| Subject | English | German |
| environ. | a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention | ein Protokoll, ein sonstiges Rechtsinstrument oder eine Vereinbarung mit Rechtskraft im Rahmen des Übereinkommens |
| environ. | a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention | ein Protokoll, ein anderes Rechtsinstrument oder ein einmütiges Ergebnis mit Rechtskraft unter dem Übereinkommen |
| ed. | assessment of learning outcomes | Leistungsbeurteilung |
| ed. | assessment of learning outcomes | Bewertung von Lernergebnissen |
| ed. | assessment of learning outcomes | Leistungsbewertung |
| law | audit outcome | Prüfungsergebnis |
| law | auditing outcome | Prüfungsergebnis |
| econ., market. | balance of payments outcome | Zahlungsbilanzsaldo |
| ed. | certification of learning outcomes | Zertifizierung von Lernergebnissen |
| ed. | checkup of learning outcomes | Leistungskontrolle |
| gen. | clinical outcome | klinisches Ergebnis |
| gen. | to decide the outcome of the examination | das Ergebnis der Auswertung feststellen |
| dialys. | Dialysis Outcomes and Practice Patterns Study | Studie über Dialyseergebnisse und Behandlungsformen (DOPPS) |
| gen. | disappointing outcome | enttäuschendes Ergebnis (Andrey Truhachev) |
| econ., fin. | economic outcome | Betriebsergebnis |
| game.theor. | equiprobable outcomes | Ausgänge gleicher Wahrscheinlichkeit |
| gen. | European Clearing House on Health Outcomes | zentrale Informationsstelle für gesundheitliche Resultate |
| game.theor. | expected outcome | erwarteter Ausgang |
| ed. | external assessment of learning outcomes | kaudtõlge Leistungsbewertung durch staatliche Tests und Abschlussprüfungen |
| IT, dat.proc. | extraction of the outcome data | Extraktion der Ergebnisse |
| gen. | final outcome of a game | Spielausgang |
| med. | health outcomes | gesundheitliche Resultate |
| med. | health outcomes | gesundheitsbezogene Ergebnisse |
| med. | health outcomes | Gesundheitsresultate |
| med. | health outcomes | gesundheitliche Ergebnisse |
| fin. | hypothetical outcome | hypothetisches Handelsergebnis |
| fin. | hypothetical outcome | hypothetisches Geschäftsergebnis |
| ed. | identification of learning outcomes | Identifzierung von Lernergebnissen |
| law | if the outcome of proceedings depends on the determination of an incidental question of recognition of a judgment | nur als Vorfrage |
| ed. | learning outcomes | Lernergebnisse |
| game.theor. | most likely outcome | wahrscheinlichster Ausgang |
| game.theor. | mutually exclusive outcomes | sich gegenseitig ausschließende Ergebnisse |
| gen. | negotiation outcome | Verhandlungsergebnis |
| game.theor. | nonexclusive outcomes | sich nicht ausschließende Ergebnisse |
| commun. | normal operation with successful outcome | erfolgreicher Normalbetrieb |
| ed. | outcome-based assessment | Ergebnisbewertung |
| IT, dat.proc. | outcome cell | Ergebniszelle |
| gen. | outcome document | Abschlussdokument |
| gen. | outcome of consideration | Abwägungsergebnis |
| adv. | outcome of negotiations | Ausgang der Verhandlungen |
| gen. | outcome of proceedings | Beratungsergebnisse |
| forestr. | outcome of sawn lumber | gesägte Holzmasse |
| fin. | outcome of the clearance decision | Ergebnis der Rechnungsabschlußentscheidung |
| f.trade. | outcome of the production process | Ergebnis des Produktionsprozesses |
| gen. | outcome of the work | Arbeitsergebnisse |
| busin., IT | outcome quality | Ergebnisqualität |
| econ. | outcome tree | Ergebnisbaum |
| econ. | outcome tree | Baum der Ausgänge |
| stat. | outcome value | Wert |
| IT, dat.proc. | outcome value | Ergebniswert |
| stat. | outcome value | Ergebis |
| med. | outcome variable | Manifestationsvariable |
| med. | outcome variable | abhängige Variable |
| IMF. | outcomes-based conditionality | ergebnisbezogene Konditionalität |
| dialys. | patient outcomes | Patientenergebnisse |
| gen. | prejudicing the outcome of a trial | Beeinflussung der Rechtspflege |
| ed. | recognition of learning outcomes | Anerkennung von Kompetenzen |
| ed. | research outcome | Forschungsresultat |
| ed. | research outcome | Forschungsergebnis |
| work.fl., IT | retrieval outcome | Retrievalergebnis |
| work.fl., IT | search outcome | Retrievalergebnis |
| econ. | successful outcomes | günstige Resultate |
| econ. | successful outcomes | erfolgreiche Resultate |
| patents. | the outcome of an application | das spätere Schicksal einer Anmeldung |
| gen. | trial outcome | Versuchsergebnis |
| gen. | unsuccessful outcome | erfolgloser Ausnahmebetrieb |
| ed. | validation of learning outcomes | Validierung von Lernergebnissen |
| gen. | what the outcome would be | was daraus wird (Andrey Truhachev) |
| patents. | whatever may be the outcome of the application | ungeachtet des späteren Schicksal s der Anmeldung |
