| English | German |
| alternate e-mail address | alternative E-Mail-Adresse (An e-mail address to which password reset information can be sent if a customer forgets the password portion of their Windows Live ID) |
| approval e-mail | Genehmigungs-E-Mail (An e-mail that is sent to identified approvers when a request requires an approval before being committed) |
| Bulk E-mail | Massen-E-Mail (A system job that sends e-mail messages to recipients specified by the user) |
| Collect Data Through E-mail | Daten über E-Mail-Nachrichten sammeln (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath) |
| CRM-Exchange E-mail Router | CRM-Exchange-E-Mail-Router (A software component that provides an interface between the Microsoft CRM system and Exchange 2000 or Exchange 2003) |
| direct e-mail | Direktmailing (The distribution of marketing materials in e-mail over an intranet or the Internet, usually to a large number of recipients. The e-mail goes directly from the organization to each recipient individually, giving the appearance of the communication being sent personally) |
| direct mail | Direct Mail, adressierte Werbesendung (A mail message that is targeted toward specific users that meet the specific requirements of a marketing campaign) |
| direct mail campaign | Direktsendungskampagne (A marketing campaign to distribute e-mail message ads to a targeted group of users. The objective is to achieve a high response rate from the mailings) |
| e-mail account | E-Mail-Konto (The server name, user name, password, and e-mail address used to connect to an e-mail service. You create the e-mail account using information provided by your mail administrator or Internet service provider (ISP)) |
| e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | E-Mail-Adresse |
| e-mail address harvesting | E-Mail-Harvesting (The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database) |
| e-mail alias | E-Mail-Alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the@symbol) |
| e-mail alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the | E-Mail-Alias |
| e-mail as sign in ID | E-Mail-als-Anmelde-ID (A Windows Live ID created in a domain, and using the domain name, before the domain was enrolled in Outlook Live. After the Windows Live ID is imported into the Outlook Live domain, it is subject to the security and privacy policies of the organization) |
| E-mail Auto-linking | Automatische E-Mail-Verlinkung (A feature that enables the user to automatically store links to e-mails sent to or received from a selected e-mail address) |
| e-mail coexistence | E-Mail-Koexistenz (A strategy of using of an existing local Exchange Server e-mail environment to host some mailboxes while using Exchange Online to host others, usually done during migration) |
| e-mail filter | E-Mail-Filter (A feature in e-mail-reading software that automatically sorts incoming mail into different folders or mailboxes based on information contained in the message) |
| e-mail flooder | E-Mail-Flooder (A type of Trojan that overwhelms an e-mail inbox with messages) |
| e-mail harvesting | E-Mail-Harvesting (The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database) |
| e-mail marketing | E-Mail Marketing (An organized process of communicating with prospects and customers via e-mail) |
| E-Mail Marketing Service | E-Mail-Marketingdienst (An online service for your Marketing Campaign that allows you to acquire and manage e-mail lists, and to track the results) |
| E-mail Merge | Serien-E-Mail (A task pane with options that enable the user to send a Publisher file as personalized, individually addressed e-mail to the recipients in the specified list) |
| e-mail message | E-Mail (A message that is sent over a communications network such as a local area network or the Internet) |
| e-mail notification | E-Mail-Benachrichtigung (A message automatically generated by the occurrence of an event) |
| e-mail publishing | Über E-Mail veröffentlichen (The process of publishing photos or blog entries by sending an e-mail message to a service) |
| e-mail quick key | E-Mail-Kurztaste (A key that you use in some e-mail programs to enter text that is commonly used) |
| E-mail Router configuration profile | E-Mail-Router-Konfigurationsprofil (A profile that contains the information, such as the e-mail server name and type, that the Microsoft Dynamics CRM system needs to establish a functional E-mail Router) |
| E-mail Router Configuration Wizard | Assistent für die Konfiguration von E-Mail-Routern (A wizard that guides users in creating an incoming e-mail configuration, an outgoing e-mail configuration, and a link to an existing Microsoft Dynamics CRM deployment. After they install and configure these components using this wizard, the Microsoft Dynamics CRM E-mail Router will transport incoming and outgoing Microsoft Dynamics CRM e-mail) |
| e-mail server | E-Mail-Server (A computer that stores email messages) |
| e-mail settings | E-Mail-Einstellungen (Options that allow members to change their e-mail address, message delivery, community report delivery, requested notifications, and e-mail format) |
| e-mail signature | E-Mail-Signatur (Text that is automatically added to outgoing e-mail messages, typically used to identify the sender) |
| E-mail to Site | E-Mail an Website (A feature that integrates E-mail and SharePoint functionality by enabling these applications to share certain data and management tasks) |
| electronic mail system | elektronisches E-Mail-System (A utility that allows the user to send and receive e-mail) |
| Encrypted E-mail service | Verschlüsselter E-Mail-Dienst (A feature that enables customers who subscribe to the Hosted Encryption service to send and receive encrypted e-mail messages by using the Zero Download Messenger Web site) |
| Inbound Mail Server | Posteingangsserver (The IP address that inbound e-mail is delivered to after it has been processed by the Hosted Filtering service. Inbound Mail Server addresses are defined for each domain in your organization) |
| incoming mail | eingehende E-Mail (A message that has been sent across one or more messaging systems. It may have been sent only to you or to many other recipients. Incoming messages are placed in a receive folder designated to hold messages of a particular class. You can set up a different receive folder for each message class that you handle or use one folder for all of the classes) |
| internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | Internet-E-Mail-Adresse |
| junk e-mail | Junk-E-Mail (An unsolicited and typically unwelcome message, often commercial or political in nature, transmitted via the Internet as a mass mailing (sometimes as if from a fictitious user or domain) to a large number of recipients) |
| junk e-mail filter | Junk-E-Mail-Filter (An e-mail filter that enables the user to set the strictness level that keeps junk e-mail from being delivered to their Inbox) |
| junk e-mail folder | Junk-E-Mail-Ordner (The folder where junk e-mail is delivered) |
| junk e-mail protection | Junk-E-Mail-Schutz, Schutz vor Junk-E-Mail (A feature that provides options for automatically identifying and filtering out junk e-mail messages) |
| Junk E-mail Reporting Tool | Junk-E-Mail-Berichtsprogramm (The plug-in for Microsoft Office Outlook that alerts a user to incoming junk e-mail and lets the user delete the mail and report it to Microsoft with a single mouse click) |
| junk mail | Junk-E-Mail (An unsolicited and typically unwelcome message, often commercial or political in nature, transmitted via the Internet as a mass mailing (sometimes as if from a fictitious user or domain) to a large number of recipients) |
| Junk Mail folder | Junk-E-Mail-Ordner (Page where users can store unsolicited advertisements and e-mail messages) |
| mail app | Mail-App (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
| mail app for Outlook | Mail-App für Outlook (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
| mail contact | E-Mail-Kontakt (A mail-enabled Active Directory contact that contains information about people or organizations that exist outside an Exchange Server organization. Each mail contact has an external e-mail address) |
| Mail Control | E-Mail-Systemsteuerung (The primary navigation tab for mailflow management features in Outlook Live: Transport rules, called "rules" in Outlook Live service; Supervision policies, including closed campus supervision policy and bad words supervision policy, and anti-bullying supervision policy; IP safelisting; Domain types: hosted or shared) |
| mail delivery service | elektronischer Nachrichtenübermittlungsdienst (A type of information service used to configure Outlook (and other messaging programs) to send and receive e-mail. For example, with an Internet mail delivery service you send and receive messages over the Internet in Outlook) |
| mail-enabled object | E-Mail-aktiviertes Objekt (A type of object that has an e-mail address on a domain in the organization, but the object does not have a mailbox in the domain at which to receive messages. The object appears in the global address list, which allows other people in the organization to easily locate or send a message to that person, but the administrator does not need to manage an unnecessary mailbox. Contacts, users, and even folders can be mail-enabled) |
| mail-enabled universal distribution group | E-Mail-aktivierte universelle Verteilergruppe (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| mail-enabled universal security group | E-Mail-aktivierte universelle Sicherheitsgruppe (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
| mail-enabled user | E-Mail-aktivierter Benutzer (An Active Directory security principal object that has at least one associated SMTP address) |
| mail exchange record | MX-Eintrag (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other) |
| mail flow | Nachrichtenfluss (A series of contiguous processing steps through which one or more messages flow) |
| mail flow | E-Mail-Fluss (A series of contiguous processing steps through which one or more messages flow) |
| mail header | E-Mail-Kopfzeile (Information at the top of an e-mail message, including the name and address of the sender and recipient, the date and time sent, the subject, and other information that is not part of the body text of the message. The mail header is used by an e-mail client or program) |
| mail merge | Seriendruck (A mass-mail facility that takes names, addresses, and sometimes pertinent facts about recipients and merges the information into a form letter or another such basic document) |
| Mail Migration add-on | Mail Migration-Add-On (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| mail recipient | E-Mail-Empfänger (The individual, or account, to whom an e-mail message is sent) |
| mail relaying | E-Mail-Relaying (A practice in which an attacker sends e-mail messages from another system's e-mail server in order to use its resources and/or make it appear that the messages originated from the other system) |
| mail server | E-Mail-Server (A computer that stores email messages) |
| mail system | E-Mail-System (A utility that allows the user to send and receive e-mail) |
| mail user | E-Mail-Benutzer (A mail-enabled Active Directory user that represents a user outside the Exchange organization. Each mail user has an external e-mail address. A mail user is similar to a mail contact, except that a mail user has Active Directory logon credentials and can access resources) |
| Managed E-mail Folder | Ordner für verwaltete E-Mail (An e-mail folder with associated retention, archive, or expiration policies that are applied to its contents. Organizations can facilitate policy enforcement by providing such folders for users to classify e-mail messages) |
| Multipurpose Internet Mail Extensions type | Multipurpose Internet Mail Extensions-Typ (A method used by Web browsers to associate files of a certain type with applications that display files of that type) |
| new mail | Neue E-Mail (A notification on the app bar that appears whenever the user receives a new email) |
| other e-mail address | andere E-Mail-Adresse (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| Outbound Mail Server IPs | IP-Adressen des Postausgangsservers (A list on the Organizations page that displays all outbound IP addresses that have been configured to use the outbound scanning services in the Hosted Filtering network) |
| Outlook E-Mail Postmark | Outlook-E-Mail-Poststempel (A computational proof that Outlook applies to outgoing messages to help recipient messaging systems distinguish legitimate e-mail from junk e-mail) |
| photo e-mail | Foto-E-Mail (An e-mail message that has image attachements, inline images, inline video, or an inline album) |
| postmaster (" The logon name and therefore the email address of an account that is responsible for maintaining email services on a mail server. When an account holder is having trouble with email, a message to postmaster or ""postmaster | Postmaster |
| primary e-mail address | primäre E-Mail-Adresse (The e-mail address that appears in the E-Mail Options section of the user's mailbox in the Web management interface for Outlook Live) |
| Save As E-mail | Als E-Mail speichern (The item on the File menu that sends the text of the current conversation as an e-mail message to the user) |
| Send E-Mail... | E-Mail senden... (An item on the Actions menu that sends e-mail to the person the user selects from the corporate address book) |
| SMTP mail server | SMTP-Mailserver (An e-mail server that uses the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)) |
| spoofed mail | Spoof-E-Mail (An e-mail message whose sending address has been modified to appear as though it originates from a sender other than the actual sender of the message) |
| unsolicited commercial e-mail | Junk-E-Mail (An unsolicited and typically unwelcome message, often commercial or political in nature, transmitted via the Internet as a mass mailing (sometimes as if from a fictitious user or domain) to a large number of recipients) |
| username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | Benutzername |
| video mail | Videomail (A short video sent as an email message to someone in the contact list) |
| voice mail | Voicemail (A system that records and stores telephone messages in a user mailbox) |
| voice mail system | Voicemailsystem (A system that records and stores telephone messages in a user mailbox) |
| Web e-mail | Web-E-Mail (A content descriptor developed by Microsoft) |
| web-based e-mail | webbasierte E-Mail (Electronic mail that can be accessed through a Web site) |
| Web-based e-mail | webbasierte E-Mail (Electronic mail that can be accessed through a Web site) |
| Windows Mail | Windows® Mail (A feature of Windows Vista that provides e-mail client software with the increased functionality of Instant Search, and junk mail and phishing filters) |
| Windows Mail | Windows Mail (A feature of Windows Vista that provides e-mail client software with the increased functionality of Instant Search, and junk mail and phishing filters) |
| Windows Mail | Windows-Mail (An app for sending and receiving email) |
