| English | German |
| African Charter on Human and Peoples' Rights | Afrikanische Menschenrechtscharta |
| African Commission on Human and Peoples' Rights | Afrikanische Kommission der Menschenrechte und Rechte der Völker |
| Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | Vereinigung zur Förderung und Verteidigung der Rechte des Volkes |
| Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights | Vereinigung zur Förderung und Verteidigung der Rechte des Volkes |
| International Conference of Indigenous Peoples | Internationale Konferenz der Indigenen Völker |
| International Year for the World's Indigenous People | Internationales Jahr der Indigenen Völker |
| International Year of the World's Indigenous People, 1993 | Internationales Jahr der Indigenen Völker |
| Movement for the Survival of the Ogoni People | Bewegung für das Überleben des Volkes der Ogoni |
| Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programm Daphne III |
| Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programm DAPHNE II |
| Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |
| protection of young people at work | Schutz der Jugendlichen am Arbeitsplatz |
| protection of young people at work | Jugendarbeitsschutz |
| self-determination of peoples | Selbstbestimmung der Völker |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programm Daphne III |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programm DAPHNE II |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |
| Sudan People's Liberation Movement | Sudanesische Volksbefreiungsbewegung |
| World Council of Indigenous Peoples | Weltrat der indigenen Völker |
