Terms for subject Packaging containing OR

English	German
adhesive or bond strength	Adhäsionskraft
adhesive or bond strength	Haftfestigkeit
adhesive or bond strength	Adhäsion
belt or band conveyor	Gurtförderer
bottle closing or sealing machine	Flaschenverschließmaschine
bottle rinsing or washing machine	Flaschenspülmaschine
centre of gravity or mass	Schwerpunkt
compressed or densified laminated wood	Hartholz
consumer’s or user’s convenience	Gebrauchserleichterung
deep-drawing foil or film	Tiefziehfolie
diatomaceous or infusorial earth	Kieselgur
edge or corner protection	Kantenschutz
elastic or tension force	Federkraft
elastic or tension force	Spannkraft
elastic or tensional force	Federkraft
elastic or tensional force	Spannkraft
equalization of atmospheric or air pressure	Luftdruckausgleich
exclusion or absence of air	Luftabschluß
feeder or charging or loading hopper	Fülltrichter
foil laminated to plastics films or extrusion coatings	Aluminiumverbundfolie
foil or film laminating adhesive	Folienverbundkleber
foil or film printing	Folienbedruckung
forming or moulding temperature	Formungstemperatur
four-point attachment or fastening	Vierpunktlagerung
four-point attachment or fastening	Vierpunktaufhängung
glass cloth or fabric	Glasgewebe
goods or products packaged or to be packaged	Packgut (verpacktes oder zu verpackendes Gut; siehe 1194)
high-gloss foil or film	Glanzfolie
internal or nut thread	Muttergewinde
internal or nut thread	inneres Gewinde
localized or selective corrosion	örtliche Korrosion
localized or selective corrosion	Lochfraß
mechanical or material handling equipment	Fördergerät
mechanical or material handling equipment	Transportiergerät
mechanical or material handling equipment	Transportgerät
multi-unit pack or item	Mehrstückpackung
multi-unit package or item	Mehrstückpackung
number of drops to breaking of product or package	Fallzahl beim Bruch
number of drops to breaking of product or package	Bruchfallzahl
number of drops to failure or tear of a product or package	Fallzahl beim Bruch Bruchfallzahl
pack into cases or boxes	in Schachteln verpacken
pack into cases or boxes	in Kisten verpacken
plastic film or sheet	Kunststoffolie
plastics film or sheet	Kunststoffolie
pourable or flowable products	Füllgut (to be packaged, schüttbares oder fließfähiges Packgut)
preserved or canned food	Eingemachtes
preserved or canned food	Konserve
reel or spool of thread or of yarn	Garnrolle (Rolle Garn, Packgut plus Packhilfsmittel)
reinforcing seam or crease	Sicke
resistance of welding seams to severing or cracking	Schweißnahtfestigkeit
resistance to rupture or fracture	Bruchfestigkeit
root or effective thread diameter	mittlerer Gewindedurchmesser
root or effective thread diameter	Flankendurchmesser
rubberized hair pad or cushion	Haargummipolster
rubberized hair pad or cushion	Gummihaarpolster
screw socket or sleeve	Gewindemuffe
sealing compound or	Dichtungsmaterial (material)
sealing compound or	Dichtungsmasse (material)
slip or belly tank	Abwurfbehälter (Behältnis zum Abwerfen von Gütern aus der Luft)
spiral or convolute wound fibre can	spiralgewickelte Pappaose
standard solid fibreboard or corrugated box	Einheitspappkasten (term of the Deutsche Bundesbahn, Ausdruck der Deutschen Bundesbahn)
state or point of equilibrium	Ruhelage
state or point of equilibrium	Gleichgewichtszustand
state or point of equilibrium	Gleichgewichtslage
stitched or stapled box	geheftete Schachtel
transport by road or rail	Landtransport
vacuum filling and closing or sealing machine	Vakuumfüll- und -verschließmaschine