Terms containing Leave On

Subject	English	German
law, social.sc.	Act on parental leave allowances	Karenzgeldgesetz
gen.	away on leave	im Urlaub
gen.	away on leave	in Urlaub
gen.	away on leave	auf Urlaub
gen.	ban on leave	Urlaubssperre
gen.	ban on taking leave	Urlaubssperre
gen.	be on leave	im Urlaub sein
law, ADR	be on sick leave	wegen Krankheit beurlaubt sein
gen.	be on sick leave	krankgeschrieben sein
univer.	being on leave	Beurlaubtsein
gen.	being on sick leave	Fehlen wegen Krankheit
agric.	bloom on leaves	Belag auf den Blättern
gen.	Committee on Paid Educational Leave	Ausschuss Bezahlter Bildungsurlaub
gen.	extension of leave on personal grounds	Verlängerung eines Urlaubs aus persönlichen Gründen
law, social.sc.	framework agreement on parental leave	Rahmenvereinbarung über Elternurlaub
social.sc., lab.law.	Framework Agreement on parental leave	Rahmenvereinbarung über Elternurlaub
econ.	go on leave	in Urlaub gehen
econ.	go on leave	auf Urlaub gehen
law, immigr.	granting indefinite leave to remain on the ground of long residence	Regularisierung
law, immigr.	granting indefinite leave to remain on the ground of long residence	Legalisierung des Aufenthalts
gen.	granting of leave on personal grounds	Gewährung eines Urlaubs aus persönlichen Gründen
gen.	granting of leave on personal grounds	Gewährung eines Urlaubs aus persoenlichen Gruenden
gen.	I'm on shore leave	Ich habe Landgang
gen.	Interministerial Preparatory Committee on Paid Educational Leave	Interministerieller Vorbereitungsausschuss bezahlter Bildungsurlaub
gen.	It has not failed to leave its mark on her	Es ist an ihr nicht spurlos vorübergegangen
law, social.sc.	Law on Right to Leave for Child Rearing	Gesetz über das Recht auf Urlaub zur Kindererziehung
commun.	leave a book with a bookseller for sale on commission	ein Buch in Kommissionsverlag übergeben
microel.	leave a flat surface on the variable-thickness resist	eine plane Oberfläche auf dem unterschiedlich dicken Resist hervorrufen
gen.	leave a lasting impression on	jdn. nachhaltig beeindrucken
gen.	leave a lasting impression on someone	jdn. nachhaltig beeindrucken
gen.	leave a lasting impression on someone	jemanden nachhaltig beeindrucken
gen.	leave a message on the answering machine	eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen
gen.	leave one's/its imprint on	einen Stempel aufdrücken (Andrey Truhachev)
gen.	leave on	auflassen Hut
gen.	leave on	etw. anlassen Kleidungsstück, elektr. Gerät
econ.	leave on full pay	bezahlte Abwesenheit
econ.	leave on full pay	bezahlter Urlaub
gen.	leave on personal grounds	Urlaub aus persönlichen Gründen
econ.	leave on social grounds	Urlaub aus sozialen Gründen
transp.	to leave on time	planmäßig abfahren
transp.	to leave on time	fahrplannmäßig abfahren
econ.	leave on with pay	bezahlte Abwesenheit
econ.	leave on with pay	bezahlter Urlaub
law, ADR	on leave	beurlaubt
econ.	on leave	auf Urlaub
econ.	on leave	im Urlaub
gen.	gone on leave	im Urlaub
econ.	on sick leave	krankgeschrieben
gen.	on unpaid leave	karenziert österr.
gen.	person on leave	Urlauber
ed.	semester on leave	Urlaubssemester
gen.	to be on sick leave	krankgeschrieben sein
ed.	travel expenses on annual leave	Fahrkosten anlaesslich des Jahresurlaubs
ed.	unpaid leave on compelling personal grounds	unbezahlter Urlaub aus zwingenden persoenlichen Gruenden
gen.	unpaid leave on compelling personal grounds	unbezahlter Urlaub aus zwingenden persönlichen Gründen