| English | German |
| arc-welders'middle-ear injury | Schweißperlenverletzung |
| arteria haemorrhoidalis middle | mittlere Rektumarterie (arteria rectalis media) |
| arteria haemorrhoidalis middle | mittlere Mastdarmarterie (arteria rectalis media) |
| axillary branch of middle lobe bronchus | Bronchus segmentalis lateralis |
| branch of hyparterial bronchus to middle lobe of right lung | Bronchus lobaris medius dexter |
| cavity of middle ear | Paukenhöhle (cavitas tympani, cavitas tympanica) |
| ceratopharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx | Pars ceratopharyngea s.ceratopharyngica musculi constrictoris pharyngis medii |
| ceratopharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx | Musculus ceratopharyngeus |
| chondropharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx | Pars chondropharyngea s.chondropharyngica musculi constrictoris pharyngis medii |
| chondropharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx | Musculus chondropharyngeus |
| external middle palatine nerve | Nerv palatinus medius |
| external middle palatine nerve | Nerv palatinus minor |
| forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | FEF25-75 Atemstromstärke im Mittelteil |
| forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | forcierter Atemstrom im Mittelteil der Ausatmung |
| forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | maximale mittelexspiratorische Atemstromstärke |
| forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | maximaler mittelexspiratorischer Fluß über der mittleren Hälfte der Vitalkapazität |
| forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | forcierter mittlerer Atemstrom |
| forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | mittlerer forcierter exspiratorischer Fluß |
| inferior part of the middle frontal gyrus | Pars inferior gyri frontalis medii |
| lateral segment of middle lobe of the right lung | Segmentum laterale pulmonis dextri (segmentum laterale pulmonis dextri) |
| medial part of the branch of the right middle lobe of the pulmonary vein | Pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae) |
| medial segment of middle lobe of the right lung | Segmentum mediale pulmonis dextri (segmentum mediale pulmonis dextri) |
| middle abdomen | Mittelbauch |
| middle-aged patient | Patient in mittlerem Lebensalter |
| middle alveolar nerve | Nerv alveolaris medius |
| middle artery of knee | mittlere Kniegelenkarterie (arteria media genus) |
| middle blastula | mittlere Blastula |
| middle calcanean facet | Facies articularis calcanearis media |
| middle calcanean facet | Facies articularis calcanea media tali |
| middle capsular artery | mittlere Nebennierenarterie (arteria suprarenalis media) |
| middle cardiac nerve | Nerv cardiacus medius |
| middle cardiac vein | mittlere Herzvene (vena cardiaca media, vena cordis media) |
| middle cells of ethmoidal sinuses | Cellulae mediae |
| middle cerebellar peduncle | Brachium pontis |
| middle cerebellar peduncle | Brückenarm |
| middle cerebellar peduncle | Pedunculus cerebellaris medius |
| middle cerebellar peduncle | Crus pontocerebellare |
| middle cerebellar peduncle | mittlerer Kleinhirnstiel (pedunculus cerebellaris medius) |
| middle cerebral artery | Arteria fossae Sylvii (arteria cerebralis media) |
| middle cerebral artery | Arteria cerebri media (arteria cerebralis media) |
| middle cerebral artery | Arteria cerebralis media (arteria cerebralis media) |
| middle cerebral artery | mittlere Gehirnarterie (arteria cerebri media) |
| middle cervical ganglion | mittleres Halsganglion (ganglion cervicale medium) |
| middle cervical ganglion | Ganglion thyreoideum inferius |
| middle cervical ganglion | Ganglion cervicale medium |
| middle clinoid process | Processus sellae medius |
| middle cluneal nerves | mittlere Clunialnerven (nervi clunium medii) |
| middle colic artery | mittlere Kolonarterie (arteria colica media) |
| middle colic artery | Arteria colica media (arteria colica media) |
| middle colic artery | mittlere Dickdarmarterie (arteria colica media) |
| middle colic artery | mittlere Grimmdarmarterie (arteria colica media) |
| middle colic vein | mittlere Kolonvene (vena colica media) |
| middle collateral artery | mittlere Kollateral arterie (arteria collateralis media) |
| middle commissure | Commissura media (connexus interthalamicus, commissura media cerebri, commissura mollis, adhaesia interthalamica) |
| middle commissure | Massa intermedia (connexus interthalamicus, commissura media cerebri, commissura mollis, adhaesia interthalamica) |
| middle commissure | graue Brücke (connexus interthalamicus, commissura media cerebri, commissura mollis, adhaesia interthalamica) |
| middle constrictor laryngeal muscle | mittlerer Schlundschnürer (musculus constrictor pharyngis medius) |
| middle constrictor muscle of pharynx | mittlerer Schlundschnürer (musculus constrictor pharyngis medius) |
| middle constrictor of pharynx | mittlerer Schlundschnürer (musculus constrictor pharyngis medius) |
| middle constrictor of pharynx muscle | mittlerer Schlundschnürer |
| middle constrictor of pharynx muscle | Muskel hyopharyngicus |
| middle constrictor of pharynx muscle | Muskel constrictor pharyngis medius |
| middle cranial fossa | mittlere Schädelgrube (fossa cranii media) |
| middle cranial fossa | Fossa cranii media |
| middle digit of hand | Mittelfinger (digitus tertius manus, digitus medius manus) |
| middle ear | Auris media (auris media) |
| middle ear | Mittelohr (auris media) |
| middle ear | Paukenhöhle |
| middle-ear deafness | Schalleitungsschwerhörigkeit |
| middle ear deafness | Schalleitungsschwerhörigkeit |
| middle-ear deafness | Mittelohrschwerhörigkeit |
| middle ear deafness | konduktive Schwerhörigkeit |
| middle-ear deafness | Leitungstaubheit |
| middle ear deafness | Mittelohrschwerhörigkeit |
| middle ear effusion | Otitis media catarrhalis |
| middle ear effusion | sezemierende Otitis media |
| middle ear inflammation | Mittelohrentzündung |
| middle ear inflammation | Otitis media |
| middle-ear muscles | Binnenohrmuskeln |
| middle ethmoidal air cells | mittlere Siebbeinzellen (cellulae ethmoidales mediae) |
| middle ethmoidal cells | mittlere Siebbeinzellen (cellulae ethmoidales mediae) |
| middle ethmoidal sinuses | mittlere Siebbeinzellen (cellulae ethmoidales mediae) |
| middle facet for talus of calcaneus | Facies articularis talaris media calcanei (facies articularis media calcanei) |
| middle facet for talus of calcaneus | Facies articularis media calcanei (facies articularis media calcanei) |
| middle finger | Digitus III |
| middle finger | Digitus manus tertius |
| middle finger | Digitus medius |
| middle finger | Mittelfinger (digitus tertius manus, digitus medius manus) |
| middle frontal gyrus | Gyrus medifrontalis |
| middle frontal gyrus | mittlere Stirnhirnwindung |
| middle frontal gyrus | mittlere Stirnwindung |
| middle frontal gyrus | Gyrus frontalis medius |
| middle gene | mittleres Gen |
| middle gene | verzögert frühes Gen |
| middle genicular artery | Arteria genu media |
| middle genicular artery | Arteria genus media |
| middle genicular artery | mittlere Kniearterie |
| middle genicular artery | mittlere Kniegelenkarterie (arteria media genus) |
| middle gluteal muscle | mittlerer Gesäßmuskel (musculus gluteus medius) |
| middle hemorrhoidal artery | mittlere Rektumarterie (arteria rectalis media) |
| middle hemorrhoidal artery | mittlere Mastdarmarterie (arteria rectalis media) |
| middle hemorrhoidal plexus | Plexus rectalis (plexus rectalis) |
| middle hemorrhoidal plexus | Plexus haemorrhoidalis medius (plexus rectalis) |
| middle inguinal fossa | Fossa inguinalis medialis (fovea inguinalis medialis) |
| middle inguinal fossa | Fove inguinalis medialis (fovea inguinalis medialis) |
| middle inguinal fossa | mittlere Leistengrube (fovea inguinalis medialis) |
| middle inguinal fovea | mittlere Leistengrube (fossa inguinalis medialis) |
| middle kidney | Wolff-Körper |
| middle kidney | Mesonephron |
| middle kidney | Urniere |
| middle kidney | Mesonephros |
| middle layer of cerebellar cortex | mittlere Schicht der Kleinhirnrinde |
| middle layer of cerebellar cortex | Stratum Purkinje |
| middle lobe | Mittellappen (lobus medius) |
| middle lobe bronchus of right lung | Bronchus lobaris medius dexter |
| middle lobe of hypophysis cerebri | Pars intermedia hypophyseos |
| middle lobe of hypophysis cerebri | Hypophysenmittellappen |
| middle lobe of the hypophysis | Pars intermedia |
| middle lobe of the lung | Lungenmittellappen |
| middle lung field | Lungenmittelfeld |
| middle meatus of nose | mittlerer Nasengang (meatus nasi medius) |
| middle mediastinum | mittlerer Mediastinalraum (cavum mediastinale medium) |
| middle mediastinum | Cavum mediastinale medium (cavum mediastinale medium) |
| middle meningeal artery | mittlere Hirnhautschlagader |
| middle meningeal artery | Arterie meningea media |
| middle meningeal artery | Arteria meningea media (arteria meningea media) |
| middle meningeal artery | Arteria meningica media (arteria meningea media) |
| middle meningeal artery | mittlere Hirnhautarterie (arteria meningea media) |
| middle meningeal nerve | Ramus meningicus nervi maxillaris |
| middle meningeal nerve | Nerv meningicus medius |
| middle meningeal vein | mittlere Hirnhautvene (vena meningea media) |
| middle nasal concha | Concha nasalis media |
| middle nasal concha | mittlere Nasenmuschel (concha nasalis media) |
| middle nasal meatus | mittlerer Nasengang (meatus nasi medius) |
| middle pain | Mittelschmerz |
| middle pain | Ovulationsschmerz |
| middle pain | Intermenstrualschmerz |
| middle part of inferior parietal lobule | Lobulus posteroparietalis tuberis Huschke |
| middle part of inferior parietal lobule | Lobus tuberis cerebri |
| middle part of inferior parietal lobule | Gyrus parietalis inferior,Wagner |
| middle part of inferior parietal lobule | Gyrus angularis |
| middle phalanx of fingers | Fingermittelphalanx (phalanx media digitorum manus, phalanx media manus) |
| middle phalanx of fingers | Fingermittelglied (phalanx media digitorum manus, phalanx media manus) |
| middle phalanx of foot | Zehenmittelphalanx (phalanx media digitorum pedis, phalanx media pedis) |
| middle phalanx of foot | Zehenmittelglied (phalanx media digitorum pedis, phalanx media pedis) |
| middle phalanx of hand | Fingermittelphalanx (phalanx media digitorum manus, phalanx media manus) |
| middle phalanx of hand | Fingermittelglied (phalanx media digitorum manus, phalanx media manus) |
| middle phalanx of toes | Zehenmittelphalanx (phalanx media digitorum pedis, phalanx media pedis) |
| middle phalanx of toes | Zehenmittelglied (phalanx media digitorum pedis, phalanx media pedis) |
| middle plate | Nephromer |
| middle point | Mittelpunkt |
| middle position | Mittellage |
| middle rectal artery | mittlere Rektumarterie (arteria rectalis media) |
| middle rectal artery | mittlere Mastdarmarterie (arteria rectalis media) |
| middle rectal veins | mittlere Rektumvenen (venae rectales mediae) |
| middle repetitive DNA | mittel repetitive DNA |
| middle repetitive DNA | moderat repetitive DNA |
| middle sacral artery | Arterie sacra medialis |
| middle sacral artery | mittlere Kreuzbeinarterie (arteria sacralis mediana) |
| middle superior dental nerve | Nerv alveolaris medius |
| middle supraclavicular nerve | Nerv supraclavicularis medius |
| middle suprarenal artery | Arterie suprarenis media |
| middle suprarenal artery | mittlere Nebennierenschlagader |
| middle suprarenal artery | mittlere Nebennierenarterie (arteria suprarenalis media) |
| middle temporal artery | mittlere Schläfenschlagader |
| middle temporal artery | Arterie temporalis media |
| middle temporal artery | mittlere Schläfenarterie (arteria temporalis media) |
| middle temporal convolution | mittlere Schläfenwindung (gyrus temporalis medius) |
| middle temporal gyrus | mittlere Schläfenhirnwindung |
| middle temporal gyrus | mittlere Schläfenwindung (gyrus temporalis medius) |
| middle temporal gyrus | Gyrus temporalis medius |
| middle temporal gyrus | Gyrus meditemporalis |
| middle third of the face | mittleres Gesichtsfeld |
| middle trunk of the brachial plexus | Truncus medius plexus brachialis |
| middle trunk of the brachial plexus | Truncus intermedius |
| middle tunic of blood vessel | mittlere Wandschicht (tunica media vasorum) |
| middle tunic of blood vessel | Media (tunica media vasorum) |
| middle tunic of blood vessel | Tunica media (tunica media vasorum) |
| middle turbinal bone | mittlere Nasenmuschel |
| middle turbinate | Concha nasalis media (concha nasalis media) |
| middle turbinate | mittlere Nasenmuschel (concha nasalis media) |
| middle turbinate bone | mittlere Nasenmuschel (concha nasalis media) |
| middle umbilical fold | Urachusfalte (plica umbilicalis mediana, plica urachi) |
| pectoral branch of middle lobe bronchus | Bronchus segmentalis medialis |
| right middle | Nodi lymphatici colici |
| right middle | Lymphonodi mesocoli |
| right middle | Lymphoglandulae mesocolicae |
| right middle lobar bronchus | rechter mittlerer Lappenbronchus (bronchus lobaris medius dexter) |
| right middle lobe | rechter Lungenmittellappen |
| superior part of the middle frontal gyrus | Pars superior gyri frontalis medii |
| syndrome of the middle cerebral artery | Arteria cerebri media-Syndrom |
| syndrome of the middle cerebral artery | Arteria cerebralis media-Syndrom |
| temporal parts of the middle cranial fossa | Partes temporales fossae cranii mediae (partes temporales fossae cranii mediae) |
