Terms for subject Technology containing Inspection

English	German
acceptance inspection	Uebernahmepruefung
acceptance inspection	Annahmepruefung
access port for inservice inspections	Wiederholungsprüföffnung
accessibility for inspection and maintenance in flight	Wartbarkeit waehrend des Fluges
actual inspection data	Befund
AE inspection	Schallemissionsprüfung
aeronautical inspection directorate	Bauaufsicht
airborne inspection radar	Bordabfangradargeraet
airborne inspection radar	Bordabfangradar
aircraft and engine inspection	Flugzeug u. Motorenkontrolle
army forestry-inspection service	Heeresforstinspektion
assembly inspection	Montagekontrolle
assembly inspection report	Montagepruefbericht (AIR)
attribute inspection	Attributkontrolle
authorized inspection agency	Sachverständiger
authorized inspection agency	Gutachter
baseline inspection	Basismeßung
basic scheduled inspection	Grundinspektion
bore inspection telescope	Rohrwandsehrohr
building inspection record	Bauprüfdokumentationsblatt
cell inspection lamp	Saeurelampe fuer Bleisammler
cleanliness inspection	Reinheitsprüfung
component under inspection	Prüfling
contractor's inspection	Inspektion durch Auftragnehmer
crack inspection	Rissprüfung
curtailed inspection	Folgepruefung
cyclical inspection	periodische Prüfung
defect inspection	Fehlerprüfung
degree of inspection	Prüfungsgrad
dimensional inspection	Maßhaltigkeitsprüfung
documents for inspection	Prüfunterlagen
dye penetrant inspection	Risspruefung durch Farbanstrich
dye penetrant inspection	Eindringprüfung (Evgeniya M)
Eddy-current inspection	Wirbelstromprüfung
extent of inspection	Prüfumfang
final inspection	Endprüfung
Final Inspection	Bauprüfung
final inspection	Endabnahme
final inspection	Schlusskontrolle
final inspection	Endprüfung
Final Inspection Certificate	Bauprüfbescheinigung
final inspection prior to shipment	Ablieferungsprüfung
first article inspection	Prüfung der ersten Fertigungseinheit
flight inspection	Flugvermessung (of electronic ground equipment)
full inspection	Vollprüfung
functional inspection procedure	Funktionskontrollverfahren
government inspection service	Guetepruefdienst (amtlich)
hot inspection	Waermepruefung
housing inspection window	Haubenfenster
hundred-percent inspection	Hundertprozent-Pruefung
incoming inspection	Wareneingangspruefung
incoming inspection	Wareneingangsprüfung
individual inspection	Stückprüfung
in-process inspection	ZwischenprüfungDDR:Zwischenkontrolle
in-process inspection	Fertigungsüberwachung
in-process inspection	Inspektion der laufenden Fertigung
in-process inspection	Zwischenprüfung
in-process inspection	Fertigungskontrolle
in-service inspection	Pruefung im Betrieb
in-service inspection	Wiederholungsprüfung
in-service inspection	Revision
inspection agency	Überwachungsstelle
inspection aisle	Überwachungsgang
inspection batch	Prüflos
inspection body	Inspektionsstelle
inspection body for certification	Überwachungsstelle für Zertifizierung
inspection bore	Kontrollbohrung
inspection by attributes	Attributprüfung
inspection by attributes	Attributpruefung
inspection by attributes	Prüfung anhand eines qualitativen Merkmals
inspection by variables	Variablenprüfung
inspection by variables	Variablenpruefung
inspection cage	Fahrkorb
inspection hard card	Kontrollhartkarte
inspection hard card	Kontrollkarte
Inspection Certificate	Abnahmeprüfzeugnis
inspection certificate	Prüfprotokoll
inspection certificate	Prüfschein
inspection certificate	Abnahmebescheinigung
inspection chart	Kontrollkarte
inspection chart	Kontrollblatt
inspection circuit	Revisionsschaltung
inspection crib	Pruefplatz in der Werkstatt
inspection data sheet	Prüfschein
inspection data sheet	Prüfprotokoll
inspection date	Wartungsdatum
inspection department	Kontrollabteilung
inspection detail parts	Pruefnormen
inspection documents	Prüfunterlagen
inspection door	Schauluke
inspection door	Begehungstür
inspection door	Schauklappe
inspection equipment	Prüfeinrichtung
inspection f. mix-up	Verwechslungsprüfung
inspection f. proper material	Verwechslungsprüfung
inspection facility	Inspektionseinrichtung
inspection flap	Handlochklappe
inspection gage	Werkstatt-Abnahmelehre
inspection gallery	Inspektionsstollen
inspection gangway	Überwachungsgang
inspection gap	Kontrollspalte
inspection gauge	Abnahmelehre
inspection gauge	Prüflehre
inspection glass	Schauglas
inspection glass	Kontrollfenster
inspection glass	Schaufenster
inspection glass unit	Schauglasarmatur
inspection hole	Einsteigeschacht
inspection hole	Prüfbohrung
inspection hole	Kontrollbohrung
inspection hole	Sichtbohrung
inspection hole	Schauloch (cover)
inspection hole	Schauglas
inspection hole	Schaulochdeckel (cover)
inspection hole cover	Schaulochverschluss
inspection interval	Wartungsintervall
inspection interval	Prüfintervall
inspection joint	Trennstelle
inspection lamp	Montageleuchte
inspection lamp	Handleuchte
inspection lamp with attached magnet	Magnetleuchte
inspection lens	Schauauge
inspection light warning lamp	Warnlampe fuer Instrumentenbeleuchtung
inspection lot	Prüflos
inspection machine	Messmaschine
inspection mark	Prüfkennzeichen
inspection-mark plate	Stempelplatte
inspection of final assemblies	Pruefung von Fertigprodukten
inspection of finished product	Pruefung des Fertigprodukts
inspection of finished product	Kontrolle des fertigen Erzeugnisses
inspection of metals	Pruefung von Metallen
inspection opening	Befahröffnung
inspection opening	Kontrollöffnung
inspection opening	Prüföffnung
inspection opening	Revisionsöffnung
inspection panel	Schauoeffnung
inspection panels along underside of belly to give access to control cables	Schauoeffnungen an der Unterseite des Rumpfes, um Moeglichkeit zur Kabelkontrolle zu geben
inspection panels of boom	Schauloecher an innerer Zwischenwandseite
inspection parties	Prüfbeteiligung
inspection plan	Bauprüffolgeplan
Inspection Plan	Bauprüfplan
inspection plan	Prüffolgeplan
inspection plan	Prüfplan
inspection planning	Prüfplanung
inspection plate	Handlochdeckel
inspection platform	Wartungsbühne
inspection plt	Reparaturgrube
inspection plt	Montagegrube
inspection port	Inspektionsöffnung
inspection port	Schauöffnung
inspection port	Schaukasten
inspection port	Handloch
inspection prior to shipment	Versandprobe
Inspection Report	Bauprüfbericht
inspection report	Wartungsliste
inspection requirements	Inspektionsvorschriften
inspection requirements	Inspektionserfordernisse
inspection requirements	Inspektionsbedarf
inspection schedule	Prüfablaufplan
inspection scope	Prüfumfang
inspection shaft	Inspektionsschacht
inspection sheet	Kontrollblatt
Inspection Sheet	Bauprüfblatt
inspection signature	Sichtvermerk
inspection specification	Pruefspezifikation
inspection stamp	Prüfstempel
inspection standards	Pruefungsrichtlinien
inspection station	Pruefplatz
inspection status	Prüfstand
inspection sticker	Prüfplakette
inspection sticker	Prüfaufkleber
inspection switch	Revisionsschalter
inspection tube	Kontrollroehrchen
inspection tunnel	Inspektionsstollen
inspection window	Haubenfenster
inspection window	Schauglas
inspection window	Sichtfenster
inspection window	Schaufenster
intermediate maintenance inspection	Zwischenrevision
internal inspection	Befahren
inventory and inspection branch	Inventur- u. Inspektionsabteilung
job control inspection	Baukontrolle
laboratory inspection	Laboratorinspektion
level of inspection	Inspektionsniveau
limited-scope inspection	Teilprüfung
line inspection	Flugzeugkontrolle bei Privatmaschinen nach 25 Flugstunden
machine for inspection	Warenschaumaschine
magnaflux inspection	Magnaflux-Pruefung
magnaflux inspection means	Fehlersucher
magnaflux-inspection test	Magnetpulverpruefung
magnaflux-inspection test	Magnaflux-Pruefung
magnetic particle inspection	Magnetpulverpruefung
magnetic particle inspection	Magnetpulverprüfung
maintenance inspection announcement	Revisionsankündigung
major inspection	Revision
major maintenance inspection	Großrevision
major-scale maintenance inspection	Großrevision
manufacturer's inspection	Werkprüfung
man-year of inspection	Inspektionsmannjahr
material inspection	Materialprüfung
material verification inspection	Verwechslungsprüfung
materials inspection	Werkstoffprüfung
medium scale maintenance inspection	Mittelrevision
microscopic inspection	mikroskopische Untersuchung (for metal defects, von Metall; fehlem)
minor maintenance inspection	Kleinrevision
minor-scale maintenance inspection	Kleinrevision
motor-vehicle-inspection service	Inspektion des Kraftfahrwesens
naval-ordnance inspection service	Marinedepotinspektion
navy department inspection service	Marineinspektion
non-destructive inspection	zerstörungsfreie Prüfung
non-destructive materials inspection	zerstörungsfreie Werkstoffprüfung
non-sorting inspection	nicht sortierende Kontrolle
normal inspection	normale Pruefung
oil inspection glass	Ölschauglas
oil inspection window	Ölsichtfenster
olfactory inspection	Geruchsprüfung
one hundred percent inspection	Vollprüfung
operator inspection	Selbstprüfung
original inspection	Erstprüfung
packing inspection	Verpackungskontrolle
pass inspection	von Kontrolle abgenommen werden
patrol inspection	Wanderpruefung
percentage inspection	durch Stichproben nur an einem bestimmten Hundertsatz der zu untersuchenden Teile vorgenommene Pruefung
period between major inspections	Revisionsintervall
physical inspection	Gesundheitsappell
piece-part inspection	Stückprüfung
plugs for inspection lamps	Stecker fuer Handleuchten
postflight inspection	Nachfluginspektion
pre-acceptance inspection	Vorprüfung
pre-flight inspection	Pruefung auf Flugklarheit
preflight inspection	Vorfluginstektion
preservice inspection	Nullaufnahme
preventive inspection	vorbeugende Pruefung
preventive inspection	vorbeugende Prüfung
primary inspection	Minimalwartungsdienst
primary inspection	Minimalinspektion
process inspection	Guetesteuerung
process inspection	Fertigungsüberwachung
process inspection	Fertigungsüberwachung
process inspection	Verfahrensprüfung
process inspection	Fertigungsprüfung
product inspection	Bauprüfung
production inspection	Fertigungsinspektion
purchase inspection gage	Abnahmelehre fuer Besteller
quality control inspection	Qualitätsprüfung
quality inspection	Qualitaetskontrolle
quality inspection	Guetepruefung
quality inspection	Qualitätskontrolle
quality inspection	Qualitätsprüfung
quality inspection	Qualitätsüberwachung
quality inspection	Güteprüfung
quality test and inspection	Qualitätsprüfung
random inspection	Stichprobenprüfung
receiving inspection	Wareneingangsprüfung
receiving inspection	Wareneingangskontrolle
receiving inspection	Eingangsprüfung
reduced inspection	reduzierte Pruefung
remote inspection of the surfaces	Ferninspektion des Oberflächenzustandes
routine inspection	Fallschirm-Nachpruefung
RPV pre-service inspection	RDB-Nullaufnahme
sample inspection	Stichprobe
sample-lot inspection	Prueflos-Kontrolle
sampling inspection	Stichprobenpruefungsplan (plan)
sampling inspection	Stichprobenpruefung (plan)
screening inspection	100-%-Pruefung
screening inspection	Hundertprozent-Pruefung
shipping inspection	Versandrevision
shipping inspection	Versandkontrolle
simultaneous linear-angular inspection	simultane Längen-und Winkelprüfung
socket for inspection lamps	Steckdose fuer Handleuchten
source inspection	Direktpruefung (am Arbeitsplatz)
source inspection	Inspektion bei Lieferfirmen
statistical quality inspection	statistische Qualitätsprüfung
structural inspection	Bauprüfung
structural inspection record	Bauprüfdokumentationsblatt
subject to in-service inspection	wiederholungsprüfpflichtig
teardown inspection	Befundaufnahme eines zerlegten Motors
technical inspection	Waffen- u. Geraeteuntersuchung
technical inspection	technische Funktionskontrolle
three dimensional defect inspection	dreidimensionale Fehlerprüfung
thru-flight inspection	Zwischenlandeinspektion
tightened inspection	verschaerfte Pruefung
tightened inspection	verschärfte Prüfung
tour of inspection	Inspektionsreise
turbine inspection	Turbinenrevision
typical frequency of inspection	typische Inspektionshäufigkeit
ultramicroscopic inspection	Durchstrahlungsprüfung
ultrasonic inspection	Beschallen
ultrasonic inspection	Ultraschallprüfung
unannounced inspection	nicht angekündigte Inspektion
unannounced inspections	unangekündigte Inspektionen
unscheduled abbreviated maintenance inspection	Kurzrevision
unscheduled minor maintenance inspection	Kurzrevision
verification inspection	Verwechslungsprüfung
view room inspection	Pruefraumpruefung
visual inspection	Ueberpruefung nach aeusseren Kennzeichen
visual inspection	Sichtkontrolle
visual inspection	Ueberpruefung durch Betrachten
visual inspection	Inaugenscheinnahme
visual inspection	Sichtinspektion
visual inspection	Besichtigung
volumetric inspection	Volumenprüfung
warranty inspection	Garantieprüfung
water-tightness inspection tests	Dichtheitsversuche
weld inspection	Schweißnahtprüfung
wiring inspection	Verdrahtungsprüfung
x-ray inspection	Röntgenprüfung