Terms for subject Informal containing New

English	German
brand spanking new	nagelneu
brand spanking new	nigelnagelneu
brand spanking new	funkelnagelneu
get a new haircut	sich einen neuen Haarschnitt verpassen lassen
give a new haircut	jdm. einen neuen Haarschnitt verpassen
give a new lease of life	etw. wieder in Schuss bringen
new addition to the human race	ein neuer Erdenbürger (Andrey Truhachev)
spanking new	funkelnagelneu
That's a new one on me.	Das ist mir ja ganz neu.