Terms for subject Patents containing Legal

English	German
administrative and legal cooperation	Amts- und Rechtshilfe
application of a legal provision	Anwendung einer gesetzlichen Bestimmung
commence legal remedy	Rechtsmittel einleiten
enjoy legal protection	gesetzlichen Schutz
enjoy legal protection	genießen
existence of a legal status	Bestehen einer Rechtslage
have a right to legal protection	einen Anspruch auf gesetzlichen Schutz haben
having legal effect	rechtswirksam
instruction on legal remedy	Rechtsmittelbelehrung
jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks	Zuständigkeit und Verfahren für Klagen, die Gemeinschaftsmarken betreffen
legal action	Rechtsweg (Gerichtsweg, Prozeß)
poor person's legal aid procedure	Armenrechtsverfahren
legal assistant	Beistand
legal business	legales Geschäft
legal business	Rechtsgeschäft
legal cause	Rechtsgrundlage
legal conception	Rechtsauslegung
legal custom	Rechtsgewohnheit
legal department	Justitiarabteilung
legal detriment	Rechtsnachteil
legal disability	Geschäftsunfähigkeit
legal effective	rechtswirksam
legal entities constituted under public law	juristische Personen des öffentlichen Rechts
legal entity	Rechtspersönlichkeit
legal expression	Rechtsausdruck
legal expression	juristische Redewendung
legal expression	juridischer Fachausdruck
legal ground	Rechtsgrundlage
legal ground	Rechtsgrund
legal ground for cancellation	Rechtsgrund für die Löschung
legal incapacity	Unvermögen
legal incapacity	fehlende Geschäftsfähigkeit
legal interests of a plant	berechtigte Belange eines Betriebs
legal judgement	rechtliche Beurteilung
legal knowledge	Rechtskenntnis
legal maxim	Rechtsgrundsatz
legal measure	gerichtliche Handlung
legal measure	gesetzliche Maßnahme
legal member	rechtskundiges Mitglied (im Senat)
legal notion	Rechtsbegriff
legal order	Rechtsordnung (nicht Rechtsprechung)
legal order	Rechtsanordnung
legal practitioner	Rechtsgelehrte
legal practitioner	Rechtskundige
legal prejudice	Rechtsnachteil
legal proceeding	Rechtshandlung
legal proceedings	Rechtsverfahren
legal protection	gesetzlicher Schutz
legal protection of industrial property	gewerblicher Rechtsschutz
legal provisions	gesetzliche Bestimmungen
legal research	Recherchen in Rechtsfragen
legal research services	Nachforschungen in Rechtsangelegenheiten
legal reservation	Rechtsvorbehalt (rechtl. Vorbehalt, Einschränkung)
legal resolution	Gerichtsbeschluß
legal services	Rechtsberatung und -vertretung
legal situation	Rechtslage
legal status	Rechtslage
legal term	juristische Redewendung
legal title	Rechtstitel
legal title	Rechtsgrundlage
legal usage	Rechtsgewohnheit
legal validity	Rechtskraft
legal validity	Rechtswirksamkeit
legal validity	Rechtsgültigkeit
legal validity	Rechtsbeständigkeit
lodging of legal remedy	Einlegung des Rechtsmittels
most extensive legal capacity	weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit
necessity of legal protection	Rechtsschutzbedürfnis
new legal regulation	gesetzliche Neuregelung
participate as a legal entity	als eigene Rechtspersönlichkeit teilnehmen
technical and legal searching and research services	technische und juristische Recherchen und
the last day of the period is a legal holiday	der letzte Tag der Frist ist ein gesetzlicher Feiertag
the legal hearing of a party has been refused	einem Beteiligten wurde das rechtliche Gehör versagt
the renunciation shall have no legal effect	der Verzicht ist ohne rechtliche Wirksamkeit
to the exclusion of legal remedy	unter Ausschluß des Rechtsweges