| Subject | English | German |
| gen. | ... am perfectly aware of the fact that ... | Ich weiß wohl, dass |
| gen. | fitting perfectly | passgenau |
| gen. | I am perfectly aware of the fact that ... | Ich weiß wohl, dass ... |
| opt. | image perfectly | fehlerfrei abbilden |
| gen. | It was a perfectly organized disaster cock-up! | Operation gelungen, Patient tot! |
| gen. | It's perfectly silly | Es ist völlig töricht |
| gen. | make perfectly clear | etw. in aller Deutlichkeit sagen |
| microel. | overlay perfectly | sich vollkommen überdecken |
| opt. | perfectly achromatic | vollkommen achromatisch |
| tech. | perfectly balanced | vollkommen ausgewuchtet |
| gen. | perfectly balanced | perfekt austariert |
| gen. | perfectly clear | offensichtlich |
| gen. | perfectly clear | leicht durchschaubar |
| phys. | perfectly conducting | ideal leitend |
| el. | perfectly conducting plane | vollkommen leitfähige Fläche |
| el. | perfectly conducting plane earth | vollkommen leitfähige Erdoberfläche |
| el. | perfectly conducting surface | vollkommen leitfähige Oberfläche |
| IMF. | perfectly contestable market | Markt ohne Zutritts- und Austrittsschranken |
| opt. | perfectly diffusing surface | völlig diffus strahlende Fläche |
| phys. | perfectly elastic | vollkommen elastisch |
| construct. | perfectly elastic bar | ideal elastischer Stab |
| phys. | perfectly elastic impact | vollkommen elastischer Stoß |
| phys. | perfectly elastic material | vollkommen elastischer Körper |
| phys. | perfectly elastic material | Hookescher Körper |
| phys. | perfectly elastic solid | vollkommen elastischer Körper |
| phys. | perfectly elastic solid | Hookescher Körper |
| gen. | perfectly happy | wunschlos glücklich |
| gen. | perfectly happy | wunschlos |
| tech. | perfectly honest | lupenrein |
| phys. | perfectly inelastic | vollkommen unelastisch |
| phys. | perfectly inelastic | ideal unelastisch |
| phys. | perfectly plastic | vollkommen plastisch |
| phys. | perfectly plastic | ideal plastisch |
| phys. | perfectly plastic | idealplastisch |
| stat. | perfectly plastic | ideal-plastisch |
| earth.sc., mater.sc. | perfectly plastic-elastic material | volkommen elastisch-plastischer Werkstoff |
| earth.sc., mater.sc. | perfectly plastic-elastic material | ideal plastischer Werkstoff |
| earth.sc., mater.sc. | perfectly plastic-rigid material | vollkommen starr-plastischer Werkstoff |
| gen. | perfectly possible | sehr gut möglich |
| construct. | perfectly rigid body | nichtverformbarer Körper |
| met. | perfectly rough surface | vollkommen rauhe Oberfläche |
| construct. | perfectly smooth support | ideal freiverschiebliches Lager |
| earth.sc., met. | perfectly smooth surface | vollkommen glatte Oberfläche |
| arts. | perfectly structured | formvollendet (Andrey Truhachev) |
| fin. | perfectly substitutable currencies | perfekt substituierbare Währungen |
| opt. | perfectly uniform | vollkommen gleichmäßig |
| agric. | ploughed field set up with perfectly straight furrow slices | gleichschenkelige Kammausbildung |
| agric. | ploughed field set up with perfectly straight furrow slices | Spitzkammpflügen |
| phys. | rigid-perfectly plastic | starr-idealplastisch |
| f.trade. | This corresponds perfectly well with the information we have | Dies entspricht genau unseren Erkenntnissen |
| gen. | ... Well, to be perfectly honest, ... | Nun, um ganz ehrlich zu sein |
| gen. | You know perfectly well what I mean. | Du weißt ganz/sehr genau, was ich meine. |
