Subject | English | German |
gen. | a jar of smth. | ein Glas etw., Marmelade, Honig |
gen. | a jar of mustard | ein Glas Senf |
el. | accumulator jar | Blockkasten |
el. | accumulator jar | Batteriekasten |
gen. | accumulator jars | Akkumulatorengefäße |
agric. | air separating jar | Milchabscheider |
gen. | anaerobic jar | Anaerobiertopf |
industr., construct., chem. | baby food jar | Babyfood-Glas |
gen. | bands of rubber for unscrewing jar lids | Gummidichtungen für Glasbehälter |
met. | battery jar | Batterienglas |
el. | battery jar | Blockkasten |
el. | battery jar | Batteriekasten |
industr., construct., met. | battery jar | Akkumulatorglas |
gen. | battery jars | Akkumulatorengefäße |
chem. | bell-jar | Glasglocke |
microel. | bell jar | Glocke (einer vertikalen Reaktionskammer) |
nucl.phys. | bell-jar | glockenfoermiges Gefaess |
el. | bell jar | Vakuumglocke |
el. | bell jar | Gasglocke |
opt. | bell jar | Glocke |
industr., construct., met. | bell jar | Glashaube |
industr., construct., met. | bell jar | Glassturz |
gen. | bell jar | Glasglocke |
el.chem. | bell-jar cell | Glockenzelle |
gen. | bottling jar | Einmachglas |
agric. | breeding jar | Brutglas |
tech. | calorimetric jar | kalorimetrisches Gefaess |
industr., construct., chem. | candle jar | Kerzenfläschchen |
amer. | canning jar | Weckglas |
amer. | canning jar | Einmachglas |
gen. | cider jar | Mostfass |
nucl.phys. | collecting jar | Sammelflasche |
industr., construct., met. | cosmetic jar | Salbenfläschchen |
industr., construct., met. | cosmetic jar | Balsamarium |
industr., construct., met. | cosmetic jar | Balsamar |
gen. | cream jar | Cremetiegel |
transp. | draining jar | Ablassbehälter |
mining. | drill jars | Schlagschere |
mining. | drill jars | Rutschschere |
mining. | drill jars | Bohrschere |
met. | drilling jar | hydraulisches Gelenk |
life.sc. | drilling jar | Rutschschere |
gen. | earthenware jar | Tongefäß |
chem. | filtering jar | Gefaess zum Filteren |
mech.eng., construct. | fishing jar | Abfangschere |
mech.eng., construct. | fishing jar | Fangschere |
mech.eng., construct. | fishing jar | Abfanggabel |
met. | fishing jars | Fangrutschschere |
mining. | fishing jars | Fallfangschere |
mining. | fishing jars | Fangschere |
industr., construct. | food jar ring | Konservenglasring |
met. | free-fall jars | Freifallschere |
opt. | glass bell jar | Glasglocke |
construct. | glass jar | Glasbehälter (für Proben) |
gen. | glass jar | Glasgefäß |
mater.sc., chem. | glass jar for industrial preserves | Industrie-Konservenglas |
mater.sc., chem. | glass jar for industrial preserves | Glasdose |
agric., mater.sc. | glass jar for preserves | Konservenglas |
agric., mater.sc. | glass jar for preserves | Haushaltkonservenglas |
pack. | glass jar for preserves Mason jar | Konservenglas |
gen. | glass jars carboys | Einmachgläser |
agric. | glass recorder jar | Milchmessglas |
agric. | glass recorder jar | Milchmesszylinder |
chem. | graduated jar | Mensur |
chem. | graduated jar | Messglas |
chem. | graduated jar | Messflasche |
chem. | grinding jar | Mahlbecher (Mühle) |
biol. | hatching jar | Schrankapparat |
inf., BrE | have a jar | ein Bierchen zischen |
gen. | honey jar | Honigglas |
gen. | honey jar | Honigbecher |
dril. | hydraulic jar | hydraulische Schlagschere |
industr., construct., met. | jam jar | Geleeglas |
gen. | jam jar | Marmeladenglas |
transp. | JAR 145 | Joint Aviation Requirements 145 |
mining. | jar block | Rammklotz |
mining. | jar block | Rammbär |
mining. | jar block | Schlaggewicht |
met. | jar crotch sockets | Rutschscherenfänger |
met. | jar-down spear | Schlagrohrkrebs |
met. | jar knocker | Fanggerät |
met. | jar knocker | Regenerator |
mech.eng. | jar mill | Mahltopf |
mech.eng. | jar mill | Topfmuehle |
mining. | jar mill | kleine Kugelmühle |
met. | jar molding machine | Rüttelformmaschine |
gen. | jar of mustard | Glas Senf |
gen. | jar on the nerves | auf die Nerven gehen |
met. | jar safety joint | Fanggerät |
mamm. | jar seal | rauher Seehund (Pusa hispida) |
mamm. | jar seal | marmorierte Robbe (Pusa hispida) |
mamm. | jar seal | Ringelrobbe (Pusa hispida) |
mamm. | jar seal | geringelter Seehund (Pusa hispida) |
mamm. | jar seal | Eismeer-Ringelrobbe (Pusa hispida) |
met. | jar socket | Rutschscherenfänger |
dril. | jar socket | Rutschscherenhülse |
met. | jar stem | Rutschscherenschaft |
transp., mech.eng. | jar wagon | Topfwagen |
mining. | jar weight | Rammbär |
mining. | jar weight | Rammklotz |
mining. | jar weight | Schlaggewicht |
gen. | jar with | sich mit etw. nicht vertragen |
mining. | jars bumper | Rutschlöser (beim stoßenden Trockenbohren) |
mining. | jars knocker | Rutschscherenklopfer |
gen. | jelly jar | Weckglas |
phys. | Leiden jar | Leidener Flasche |
phys. | Leyden jar | Leydener Flasche |
gen. | Leyden jar | Leidener Flasche |
gen. | make-up jar | Schminktopf |
agric., mater.sc. | Mason jar | Konservenglas |
food.ind. | mason jar | Einweckglas (Andrey Truhachev) |
amer. | Mason jar | Weckglas mit einem Metallschraubdeckel |
agric. | milk jar | irdener Topf |
chem. | multi-necked jar | Gefaess mit Rohrstutzen |
gen. | mustard jar | Senfglas |
chem. | necked bell-jar | Glocke mit Rohrstutzen |
patents. | pot-pourri jars | Potpourri-Gefäße |
chem. | precipitating jar | Gefaess zum Ausfaellen |
industr., construct., met. | preserve jar | Konservenglas |
industr., construct., met. | preserve jar | Einkochglas |
agric. | preserves in glass jars | Konserven in Gläser |
tech. | preserving jar | Einweckglas |
industr., construct., met. | preserving jar | Konservenglas |
industr., construct., met. | preserving jar | Einkochglas |
gen. | preserving jar | Einmachglas |
mining. | pump jars | Pumpengestänge-Rutschschere |
microel. | quartz bell jar | Quarzglocke |
dril. | rope fishing jars | Seilfangschere |
dril. | rope jars | Seilfangschere |
met. | rotary fishing jar | Rotary-Schlagschere |
gen. | rounded jar | Kugeltopf |
chem. | screw-cap jar | Schraubgläschen |
mining. | slide jars | Rutschschere (beim Seilbohren) |
chem. | specimen jar | Probegläschen (größer:) |
chem. | specimen jar | Sammelglas (Behälter) |
chem. | specimen jar | Probefläschchen (größer:) |
industr., construct., chem. | spice jar | Gewürzglas |
microsc. | staining jar | Färbetrog |
microsc. | staining jar | Färbewanne |
microsc. | staining jar | Färbeglas |
archaeol. | storage-jar | Faß |
mater.sc., chem. | thread jar | Schraubglas |
met. | to jar | rütteln stossbohren |
met. | to jar | schütteln |
mun.plan. | tobacco jar | Tabakdose |
gen. | tobacco jars not of precious metal | Tabakdosen, nicht aus Edelmetall |
gen. | tobacco jars of precious metal | Tabakdosen aus Edelmetall |
chem. | vacuum bell jar | Vakuumglocke |
chem. | vacuum bell-jar | Vakuumglocke |
gen. | water jar | Wasserkrug |
chem. | waxed jar | paraffinierter Topf |
agric. | wine jar | Weinkrug |
chem. | Witt jar | Wittscher Topf |