Terms for subject General containing Mail

English	German
acceptance of mails	Übernahme der Kartenschlüsse
advertising mail	Werbesendung
advertising mail	Werbesendungen
air-mail	Luftpost
air mail	Flugpost
air-mail correspondence	Luftpostbriefsendung
air-mail correspondence	Flugpostbriefsendung
air-mail despatch	Luftpostkartenschluß
air-mail despatch	Flugpostkartenschluß
air-mail distance	Luftpostentfernung
air-mail distance	Flugpostentfernung
air-mail item	Luftpostsendung
air-mail item	Flugpostsendung
air-mail postage stamp	Luftpostmarke
air-mail postage stamp	Flugpostmarke
air-mail stamp	Flugpostmarke
air-mail stamp	Luftpostmarke
apparatus to check stamping mail	Frankierungskontrollgeräte
balloon mail	Ballonpost
bulk mail	Postwurfsendung
bulk mail	Massendrucksachen
by air mail	mit Luftpost
by air mail	mit Flugpost
by air-mail	mit Luftpost
by e-mail	per E-Mail
by mail	per Post
by mail	auf dem Postweg
by mail	durch die Post
by mail	mit der Post
by surface mail	mit der normalen/gewöhnlichen Post
carriage of mail	Beförderung von Postsendungen
Central Mail and Filing Division	Zentralabteilung Post- und Archivangelegenheiten
closing of a mail	Schließen eines Kartenschlusses
coat of mail	Brünne
Commission mail	Post der Kommission
crash mail	Katastrophenpost
delivery of mails	Übergabe der Kartenschlüsse
direct mail	Postwurfsendung
direct mail advertising	Verteilung von Werbematerial Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben
e-mail	Email (short for electronic mail)
e-mail	E-Post kurz für Elektronische Post (short for electronic mail)
e-mail short for electronic mail	E-Mail (kurz für Elektronische Post)
e-mail attachment	E-Mail-Anhang
electronic mail	elektronische Nachrichtenübermittlung
electronic mail	elektronische Post
encrypted mail	verschlüsselte Post
EP Mail Service	Posteingang
establishment of mails	Einführung der Kartenschlüsse
establishment of mails	Einrichtung der Kartenschlüsse
express mail	Express-Sendung
forces' mail service	Feldpost (Organisation)
general list of air mail services	Hauptliste der Flugpostdienste
hate mail	Hasspost
in open mail	offen
in open mail	freilaufend
incoming mail	Posteingang
incoming mail	Eingangspost
inviolability of the mail	Briefgeheimnis
inviolability of the mail	Unverletzlichkeit des Briefgeheimnisses
Is there any mail for me?	Ist Post für mich da?
item in open mail	Sendung im offenen Vorgang
item of mail	Poststück
item of post office mail	Postsache
junk mail	Müll-Post
junk mail	unerwünschte Post
junk mail	Werbepost
mail a letter	einen Brief absenden
mail a letter	einen Brief abschicken
Mail and Filing Sub-division	Post- und Archivangelegenheiten
Mail and Records Section	Referat Post- und Archivangelegenheiten
mail art	Postkarte
mail art	Ansichtskarte
mail art	Mail Art
mail art	Netzwerkkunst
mail art	Kunst per Post
mail bomb	Mailbombe
mail bomb	E-Mail-Bombe
mail box	Briefeinwurf
mail box	Briefkasten
mail bus	Postbus
mail car	Bahnpostwagen
mail charges	Postgebühren
mail circular	Postwurfsendung
mail closing time	Postschluß
mail delivery	Briefzustellung
mail delivery bill	Übergabenachweisung
mail delivery bill	Ladezettel
mail delivery bill	Übergabeverzeichnis der Kartenschlüsse
mail fraud	Postbetrug
mail-handling equipment	Postbearbeitungsmaschine
mail involved in an accident	von einem Unfall betroffener Kartenschluß
mail merge function	Serienbrieffunktion
mail monopoly	Postmonopol
mail off	losschicken
mail-order	Bestellung
mail order	Postversand
mail order business	Versandhandel
mail-order business house	Versandgeschäft
mail-order catalogue	Versandkatalog
mail order company	Versandhandel
mail order selling	Versandhandel
mail-order sex shop	Sexversand (Sexversandhaus)
mail-order supplier	Versandhauslieferant
mail-order-business	Versandgeschäft
mail-order-house	Versandhaus
mail revenues	Posteinnahmen
mail shirt	Kettenhemd
mail sorting department	Dienststelle Postsortierung
mail van	Bahnpostwagen
making-up of mails	Fertigung der Kartenschlüsse
military mail	Militärpost
misdirected mail	falsch zugestellter Brief
misdirected mail	Irrläufer
missed mail-connection	Anschlußversäumnis der Kartenschlüsse
missed mail-connection	Anschlußverfehlung der Kartenschlüsse
missed mail-connection	Anschlußbruch der Kartenschlüsse
missend a mail	Fehlleiten eines Kartenschlusses
mixed ordinary mail	gemischte gewöhnliche Post
official mail	Dienstpost
outgoing mail	Postausgang
outgoing mail	Ausgangspost
piece of mail	Poststück
pile of mail	Briefestapel
Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax ....	Bitte um möglichst baldige Übermittlung der Teilnehmerliste an den Konferenzdienst: E-Mail-Adresse: ...Fax:...
post office mail	Postsache
priority of air mails	Vorrang der Luftpostkartenschlüsse
receipt of mail	Postempfang
register of incoming and outgoing mail	Heft über den Eingang und die Auslieferung
registered e-mail	registrierte E-Mail
registered mail	Einschreiben
registered mail cage	Einschreib- und Wertstelle
registered mail enclosure	Wertkammer
registered mail enclosure	Einschreib- und Wertstelle
rerouting of mails	Umleitung von Kartenschlüssen
rifling of mails	Beraubung von Kartenschlüssen
sea mail	Schiffspost
seal a mail	einen Kartenschluss plombieren
seal of a mail	Plombe
seal of a mail	Verschluß eines Kartenschlusses
shirt of mail	Brünne
snail mail snailmail	Snail-Mail
snail mail snailmail	traditioneller Brief (im Gegensatz zu E-Mail)
special mail	Sonderkartenschluß
surcharged air-mail correspondence	zuschlagpflichtige Luftpostbriefsendung
surcharged air-mail correspondence	zuschlagpflichtige Flugpostbriefsendung
surface mail	Kartenschluß auf dem Land- und Seeweg
surface mail	See- und Landpostbeförderung
surface mail	Kartenschluss auf dem Erdweg
Surface Mail Air Lifted	kombinierter Land-/Luftweg
to e-mail	einen E-Brief schreiben
to e-mail smb.	jdm. e-mailen
to e-mail	eine E-Post schreiben
to e-mail	eine E-mail schicken
to e-mail	eine E-Mail schreiben
transshipment of mails	Umladung der Kartenschlüsse
unsurcharged air-mail correspondence	zuschlagfreie Luftpostbriefsendung
unsurcharged air-mail correspondence	zuschlagfreie Flugpostbriefsendung
verification of mails	Anerkennen der Kartenschlüsse
via air mail	mit Luftpost
via air mail	mit Flugpost
voice mail	Voicemail
voice mail	Sprachnachricht
voice mail	Sprachmitteilung
wreck mail	Katastrophenpost