Terms for subject Optics

English	German
acceptance of new tubes	Einbau neuer Röhren
acceptance of new tubes	Aufnahme neuer Röhren
make a radically new instrument on a one-off basis	ein vollkommen neues Gerät in Einzelanfertigung herstellen
new departure in lens design	Neuheit der Objektivkonstruktion
reflect the incident rays of light into a new direction	die einfallenden Lichtstrahlen in eine neue Richtung reflektieren
study of a new effect	Verfolgung eines neuen Effektes
study of a new effect	Untersuchung eines neuen Effektes