliche Gewalt, Minister für Leibeserziehung und Sport, Minister für die Jugend
gen.	Minister for Territorial Planning and Management	Minister für Planung und Raumordnung
gen.	Minister for the Budget and Economic Planning	Minister für den Haushalt und für Wirtschaftsplanung
gen.	Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works	Minister für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten
gen.	Ministry of Planning and Cooperation	Ministerium für Planung und Zusammenarbeit
gen.	Ministry of Planning and International Cooperation	Ministerium für Planung und internationale Zusammenarbeit
gen.	Ministry of Public Works and Town Planning	Ministerium für öffentliche Arbeiten und Städtebau
gen.	Ministry of the Environment and Regional Planning	Ministerium für Umweltschutz und regionale Entwicklung
gen.	Ministry of the Environment and Regional Planning	Ministerium für Umweltschutz und Raumordnung
gen.	Ministry of the Environment and Regional Planning	Ministerium für Umwelt und Planung
gen.	moderated planning workshop	moderierter Planungs-Workshop
gen.	Multilateral Planning Meeting	multilaterale Planungstagung
busin., IT	multiproject planning	Mehrprojektplanung
gen.	municipal planning and building control office	Stadtbauamt
gen.	National Board of Housing, Building and Planning	Zentralamt für Wohnungswesen, Bauwesen und Raumordnung
busin.	national economic planning	staatliche Wirtschaftsplanung
gen.	National Planning Commission	Allgemeiner Planungsausschuss
gen.	national transport planning	staatliche Transportplanung
gen.	NATO Defence Planning Process	NATO-Verteidigungsplanungsprozess
gen.	NATO planning capability	Planungskapazität der NATO
med.	natural family planning	natürliche Familienplanung
gen.	Nature Conservation and Physical Planning Committee	Ausschuss für Naturschutz und Raumordnung
gen.	Nature Conservation, Forestry, Landscape Planning and Wildlife Management Department	Direktion Naturschutz, Forstwirtschaft, Landschaftspflege und Wildhege
mater.sc.	network planning	Netzplan/technik
gen.	network planning technique	Netzplantechnik
gen.	Nordic Institute for Studies in Urban and Regional Planning	Nordisches Institut für Studien in Stadt- und Regionalplanung
gen.	Nuclear Planning	nukleare Planung
gen.	Nuclear Planning Group	Nukleare Planungsgruppe
gen.	of town planning	städtebaulich
gen.	office space planning	Büroraumplanung
gen.	office space planning	Büroflächenplanung
mil.	operational planning	betriebliche Planung
gen.	operational planning	operative Planung
busin., IT	operational test planning	operative Testplanung
gen.	operations planning system	Prozessablaufplanung
busin., IT	organization planning	Organisationsplanung
busin., IT	organizational planning	Organisationsplanung
gen.	outline planning permission	vorläufige Baugenehmigung
gen.	outline planning permission	Teilgenehmigung
gen.	Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development	Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau
gen.	party planning entertainment	Party-Planung Unterhaltung
AI.	path planning	Wegplanung
gen.	peacetime emergency planning	Katastrophenschutz
gen.	permanent planning capacity	ständige Planungskapazität
busin.	personnel planning in the firm	betriebliche Personalplanung
busin., IT	personnel requirements planning	Personalbedarfsplanung
construct.	planning agency	Stadtplanungsamt
construct.	planning agency	Planungsbüro
agric.	planning agronomist	Agronom für Planung
brit.	planning aid	Planungshilfe
construct.	planning aims	Voranschlag des Material-und Kapitalbedarfs
busin.	planning analyst	Planungsanalytiker
gen.	planning and building committee	Bauausschuss
gen.	Planning and Building Department Hospitals	Direktion Planung und Bauvon Krankenhäusern
gen.	Planning and Development	Planung und Entwicklung
gen.	Planning and Evaluation Section	Referat Planung und Ergebnisprüfung
construct.	planning and execution	Auftragsvergabe für Planung und Durchführung der Arbeiten
gen.	Planning and Implementation Division	Abteilung Planung und Ausfuehrung
gen.	Planning and Organization Division	Abteilung Konzeption und Organisation
gen.	Planning and Policy Section	Referat Planung und Grundsatzfragen
gen.	Planning and Policy Unit	Stab für strategische, politische und organisatorische Planung
gen.	planning and resources	Planung und Ressourcen
gen.	planning and review process	Planungs- und Überprüfungsprozess
gen.	Planning and Review Process	Planungs- und Überprüfungsprozess
gen.	Planning and Urban Policy Branch	Hauptabteilung Planung und Stadterneuerungspolitik
gen.	planning application	Baugesuch
gen.	planning application	Bauantrag
busin., IT	planning approach	Planungsansatz
gen.	planning approval authority	Planfeststellungsbehörde
construct.	planning area	Planungsraum
gen.	planning assumption	Planungseckdaten
gen.	planning authority	Planungsinstanz behördlich
tech.	planning based	planerisch
busin., IT	planning board	Plantafel
gen.	planning board	Planungsamt, Planungsstelle
tech.	planning calculation	Planungsrechnung
gen.	planning cell	WEU-Planungsstab
construct.	planning center	Planungszentrum
construct.	planning certificate	städtebauliche Planungsgenehmigung
gen.	planning claim	Planungsanspruch
construct.	planning committee	Planungsausschuss
construct.	planning committee	Planungsbeirat
tech.	planning competence	Planungskompetenz
tech.	planning competence	Planungshoheit
gen.	planning concept	Planungskonzept
construct.	planning conception	Entwurfslösung
gen.	planning concepts	Planungskonzepte
gen.	Planning, contracts and general services	Planung,Verträge und allgemeine Dienste
construct.	planning control rules	Planungskontrollvorschriften für Neubauten
gen.	Planning Coordination Meeting	Planungs-Koordinierungstagung
gen.	planning costs	Planungskosten
gear.tr.	planning cutter	Wälzhobelmeißel
gen.	planning cycle	Planungszyklus
tech.	planning data	Planungsdaten
tech.	planning department	Planungsabteilung
gen.	Planning Directive	Planungsweisung
tech.	planning effort	Planungsaufwand
busin.	planning engineer	Arbeitsvorbereiter
tech.	planning enquiry	Planfeststellungsverfahren
tech.	planning error	Planungsfehler
construct.	planning forecast	Voranschlag des Material-und Kapitalbedarfs
construct.	planning forecast	Planungsziele
construct.	planning freedom	Beweglichkeit der Planung
busin., IT	planning goal	Planungsziel
construct.	planning grid	Modulraster
gen.	Planning Group	Planungsgruppe
gen.	Planning Group on Science and Technology for Developing Countries OESO	Planning Group on Science and Technology for Developing Countries
gen.	planning guide	Planungsleitfaden
tech.	planning guideline	Projektierungsrichtlinie
gen.	planning guidelines	Projektierungsrichtlinien
busin., IT	planning horizon	Planungszeitraum
busin., IT	planning horizon	Planungshorizont
tech.	planning increment	Planungsschritt
busin., IT	planning information	Planungsinformation
AI.	planning island	Planungsinsel
AI.	planning knowledge	Planungswissen
AI.	planning knowledge source	Planungswissensquelle
AI.	planning language	Planungssprache
inf.	planning meeting	Planungsbesprechung
AI.	planning method	Planungsmethode
busin., IT	planning methodology	Planungsmethodik
AI.	planning model	Planungsmodell
busin., IT	planning modeling language	Planungssprache
busin., IT	planning modelling language	Planungssprache
construct.	planning module	Rohbauraster
construct.	planning module	Grundrißrastermaß
construct.	planning module	Rohbaumodul
construct.	planning module	Konstruktions/raster
AI.	planning net	Planungsnetz
tech.	planning objective	Planungsziel
tech.	planning objective	Planungsrichtlinie
gen.	planning of action	Aktionsplanung
gen.	planning of actions	Planen von Aktionen
construct., mun.plan., environ.	planning of coastal areas	Raumordnung in den Küstengebieten
gen.	planning of Commission work	Programmierung der Arbeiten der Kommission
agric.	planning of expenditure	Planung der Unkosten
agric.	planning of expenditure	Planung der Ausgaben
agric.	planning of expenditure	Planung der Kosten
construct.	planning of green areas	Grünplanung
construct.	planning of green areas	Grünflächenplanung
gen.	planning of layout and equipment	Einrichtung der Betriebe
construct.	planning of measures	Massnahmenplanung
gen.	planning of the construction phase	Baubetriebsplanung
construct.	planning of urban areas	Planung städtischer Siedlungen
construct.	planning of urban areas	Planung städtischer Gebiete
agric., construct.	planning of water irrigation	Wasserwirtschaft
agric., construct.	planning of water irrigation	Wasserplanung
gen.	planning office	Planungsbüro
construct.	planning officers	Raumplaner
construct.	planning operation	städtebauliches Vorhaben
busin.	planning operation	Arbeitsvorbereitung
gen.	planning panels	Planungstafeln
tech.	planning period	Planperiode
gen.	planning permission	Baugenehmigung
gen.	planning permission hearings	Planfeststellungsverfahren
gen.	planning phase	Planungsphase
tech.	planning predictability	Planungssicherheit
gen.	planning principles	Planungsgrundlagen
gen.	Planning Procedure Committee	Ausschuss für Planungsverfahren
busin.	planning process	Arbeitsvorbereitung
gen.	planning process	Planungsprozess
construct.	planning project	Planungsprogramm
construct.	planning-regulations	allgemeine städtebauliche Richtlinien
gen.	planning regulations	Projektierungsvorschriften
AI.	planning relation	Planungsrelation
construct.	planning restrictions	planerische Restriktionen
gen.	planning scenario	Planungsszenario
construct.	planning scheme	Flächennutzungsplan
tech.	planning security	Planungssicherheit
gen.	planning situation	Planungssituation
gen.	planning skills	planerische Fähigkeiten
AI.	planning space	Planungsraum
construct.	planning spacing	Grundrißteilung
gen.	planning staff	Planungsstab
tech.	planning stage	Planungsphase
gen.	planning stage	Planungsstadium
construct.	planning standards	Planungsnormative
gen.	planning steps of a constructional project	Planungsschritte einer Baumaßnahme
construct.	planning structure	Grundrißstruktur
construct.	planning structure	Planstruktur
construct.	planning structure	Stadtstruktur
gen.	planning support	Planungsunterstützung
gen.	planning survey	Planungsgrundlagenforschung
gen.	planning survey	städtebauliche Bestandsaufnahme
AI.	planning system	Planungssystem
gen.	planning target	Orientierungswert
tech.	planning task	Planungsaufgabe
tech.	planning team	Planungsteam
gen.	planning tutorials	Planungsübungen
gen.	planning year	Planjahr
construct.	planning zone	Planungsgebiet
construct.	planning zoning of territory	Einteilung in Planungsgebiete
gen.	Policy Planning Adviser	Berater für politische Planung
gen.	Policy Planning and Early Warning Unit	Politischer Stab
gen.	Policy Planning and Early Warning Unit	Strategieplanungs- und Frühwarneinheit
gen.	Policy Planning Division	Abteilung Politische Planung
gen.	Policy Planning Working Party	Gruppe "Analyse und Prognose"
gen.	pre-decisional planning	Planung zur Vorbereitung der Entscheidung
gen.	pre-disaster planning	Vorbereitung von Massnahmen für den Katastrophenfall
gen.	Pre-Initial Planning Conference	Vorkonferenz zur Anfangsplanungskonferenz
gen.	Pre-Initial Planning Meeting	Vorkonferenz zur Anfangsplanungskonferenz
gen.	prescriptive strategies in text planning	vorschreibende Strategie bei der Textplanung
gen.	process of coordination of planning	planerischer Abstimmungsprozess
busin., IT	process planning and control	Produktionsplanung und -Steuerung
tech.	process quality assurance planning	Planung der Prozessqualitätssicherung
busin., IT	procurement planning	Beschaffungsplanung
gen.	production planning	Produktionssteuerung
gen.	production planning and control	Produktionsplanung und -steuerung
gen.	production planning and control	Produktionsplanung und Steuerung (PPS)
gen.	production planning and control	Fertigungsplanung und -kontrolle
gen.	production planning system	Produktionsplanungssystem
busin.	profit planning	Gewinnplanung
mater.sc.	project, planning and control system	Projekt-Planungs-und Steuerungssystem
радиогр.	radiation treatment planning	Bestrahlungsplanung
gen.	redevelopment measures in urban planning	städtebauliche Sanierungsmaßnahme
gen.	regional and physical planning	Regional-und Raumplanung
energ.ind.	regional and urban energy planning	regionale Energie- und Stadtplanung
gen.	regional development planning	regionale Entwicklungsprogrammierung
busin.	regional planning	regionale Planung
gen.	regional planning aspects	raumordnerische Gesichtspunkte
agric.	regional planning grant	Raumordnungsprämie
busin., IT	release planning	Versionsplanung
gen.	Research and Planning Department	Direktion Wissenschaftliche Forschung und Planung
gen.	Resources Planning	Ressourcenplanung
gen.	restrictive strategies in text planning	restriktive Strategie bei der Textplanung
AI.	robot planning	maschinelles Planen
AI.	robot planning	Planen durch Roboter
busin., IT	rolling planning	rollierende Planung
agric., construct.	rural planning	ländliche Planung
gen.	sales and operations planning	Absatz- und Vertriebsplanung
busin.	sales planning	Absatzplanung
busin.	sales planning	Verkaufsplanung
gen.	sales planning	Umsatzplanung
gen.	sales planning	Vertriebsplanung
gen.	scenario-based planning	Planung auf der Grundlage typischer Szenarien
gen.	schemes which aim at a worker participation in corporate planning	Mitbestimmungsmodelle
gen.	Secretariat of the Committees for Environment,Spacial Planning and Energy	Sekretariat Kommissionen für Umwelt,Raumplanung und Energie
gen.	Section for Regional Development and Town and Country Planning	Fachgruppe Regionale Entwicklung, Raumordnung und Städtebau
construct.	sectoral planning agency	Fachbehörde
gen.	Seminar of National Experts in Defence Planning	Seminar nationaler Sachverständiger für Verteidigungsplanung
gen.	Senior Civil Emergency Planning Committee	Oberausschuss Zivile Notfallplanung
gen.	separated approach in text planning	separater Ansatz bei der Textplanung
gen.	separated approach in text planning	differenzierter Ansatz bei der Textplanung
gen.	Sex Education and Family Planning Association	Niederländische Vereinigung für Sexualerziehung und Familienplanung
busin., IT	short-term planning	kurzfristige Planung
busin., IT	single-project planning	Einprojektplanung
gen.	Social and Cultural Planning Office	Sozialkulturelles Planungsamt
gen.	Social Planning Division	Abteilung Sozialplanung
gen.	Society for the Planning of Collections	Stiftung zur Terminbestimmung für die Durchfuehrung von Kollekten
busin., IT	source requirements planning	Primärbedarfsplanung
gen.	special urgent urban-planning reasons	besondere zwingende städtebauliche Gründe
busin., IT	staff planning	Personalplanung
gen.	State Planning Organisation	Staatliche Planungsorganisation
gen.	State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development	Staatssekretär, Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau
gen.	State Secretary for Housing, Planning and the Environment	Staatssekretär für Wohnungswesen, Raumordnung und Umweltfragen
gen.	State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment, responsible for Housing and Urban Development	Staatssekretär für Wohnungswesen, Raumordnung und Umwelt, zuständig für Wohnungswesen und Stadterneuerung
gen.	State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning	Staatssekretär für kommunale Verwaltung und Raumordnung
gen.	State Secretary for Planning and Regional Development	Staatssekretär für regionale Planung und Entwicklung
gen.	State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works	Staatssekretär für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten
gen.	State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Rural Development	Staatssekretär beim Minister für Raumordnung, zuständig für ländliche Entwicklung
gen.	State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Transport	Staatssekretär beim Minister für Raumordnung, zuständig für Verkehr
busin., IT	strategic goal planning	strategische Zielplanung
busin., IT	strategic information system planning	wettbewerbsorientierte Informationssystemplanung
busin., IT	strategic information system planning	strategische Informationssystemplanung
busin.	strategic planning	strategische Planung
gen.	strategic planning and programming	Strategie- und Programmplanung
gen.	Strategic Planning and Programming Cycle	Strategie- und Programmplanungszyklus
gen.	Strategic Planning and Programming Unit	Strategie- und Programmplanungsstelle
gen.	Strategic Policy Planning Unit	Planungsstab
busin., IT	strategic test planning	strategische Testplanung
busin., IT	strategy planning	Strategieplanung
gen.	Strategy planning and analysis	Strategieplanung und Analyse
gen.	Study Sub-Committee on Town Planning and Housing Pattern	Konzeptionsunterausschuss " Urbanistik - Siedlungsstrukturen "
gen.	Subgroup on Establishment, Planning and Control of Urban Retail Outlets	Untergruppe " Raumordnung und Staedteplanung "
busin., IT	system planning	Systemplanung
busin., IT	system planning methodology	Methodik der Systemplanung
busin., IT	system planning task	Systemplanungsaufgabe
busin., IT	table-oriented planning modeling language	tabellenorientierte Planungssprache
busin., IT	table-oriented planning modelling language	tabellenorientierte Planungssprache
gen.	tactical planning	taktische Planung
busin., IT	task planning	Aufgabenplanung
gen.	they're planning to	es ist vorgesehen zu ...
gen.	town and country planning	Raumordnung
agric.	town and country planning	Landesplanung
busin.	town and country planning	Stadt- und Landesplanung
gen.	town and country planning	Landschaftsplanung
gen.	Town and Country Planning Division	Direktion Raumplanung
tech.	town planning authority	Stadtbauamt
tech.	town planning authority	Stadtplanungsamt
gen.	town planning office	Buero für Bau- und Planungswesen
AI.	trajectory planning	Trajektorienplanung
gen.	U.N. Asian Institute for Economic Development and Planning	Asien-Institut für wirtschaftliche Entwicklung und Planung
gen.	unban-planning context	städtebauliche Verhältnisse
gen.	urban green space planning office	Grünflächenamt
gen.	urban green space planning office	Amt für Grünordnung
gen.	urban land-use planning	Bauleitplanung
gen.	urban-planning context	städtebauliche Verhältnisse
gen.	urban planning legislation	Städtebaurecht
gen.	urban planning policies	städtebauliche planungsmassnahmen
busin., IT	version planning	Ausführungssplanung
busin., IT	version planning	Ausführungsplanung
gen.	vocational training planning	Berufsbildungsplanung
gen.	water resources planning	wasserwirtschaftliche Planung
busin.	we are planning a fair	wir planen eine Messe
gen.	Within the framework of the proposed urban-planning development ...	Im Rahmen der städtebaulichen Entwicklung ...
gen.	Working Committee on Planning	Arbeitsausschuss für Raumordnung
gen.	Working Party on Planning Procedure	Arbeitsgruppe für Planungsverfahren