Subject | English | German |
fish.farm. | American John Dory | Amerikanischer Petersfisch (Zenopsis conchifera (Lowe), Zenopsis ocellata) |
fish.farm. | Atlantic John Dory | Peterfisch (Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio) |
fish.farm. | Atlantic John Dory | Sonnenfisch (Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio) |
fish.farm. | Atlantic John Dory | Petersfisch (Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio) |
nat.res., fish.farm. | Atlantic John Dory | Heringskönig (Zeus faber, Zeus pungio) |
med. | Bass-Johns diagnosis of malaria | Plasmodienanreicherung nach Bass-Johns |
med. | Bass-Johns diagnosis of malaria | Bass-Johns Malariadiagnose |
mining. | blowup john | Flußspat |
mining. | blowup john | stengliger Fluorit |
met. | blue-John | Flussspat |
gen. | Christians of St. John Mandaeans | Johanneschristen veraltet : Mandäer |
inf. | Dear John letter | Abschiedsbrief |
chem. | demi-john | Korbflasche |
scub. | farmer-john | die Latzhose |
scub. | farmer-john | der Farmer John |
gen. | Gospel according to John | Johannesevangelium |
gen. | Gospel according to John | Evangelium nach Johannes |
mining. | green john | grüner Flußspat |
mining. | green john | grüner Fluorit |
gen. | I like John but prefer Jack even more. | Ich mag Johann, doch Hans ist mir noch lieber. |
gen. | I'm looking for John | Ich suche John |
amer. | in the john | auf dem Klo |
amer. | in the john | im Klo |
med. | John Basil Hall method | Hall-Methode |
gen. | John Capistrano | Johannes Capistranus |
gen. | John Chrysostom | Johannes Chrysostomus |
amer. | John Doe | ein Unbekannter |
gen. | John Doe | Otto Normalverbraucher |
ichtyol. | John dories | Heringskönige (Zeidae) |
ichtyol. | John dories | Sonnenfische (Zeidae) |
ichtyol. | John dories | Petersfische (Zeidae) |
fish.farm. | John Dories | Petersfische (Zeidae) |
fish.farm. | john dory | Petersfisch (Zeidae, Zenopsis ocellata, Zeus capensis, Zeus faber, Zeus japonicus) |
fish.farm. | John Dory | Sonnenfisch (Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio) |
fish.farm. | John Dory | Petersfisch (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio) |
ichtyol. | John dory | Petersfisch (Zeus faber) |
ichtyol. | John dory | Sonnenfisch (Zeus faber) |
ichtyol. | John dory | Heringskönig (Zeus faber) |
fish.farm. | John Dory | Peterfisch (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio) |
fish.farm. | John Dory | Heringskönig (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio) |
fish.farm. | john dory | Heringskonig (Zeidae, Zenopsis ocellata, Zeus capensis, Zeus faber, Zeus japonicus) |
inf. | John Hancock | Unterschrift |
mining. | John Odges | Bohrloch ohne Werfen der Vorgabe |
mining. | John Odges | sehr tiefe Bohrlochpfeife |
gen. | John of the Cross | Johannes vom Kreuz |
amer. | John Q. Public | Max Mustermann österr. |
amer. | John Q. Public | Hans Meier schweiz. |
gen. | John Q. Public | Otto Normalverbraucher |
stat., scient. | John's cyclic incomplete block designs | zyklische unvollständige Blockpläne von John |
math. | John's cyclic incomplete block designs | Johnscher zyklischer unvollständiger Blockplan |
zool. | John's langur | Nilgirilangur (Presbytis (Kasi) johni) |
timb.float. | John Smith PhD | John Smith |
gen. | ... John Smith, who died in 1994, was ... | Der 1994 verstorbene John Smith war |
gen. | Saint John the Baptist | der Heilige Johannes der Täufer |
gen. | John the Baptist as a boy | Johannesknabe |
brit. | John Thomas | Willi ugs. : Penis |
ed. | John Tracy Clinic Correspondance Course | John Tracy Klinik Kurs |
gen. | John was immovable in his decision. | John war von seiner Entscheidung nicht abzubringen. |
gen. | King John | König Johann |
gen. | Liturgy of St. John Chrysostom | Chrysostomosliturgie |
tech. | long john | Unterhose |
gen. | May I introduce John? | Darf ich bekannt machen? Das ist John. |
gen. | Order of the Knights of St John | Malteserorden |
health., environ., nat.res. | perforate Saint John's-wort | Johanniskraut (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum) |
nat.res. | perforated St.John's wort | echtes Johanniskraut (Hypericum perforatum) |
amer. | regular john | Stammfreier (Jargon) |
relig. | Saint-John | Johannistag (Sanctus Johannes Baptista) |
relig. | Saint-John | Johanni (Sanctus Johannes Baptista) |
relig. | Saint-John | Sankt Johannes der Täufer (Sanctus Johannes Baptista) |
relig. | Saint-John | Sankt Johann de Täufer (Sanctus Johannes Baptista) |
gen. | Saint John's | Saint John's Hauptstadt von Antigua und Barbuda (capital of Antigua and Barbuda) |
life.sc., agric., forestr. | Saint John's bread tree | Johannisbrotbaum (Ceratonia siliqua L.) |
life.sc., agric., forestr. | Saint John's bread tree | Karobenbaum (Ceratonia siliqua L.) |
life.sc., agric., forestr. | Saint John's bread tree | Bockshornbaum (Ceratonia siliqua L.) |
health., environ., nat.res. | Saint John's wort | Johanniskraut (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum) |
gen. | say hi to John for me | Grüßen Sie John von mir! |
gen. | say hi to John for me | Grüß Sie John von mir! |
fish.farm. | silvery John dory | amerikanischer Petersfisch (Zenopsis conchifer) |
nat.res., fish.farm. | silvery John Dory | Amerikanischer Petersfisch (Zenopsis conchifer) |
slang, amer., inf. | solicit a john | einen Freier anwerben |
gen. | St.John's ambulance | Johanniter-Unfallhilfe |
life.sc., agric. | St. John's bread | Johannisbrot (-) |
life.sc., agric. | St. John's bread | Karobe (-) |
life.sc., agric. | St. John's bread | Carube (-) |
zool. | St. John's fly | Johannisfliege (Bibio johannis) |
gen. | St. John's wort | Johanniskraut |
gen. | St. John's wort Hypericum perforatum | Echtes Johanniskraut |
gen. | St. John's wort Hypericum perforatum | Gottesgnadenkraut |
health., environ., nat.res. | St. John's wort | Johanniskraut (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum) |
entomol. | St. John's wort root borer | Johanniskraut-Prachtkäfer (Agrilus hyperici) |
amer. | steady john | Stammfreier (Jargon) |
inf., amer. | steady john sl.: regular client of a prostitute | Stammfreier |
gen. | The Honorable John J. Jones letter address/formal introduction of a former president | der Ehrenwerte John J. Jones (Briefanschrift/formelle Vorstellung eines Expräsidenten) |
amer. | The Honorable John /Jane Jones letter address of cabinet member | der Ehrenwerte J. J./die Ehrenwerte J. Briefanschrift eines Kabinettsmitglieds |
amer. | The Honorable John Jane Jones letter address of cabinet member | der Ehrenwerte J. J./die Ehrenwerte J. J. (Briefanschrift eines Kabinettsmitglieds) |
bible.term. | the Revelation of St. John | die Offenbarung des Johannes |
bible.term. | the Revelation of St. John | die Offenbarung (Johannis) |