| English | German |
| amyotrophic lateral sclerosis | Charcot-Syndrom |
| amyotrophic lateral sclerosis | ALS |
| amyotrophic lateral sclerosis | Lou-Gehrig-Krankheit |
| anterior horn of lateral ventricle | Cornu anterius |
| anterior horn of lateral ventricle | Cornu anterius ventriculi lateralis |
| anterior horn of lateral ventricle | Vorderhorn |
| anterior lateral malleolar artery | vordere äußere Knöchelarterie (arteria malleolaris anterior lateralis) |
| baso-lateral membrane | baso-laterale Membran |
| Bennett lateral movement | Bennett Transversalbewegung |
| Bennett lateral movement | Bennett Lateralbewegung |
| Bennett lateral movement | Bennett Bewegung |
| central part of lateral ventricle | Parietalhöhle (pars centralis ventriculi lateralis) |
| central part of lateral ventricle | Pars centralis ventriculi lateralis (pars centralis ventriculi lateralis) |
| central part of lateral ventricle | Pars parietalis v. telencephali (pars centralis ventriculi lateralis) |
| central part of lateral ventricle | Cella media (pars centralis ventriculi lateralis) |
| cisterna of lateral sulcus | Cisterna fossae lateralis cerebri (cisterna fossae lateralis cerebri) |
| cisterna of lateral sulcus | Sylvius Zisterne (cisterna fossae lateralis cerebri) |
| condylar lateral bite axis | Kondylenseitenbissachse |
| external lateral ligament | Ligamentum collaterale carpi radiale (ligamentum radiocarpeum laterale, ligamentum collaterale carpi radiale) |
| external lateral ligament | Ligamentum radiocarpeum laterale (ligamentum radiocarpeum laterale, ligamentum collaterale carpi radiale) |
| external popliteal lateral popliteal nerve | Nerv peronaeus communis (nerve libularis communis) |
| external popliteal lateral popliteal nerve | Nerv fibularis communis (nerve libularis communis) |
| extreme lateral eye movements | Schweifen |
| inferior horn of lateral ventricle | Cornu inferius ventriculi lateralis |
| inferior horn of lateral ventricle | Cornu inferius |
| inferior horn of lateral ventricle | Unterhorn |
| inferior lateral genicular artery | Arteria inferior lateralis genus |
| inferior lateral sacral artery | seitliche Kreuzbeinschlagader |
| inferior lateral sacral artery | Arterie sacra lateralis inferior |
| inflammation of the lateral pharyngeal bands | Seitenstrangangina |
| lateral abdominal hernia | seitlicher Bauchbruch (hernia epigastrica, hernia lineae albae) |
| lateral abdominal hernia | seitlicher Bauchwandbruch (hernia epigastrica, hernia lineae albae) |
| lateral abdominal hernia | Rektusrandbruch (hernia epigastrica, hernia lineae albae) |
| lateral alveolar abscess | lateraler Abszess |
| lateral alveolar abscess | Peridontalabszess |
| lateral alveolar abscess | periodontaler Abszess |
| lateral ampullary nerve | Nerv ampullaris lateralis |
| lateral aneurysm | Aneurysma laterale |
| lateral angina | Pharyngitis lateralis acuta |
| lateral angina | Seitenstrangangina |
| lateral angina | Angina lateralis |
| lateral angle of scapula | Angulus lateralis scapulae |
| lateral angle of scapula | Angulus articularis |
| lateral angle of the eye | seitlicher Augenwinkel (angulus oculi lateralis) |
| lateral angle of the eye | äußerer Augenwinkel (angulus oculi lateralis) |
| lateral anterior malleolar artery | Arterie malleolaris anterior lateralis |
| lateral anterior malleolar artery | Arteria malleolaris fibularis anterior |
| lateral anterior malleolar artery | Arteria malleolaris anterior lateralis |
| lateral aortic lymph nodes | laterale Aortenlymphknoten (nodi lymphoidei aortici laterales) |
| lateral aperture of fourth ventricle | Key-Retzius-Foramen (apertura lateralis ventriculi quarti) |
| lateral aperture of fourth ventricle | Luschka-Foramen (apertura lateralis ventriculi quarti) |
| lateral aperture of the fourth ventricle | Apertura lateralis ventriculi quarti |
| lateral aperture of the fourth ventricle | Apertura lateralis rhombencephali |
| lateral aperture of the fourth ventricle | Foramen Luschkae |
| lateral arcuate ligament | Arcus lumbocostalis lateralis Halleri |
| lateral arcuate ligament | Quadratusarkade |
| lateral arcuate ligament | Arcus lumbocostalis lateralis |
| lateral arcuate ligament | seitliches Bogenband (ligamentum arcuatum laterale) |
| lateral arcuate ligament of diaphragm | Arcus lumbocostalis lateralis |
| lateral arcuate ligament of diaphragm | Arcus lumbocostalis lateralis Halleri |
| lateral arcuate ligament of diaphragm | Quadratusarkade |
| lateral atlanto-axial joint | Articulatio atlanto-axialis lateralis |
| lateral atlantoaxial joint | Articulatio atlantoaxialis lateralis |
| lateral atlanto-axial joint | Articuli atlantoepistrophici laterales |
| lateral atlantoaxial joint | laterales Atlantoaxialgelenk (articulatio atlantoaxialis lateralis) |
| lateral axillary lymph nodes | Oberarmlymphknoten (nodi lymphoidei brachiales) |
| lateral basal segment | seitliches Basalsegment (segmentum basale laterale) |
| lateral bite | Seitenbiß |
| lateral branch | lateraler Ast (ramus lateralis) |
| lateral bud | Seitenknospe |
| lateral bud | Achselknospe |
| lateral bulbothalamic tract | Lemniscus acusticus |
| lateral bulbothalamic tract | Lemniscus lateralis |
| lateral bursa of gastrocnemius muscle | Bursa subtendinea musculi gastrocnemii lateralis |
| lateral bursa of gastrocnemius muscle | Bursa musculi gastrocnemii lateralis |
| lateral cartilage | Lateralknorpel |
| lateral cerebral fissure | Sylviussche Furche (fissura cerebri, sulcus Sylvii) |
| lateral cerebral fissure | Fissura cerebri lateralis (fissura cerebri, sulcus Sylvii) |
| lateral cerebral fissure | Sylvius-Furche (sulcus lateralis cerebri, sulcus lateralis, fissura cerebri lateralis) |
| lateral cerebral fossa | Fossa lateralis cerebri |
| lateral cerebral fossa | Truncus fissurae Sylvii |
| lateral cerebral fossa | Sylvius-Grube (fossa lateralis cerebri) |
| lateral cerebral fossa | Vallecula Sylvii |
| lateral cerebral fossa | Sylvius Grube |
| lateral cerebral fossa | Fosssa cerebri lateralis Sylvii |
| lateral cerebral fossa | Fossa Sylvii |
| lateral cerebral sulcus | Fissura cerebri lateralis (fissura cerebri, sulcus Sylvii) |
| lateral cerebral sulcus | Sylviussche Furche (fissura cerebri, sulcus Sylvii) |
| lateral cerebral sulcus | Sylvius-Furche (sulcus lateralis cerebri, sulcus lateralis, fissura cerebri lateralis) |
| lateral cerebrospinal tract | Fasciculus cerebrospinalis lateralis (fasciculus cerebrospinalis lateralis) |
| lateral cerebrospinal tract | Tractus pyramidalis lateralis (fasciculus cerebrospinalis lateralis) |
| lateral cerebrospinal tract | Pyramidenseitenstrangbahn (fasciculus cerebrospinalis lateralis) |
| lateral cervical fistula | Halskiemenfistel |
| lateral cervical fistula | Kiemengangsfistel |
| lateral cervical fistula | laterale Halsfistel |
| lateral cervical fistula | branchiogene Fistel |
| lateral cervical fistula | Fistula colli lat.connata |
| lateral cervical region | hinteres Halsdreieck (regio cervicalis lateralis, trigonum cervicale posterius) |
| lateral circumflex artery | Arteria circumflexa femoris lateralis |
| lateral circumflex artery | seitliche Oberschenkelkranzarterie |
| lateral circumflex artery | Arteria circumflexa femoris fibularis |
| lateral circumflex artery of thigh | äußere Femurkranzarterie (arteria circumflexa femoris lateralis) |
| lateral circumflex femoral artery | äußere Femurkranzarterie (arteria circumflexa femoris lateralis) |
| lateral collateral ligament | Außenband |
| lateral column | 1° Seitenhorn |
| lateral column | Fasciculus lateralis |
| lateral column | Seitensäule 2° Seitenstrang |
| lateral column | Seitenhorn |
| lateral condyle | äußere Kondyle (condylus lateralis) |
| lateral condyle | Condylus lateralis tibiae |
| lateral condyle | Condylus fibularis |
| lateral condyle | Condylus lateralis femoris |
| lateral condyle | Condylus lateralis |
| lateral condyle of femur | Condylus lateralis |
| lateral condyle of femur | Condylus lateralis femoris |
| lateral condyle of tibia | Condylus lateralis |
| lateral condyle of tibia | Condylus lateralis tibiae |
| lateral cord of brachial plexus | Fasciculus radialis plexus brachialis (fasciculus lateralis plexus brachialis) |
| lateral cord of brachial plexus | Fasciculus lateralis plexus brachialis (fasciculus lateralis plexus brachialis) |
| lateral corner of the eye | Angulus oculi temporalis |
| lateral corner of the eye | Angulus oculi lateralis |
| lateral corticospinal tract | Tractus pyramidalis lateralis (fasciculus cerebrospinalis lateralis) |
| lateral corticospinal tract | Fasciculus cerebrospinalis lateralis (fasciculus cerebrospinalis lateralis) |
| lateral corticospinal tract | Pyramidenseitenstrangbahn (tractus corticospinalis lateralis) |
| lateral cricoarytenoid muscle | Muskel cricoarytaenoideus lateralis |
| lateral crus | Crus laterale diaphragmatis (crus laterale diaphragmatis) |
| lateral crus | Crus laterale (crus laterale diaphragmatis) |
| lateral crus of diaphragm | Crus laterale diaphragmatis (crus laterale diaphragmatis) |
| lateral crus of diaphragm | Crus laterale (crus laterale diaphragmatis) |
| lateral cuneiform bone | drittes Keilbein (os cuneiforme laterale) |
| lateral cuneiform bone | Os cuneiforme tertium (os cuneiforme tertium, os tarsale distale tertium) |
| lateral cuneiform bone | äußeres Keilbein (os cuneiforme laterale) |
| lateral cutaneous nerve of arm | Nerv cutaneus brachii radialis |
| lateral cutaneous nerve of arm | Nerv cutaneus brachii lateralis |
| lateral cutaneous nerve of leg | Nerv cutaneus surae fibularis |
| lateral cutaneous nerve of leg | Nerv cutaneus surae lateralis |
| lateral cutaneous nerve of thigh | Nerv cutaneus femoris fibularis |
| lateral cutaneous nerve of thigh | Nerv cutaneus femoris lateralis |
| lateral cutaneous nerve of thigh | seitlicher Oberschenkelhautnerv (nervus cutaneus femoris lateralis) |
| lateral cyst of neck | branchiogene Zyste |
| lateral cyst of neck | laterale Halszyste |
| lateral cyst of neck | Kiemengangszyste |
| lateral deviation | Exodeviation |
| lateral diffusion | laterale Diffusion |
| lateral dislocation of fragments | Dislocatio ad latus (dislocatio ad latus) |
| lateral division of left liver | linker Leberlappen (lobus hepatis sinister) |
| lateral dorsal nucleus of thalamus | Nucleus lateralis dorsalis thalami |
| lateral end of spleen | Extremitas inferior |
| lateral end of spleen | Extremitas ventralis lienis |
| lateral end of spleen | Extremitas anterior lienis |
| lateral epicondyle | seitliche Epikondyle (epicondylus lateralis) |
| lateral epicondyle of femur | Epicondylus lateralis humeri |
| lateral epicondyle of femur | Epicondylus lateralis |
| lateral epicondyle of femur | Epicondylus fibularis |
| lateral epicondyle of humerus | Condylus externus humeri (epicondylus lateralis humeri) |
| lateral epicondyle of humerus | Epicondylus lateralis (epicondylus lateralis humeri) |
| lateral epicondyle of humerus | Epicondylus radialis (epicondylus lateralis humeri) |
| lateral epicondyle of humerus | Nodus externus humeri (epicondylus lateralis humeri) |
| lateral epicondyle of humerus | Epicondylus lateralis humeri (epicondylus lateralis humeri) |
| lateral epicondyle of humerus | Condylus extensorius humeri (epicondylus lateralis humeri) |
| lateral epicondylitis | Tennisellenbogen (epicondylitis lateralis) |
| lateral excursion | Seitbiss |
| lateral femoral circumflex artery | äußere Femurkranzarterie (arteria circumflexa femoris lateralis) |
| lateral femoral cutaneous nerve | seitlicher Oberschenkelhautnerv (nervus cutaneus femoris lateralis) |
| lateral fillet | Lemniscus acusticus |
| lateral fillet | Lemniscus lateralis |
| lateral fossa of brain | Sylvius-Grube (fossa lateralis cerebri) |
| 2° lateral funiculus | 1° Seitenhorn |
| 2° lateral funiculus | Fasciculus lateralis |
| 2° lateral funiculus | Seitensäule 2° Seitenstrang |
| lateral funiculus | Seitenstrang (funiculus lateralis) |
| lateral geniculate body | seitlicher Kniehoecker |
| lateral geniculate body | lateraler Kniehöcker (corpus geniculatum laterale) |
| lateral geniculate body | Corpus geniculatum laterale |
| lateral geniculate nucleus | Nucleus corporis geniculati lateralis (nucleus corporis geniculati lateralis) |
| lateral ginglymus | Randgelenk (articulatio trochoidea) |
| lateral gray 1° column | Fasciculus lateralis |
| lateral gray 1° column | Seitensäule 2° Seitenstrang |
| lateral gray 1° column | 1° Seitenhorn |
| lateral grey column | Seitensäule |
| lateral grey column | Columna lateralis |
| lateral head of gastrocnemius muscle | Caput laterale musculi gastrocnemi |
| lateral head of triceps brachii muscle | Caput radiale m.tricipitis brachii (caput laterale musculi tricipitis brachii) |
| lateral head of triceps brachii muscle | Caput laterale musculi tricipitis brachii (caput laterale musculi tricipitis brachii) |
| lateral hemianopsia | vertikale Hemianopsie |
| lateral hernia | Hernia lateralis |
| lateral horn | Seitenhorn (cornu laterale) |
| lateral horn | Seitenhorn |
| lateral horn | Cornu laterale (cornu laterale) |
| lateral horn of spinal cord | Cornu laterale (cornu laterale) |
| lateral horn of spinal cord | Seitenhorn (cornu laterale) |
| lateral humeral epicondylitis | Tennisellenbogen (epicondylitis humeri lateralis) |
| lateral hypothalamus | lateraler Hypothalamus |
| lateral hypothalamus lesions | Fressstörung aufgrund der Zerstörung des Hypothalamus lateralis |
| lateral incision of nail | Nagelrandschnitt |
| lateral incisor | seitlicher Schneidezahn |
| lateral incisor foramen | Foramen incisivum (foramen incisivum) |
| lateral infarct | Seiteninfarkt |
| lateral infarct | Lateralinfarkt |
| lateral infarction | Lateralinfarkt |
| lateral inferior artery of knee | Arteria inferior lateralis genus |
| lateral inferior genicular artery | Arteria genus distalis fibularis |
| lateral inferior genicular artery | Arteria inferior lateralis genus |
| lateral inferior genicular artery | untere laterale Kniearterie |
| lateral inferior genicular artery | Arteria genu inferior lateralis |
| lateral inguinal fossa | Fovea inguinalis lateralis (fossa inguinalis lateralis) |
| lateral inguinal fossa | Fossa inguinalis lateralis (fossa inguinalis lateralis) |
| lateral inguinal fovea | Fovea inguinalis lateralis |
| lateral inguinal fovea | Fossa inguinalis lateralis |
| lateral inhibition | laterale Hemmung |
| lateral inhibition | seitliche Inhibition |
| lateral interaction | laterale Interaktion |
| lateral interaction | laterale Wechselwirkung |
| lateral intermediolateral nucleus | Nucleus intermediolateralis lateralis |
| lateral intersegmental tract | Seitenstrangrest (fasciculus proprius lateralis) |
| lateral intussusception | laterale Invagination |
| lateral lacunae | Lacunae laterales |
| lateral lemniscus | Lemniscus acusticus |
| lateral lemniscus | Lemniscus lateralis |
| lateral ligament of ankle joint | laterales Knoechelband |
| lateral ligament of ankle joint | dreistrahliges Band |
| lateral ligament of knee | Ligamentum collaterale fibulare |
| lateral ligament of wrist | Ligamentum collaterale carpi radiale (ligamentum radiocarpeum laterale, ligamentum collaterale carpi radiale) |
| lateral ligament of wrist | Ligamentum radiocarpeum laterale (ligamentum radiocarpeum laterale, ligamentum collaterale carpi radiale) |
| lateral ligaments of the thyroid gland | Ligamenta lateralia corporis thyroidei |
| lateral lip | Crista tuberculi majoris |
| lateral lip of bicipital groove | Crista tuberculi majoris |
| lateral lithotomy | lateraler Steinschnitt (sectio lateralis) |
| lateral lithotomy | Seitensteinschnitt (sectio lateralis) |
| lateral lithotomy | Sectio lateralis |
| lateral lithotomy | laterale Lithotomie (apparatus minor) |
| lateral lithotomy | Lithotomia urethroprostatica |
| lateral lumbocostal arch | seitliches Bogenband (ligamentum arcuatum laterale) |
| lateral malleolus | Malleolus externus |
| lateral malleolus | Malleolus fibulae |
| lateral malleolus | äusserer Knöchel |
| lateral malleolus | Außenknöchel (Malleolus lateralis, malleolus fibularis) |
| lateral malleolus | äußerer Knöchel |
| lateral malleolus | Wadenbeinknöchel (Malleolus lateralis, malleolus fibularis) |
| lateral margin | Außenrand (margo lateralis) |
| lateral mass of ethmoid bone | Siebbeinlabyrinth (labyrinthus ethmoidalis) |
| lateral mass of sacrum | Pars lateralis ossis sacri (pars lateralis ossis sacri) |
| lateral mass of the ethmoid | Siebbeinlabyrinth |
| lateral meniscus | Außenmeniskus (meniscus lateralis) |
| lateral mesenteric ganglion | Ganglion mesentericum sinistrum |
| lateral nasal branch | lateraler Nasenast (ramus lateralis nasi) |
| lateral nasal cartilage | oberer seitlicher Nasenknorpel (cartilago nasi lateralis) |
| lateral nasal nerve | Ramus nasalis lateralis |
| lateral nerve cutaneous of forearm | Nerv cutaneus antebrachii lateralis |
| lateral nucleus of thalamus | Nuclei laterales thalami |
| lateral occipital artery | seitliche Hinterhauptarterie (arteria occipitalis lateralis) |
| lateral occipital gyri | Gyri occipitales laterales |
| lateral occipito-temporal gyrus | Gyrus occipitotemporalis lateralis |
| lateral occipito-temporal gyrus | Subcuneus Wagner |
| lateral occipito-temporal gyrus | Gyrus subcollateralis |
| lateral occipito-temporal gyrus | Gyrus fusiformis |
| lateral occlusal zone | Seitenzahnokklusionszone |
| lateral occlusion | Seitbissstellung |
| lateral occlusion | laterale Okklusion |
| lateral occlusion | seitlicher Aufbiß |
| lateral palpebral artery | Arterie palpebralis externa |
| lateral palpebral ligament | laterales Lidband (ligamentum palpebrale laterale) |
| lateral part | lateraler Teil (pars lateralis) |
| lateral part of the longitudinal arch of the foot | Pars lateralis arcus longitudinalis pedis (pars lateralis arcus longitudinalis pedis) |
| lateral part of the longitudinal arch of the foot | Kleinzehenbogen (pars lateralis arcus longitudinalis pedis) |
| lateral periodontal cyst | laterale periodontale Zyste |
| lateral pharyngitis | Pharyngitis lateralis acuta |
| lateral pharyngitis | Angina lateralis |
| lateral pharyngitis | Seitenstrangangina |
| lateral plantar artery | Arterie plantaris lateralis |
| lateral plantar artery | äussere Fusssohlenschlagader |
| lateral plantar artery | seitliche Fußsohlenarterie (arteria plantaris lateralis) |
| lateral plantar artery | äußere Fußsohlenarterie (arteria plantaris lateralis) |
| lateral plantar nerve | Nerv plantaris fibularis |
| lateral plantar nerve | Nerv plantaris lateralis |
| lateral plantar nerve | seitlicher Fußsohlennerv (nervus plantaris lateralis) |
| lateral plate | Seitenplatte (lamina lateralis) |
| lateral plexus | Plexus lateralis |
| lateral position | stabile Seitenlagerung |
| lateral posterior inferior nasal nerve | Ramus nasalis posterior inferior |
| lateral posterior malleolar artery | Arterie malleolaris posterior lateralis |
| lateral posterior nasal artery | Arterie nasalis posterior lateralis |
| lateral posterior superior nasal nerve | Ramus nasalis posterior superior |
| lateral process | seitlicher Fortsatz (processus lateralis) |
| lateral pterygoid nerve | Nerv pterygoideus lateralis |
| lateral pterygoid nerve | Nerv pterygoideus externus |
| lateral puboprostatic ligament | Ligamentum laterale puboprostaticum (ligamentum puboprostaticum) |
| lateral pyramidal tract | Tractus pyramidalis lateralis (fasciculus cerebrospinalis lateralis) |
| lateral pyramidal tract | Fasciculus cerebrospinalis lateralis (fasciculus cerebrospinalis lateralis) |
| lateral pyramidal tract | Pyramidenseitenstrangbahn (tractus corticospinalis lateralis) |
| lateral recess | Recessus lateralis |
| lateral recess of 4th ventricle | Recessus lateralis ventriculi quarti |
| lateral rectus | äußerer gerader Augenmuskel (musculus rectus lateralis bulbi, musculus rectus lateralis) |
| lateral rectus muscle | äußerer gerader Augenmuskel (musculus rectus lateralis bulbi, musculus rectus lateralis) |
| lateral rectus muscle of head | seitlicher gerader Kopfmuskel (musculus rectus capitis lateralis) |
| lateral region of neck | hinteres Halsdreieck (regio cervicalis lateralis, trigonum cervicale posterius) |
| lateral reticular nucleus | Nucleus reticularis lateralis |
| lateral retrusion | Laterotrusion |
| lateral root | Seitenwurzel |
| lateral root | Radix lateralis |
| lateral root | Nebenwurzel |
| lateral root of the median nerve | Radix radialis |
| lateral root of the median nerve | laterale Medianuszinke |
| lateral root of the median nerve | Radix lateralis nervi mediani |
| lateral root of the optic tract | Radix lateralis tractus optici |
| lateral rotation | Außenrotation (rotatio externa) |
| lateral sacral artery | seitliche Kreuzbeinarterie (arteria sacralis lateralis) |
| lateral sacral vein | seitliche Sakralvene (vena sacralis lateralis) |
| lateral sclerosis | Lateralsklerose |
| lateral segment of middle lobe of the right lung | Segmentum laterale pulmonis dextri (segmentum laterale pulmonis dextri) |
| lateral segment of the liver | Segmentum lateralis hepatis |
| lateral segmental bronchus | lateraler Segmentbronchus (bronchus segmentalis lateralis) |
| lateral semicircular canal | seitlicher Bogengang (canalis semicircularis lateralis) |
| lateral semicircular canal | lateraler Bogengang (canalis semicircularis lateralis) |
| lateral semicircular canal | horizontaler Bogengang (canalis semicircularis lateralis) |
| lateral semicircular canal | Canalis semicircularis lateralis (canalis semicircularis lateralis) |
| lateral semicircular duct | Ductus semicircularis lateralis (ductus semicircularis lateralis) |
| lateral sinus | Sinus lateralis |
| lateral spinal sclerosis | primäre Lateralsklerose |
| lateral spinothalamic tract | Edingersche Bahn |
| lateral spinothalamic tract | Tractus spinothalamicus lateralis |
| lateral spinothalamic tract | Rückenmarkthalamusbahn |
| lateral sulcus | Sylvius-Furche (sulcus lateralis cerebri, sulcus lateralis, fissura cerebri lateralis) |
| lateral superior genicular artery | obere laterale Kniearterie |
| lateral superior genicular artery | Arteria genus proximalis fibularis |
| lateral superior genicular artery | Arteria genu superior lateralis |
| lateral supraclavicular nerve | Nerv supraclavicularis posterior |
| lateral sural nerve | Nerv cutaneus surae fibularis |
| lateral sural nerve | Nerv cutaneus surae lateralis |
| lateral surface | Seitenfläche (facies lateralis) |
| lateral surface | laterale Oberfläche (facies lateralis) |
| lateral surface of fibula | Facies lateralis fibulae |
| lateral surface of fibula | Facies fibularis fibulae |
| lateral surface of incisor and canine teeth | Facies lateralis dentium incisivorum et caninorum |
| lateral surface of incisor and canine teeth | Facies distalis dentum |
| lateral surface of leg | Facies lateralis cruris |
| lateral surface of leg | Facies fibularis cruris |
| lateral surface of ovary | Superficies ovarii posterior |
| lateral surface of ovary | Facies lateralis ovarii |
| lateral surface of radius | Facies radialis |
| lateral surface of radius | Facies lateralis radii |
| lateral surface of testis | Facies lateralis testis |
| lateral surface of thigh | Facies lateralis femoris |
| lateral surface of thigh | Facies fibularis femoris |
| lateral surface of tibia | Facies lateralis tibiae |
| lateral surface of tibia | Facies fibularis tibiae |
| lateral surface of tibia | Facies extensoria tibiae |
| lateral surface of upper arm | Facies radialis brachii |
| lateral surface of upper arm | Facies lateralis brachii |
| lateral surface of zygomatic bone | Facies malaris ossis zygomatici |
| lateral surfaces of fingers | Facies radiales digitorum manus |
| lateral surfaces of fingers | Margines radiales |
| lateral surfaces of fingers | Facies laterales digitorum manus |
| lateral symmetry | laterale Symmetrie |
| lateral tarsal artery | äussere Fusswurzelschlagader |
| lateral tarsal artery | Arterie tarsea lateralis |
| lateral tarsal artery | seitliche Fußwurzelarterie (arteria tarsalis lateralis, arteria tarsea lateralis) |
| lateral thoracic artery | Arterie thoracalis lateralis |
| lateral thoracic artery | seitliche Brustschlagader |
| lateral thoracic artery | seitliche Brustkorbarterie (arteria thoracica lateralis) |
| lateral thrombus | Lateralthrombus |
| lateral thrombus | parietaler Thrombus |
| lateral thyrohyoid ligament | Berry-Band (ligamentum thyrohyoideum laterale) |
| lateral tuberal nuclei of hypothalamus | Nuclei tuberales hypothalami |
| lateral tubercle of calcaneum | Tuberculum fib. (processus lateralis tuberis calcanei) |
| lateral tubercle of calcaneum | Processus lateralis tuberis calcanei (processus lateralis tuberis calcanei) |
| lateral umbilical fold | Plica umbilicalis lateralis (plica umbilicalis lateralis, plica hypogastrica) |
| lateral umbilical fold | Plica hypogastrica (plica umbilicalis lateralis, plica hypogastrica) |
| lateral umbilical fold | epigastrische Falte (plica umbilicalis lateralis) |
| lateral ventricle | laterale Hirnkammer (ventriculus lateralis, ventriculus lateralis cerebri) |
| lateral ventricle | Pars lateralis ventriculi telencephali (cella lateralis) |
| lateral ventricle | Ventriculus lateralis cerebralis (cella lateralis) |
| lateral ventricle | Seitenventrikel (ventriculus lateralis, ventriculus lateralis cerebri) |
| lateral ventricle of cerebrum | laterale Hirnkammer (ventriculus lateralis, ventriculus lateralis cerebri) |
| lateral ventricle of cerebrum | Seitenventrikel (ventriculus lateralis, ventriculus lateralis cerebri) |
| lateral vertigo | Seitenschwindel |
| lateral vestibular nucleus | Nucl.lat.pontis (nucleus vestibularis lateralis) |
| lateral vestibular nucleus | Nucl.lat.vestibularis (nucleus vestibularis lateralis) |
| lateral vestibular nucleus | Nucl.termin.lat.n.vestibuli (nucleus vestibularis lateralis) |
| lateral vestibular nucleus | Nucleus vestibularis lateralis (nucleus vestibularis lateralis) |
| lateral vestibular nucleus | Deitersscher Kern |
| lateral vestibular nucleus | Deiters-Kem (nucleus vestibularis lateralis) |
| lateral vestibular nucleus | lateraler Vestibulariskern (nucleus vestibularis lateralis) |
| lateral vision optical system | Seitblickoptik |
| lateral wall of cavernous sinus syndrome | Syndrom der lateralen Wand des Sinus cavernosus |
| lateral wall of cavernous sinus syndrome | Foix-Syndrom |
| lateral white column of medulla oblongata | Funiculus lateralis medullae oblongatae |
| lateral white column of medulla oblongata | Funiculus olivaris |
| lateral white column of medulla oblongata | Fasciculus lateralis |
| lateral white column of spinal cord | Funiculus lateralis medullae spinalis (funiculus lateralis medullae spinalis) |
| lateral white column of spinal cord | Seitenstrang (funiculus lateralis medullae spinalis) |
| lateral white column of spinal cord | Fasciculus lateralis (funiculus lateralis medullae spinalis) |
| latero-lateral anastomosis | laterolaterale Anastomose |
| latero-lateral anastomosis | Seit-zu-Seit-Anastomose |
| left lateral ligament | Mesohepaticum laterale sinistrum (ligamentum triangulare sinistrum hepatis) |
| left lateral ligament | Ligamentum triangulare sinistrum (ligamentum triangulare sinistrum hepatis) |
| lower lateral nasal cartilage | großer Nasenflügelknorpel (cartilago alaris major) |
| malleolar facet of lateral surface of talus | Facies malleolaris lateralis trochleae tali |
| malleolar facet of lateral surface of talus | Facies malleolaris fibularis trochleae tali |
| medio-lateral projection | medio-laterale Projektion |
| nerve lateral cutaneous of calf | Nerv cutaneus surae fibularis |
| nerve lateral cutaneous of calf | Nerv cutaneus surae lateralis |
| nucleus of lateral geniculate body | Nucleus corporis geniculati lateralis (nucleus corporis geniculati lateralis) |
| nucleus of lateral lemniscus | Nucleus lemnisci lateralis |
| pelvic lateral hiatus Rauber | Hiatus pelvinus lateralis Rauber |
| posterior cornu of lateral ventricle | Cornu posterius ventriculi lateralis (cornu occipitale) |
| posterior cornu of lateral ventricle | Hinterhorn des Seitenventrikels (cornu occipitale) |
| posterior horn of lateral ventricle | Cornu posterius ventriculi lateralis |
| posterior horn of lateral ventricle | Hinterhorn |
| posterior horn of lateral ventricle | Cornu posterius |
| posterior,lateral,nasal and septal arteries | Arteriae nasales posteriores laterales et septi |
| prominence of the lateral semicircular canal | Prominentia canalis semicircularis lateralis |
| Rautek lateral positioning | Rautek Lagerung |
| right lateral ligament | Mesohepaticum laterale dextrum (ligamentum triangulare dextrum hepatis) |
| right lateral ligament | Ligamentum triangulare dextrum (ligamentum triangulare dextrum hepatis) |
| subcutaneous bursa of lateral epicondyle | Bursa subcutanea epicondyli lateralis |
| subcutaneous bursa of lateral epicondyle | Bursa subcutanea epicondyli humeri radialis |
| subcutaneous bursa of lateral malleolus | Bursa subcutanea malleoli lateralis (bursa subcutanea malleoli lateralis) |
| subcutaneous bursa of lateral malleolus | Bursa subcutanea malleoli fibulae (bursa subcutanea malleoli lateralis) |
| superior lateral nasal cartilage | oberer seitlicher Nasenknorpel (cartilago nasi lateralis) |
| superior lateral sacral artery | Arterie sacra lateralis superior |
| tail of posterior horn of lateral ventricle | Cauda cornu posterioris (cauda cornu posterioris) |
| termino-lateral anastomosis | terminolaterale Anastomose |
| termino-lateral anastomosis | End-zu-Seit-Anastomose |
| true lateral hermaphroditism | lateralis sive transversus |
| true lateral hermaphroditism | Hermaphroditismus verus lateralis |
| true lateral hermaphroditism | Hermaphroditismus dimidiatus |
| ulnar lateral ligament | Ligamentum collaterale carpi ulnare (ligamentum collaterale carpi ulnare) |
| upper lateral cutaneous nerve of arm | Nerv cutaneus brachii radialis |
| upper lateral cutaneous nerve of arm | Nerv cutaneus brachii lateralis |
| upper lateral nasal cartilage | oberer seitlicher Nasenknorpel (cartilago nasi lateralis) |
