Terms for subject Transport containing Inspection

English	German
aeroplane inspection status	Status der Kontrollen des Flugzeugs
after flight inspection	Nachfluginspektion
aircraft inspection	Luftfahrzeuginspektion
aircraft inspection	Flugzeuginspektion
annual inspection	Jahreskontrolle
before flight inspection	Vorfluginspektion
blade inspection method bim	Blattdruckprüfung
bridge-inspection vehicle	Kunstbautenkontrollwagen
bridge-inspection vehicle	Kunstbautenprüfwagen
bridge-inspection vehicle	Kunstbautenuntersuchungswagen
bridge inspection vehicle	Brückenbesichtigungswagen
cargo inspection	Ladungskontrolle
catenary inspection vehicle	Fahrleitungsuntersuchungswagen
catenary inspection vehicle	Fahrleitungsbeobachtungsfahrzeug
Commission inspection	Kommissionsinspektion
contact-line inspection vehicle	Fahrleitungsprüfwagen
dye-penetrant inspection	Risseindringprüfung
Eddy-current inspection	wirbelstromprüfung
en-route inspection	Kontrolle unterwegs
flight inspection	Flugprüfung
flight inspection	Flugvermessung
fluorescent penetrant inspection	Fluoreszenzprüfung
freedom to provide ship inspection and survey services	Dienstleistungsfreiheit im Bereich der Schiffüberprüfung und-besichtigung
fresh annual inspection	kürzlich durchgeführte Jahresinspektion
general inspection	Fristarbeit
general inspection	Großunterhalt
general inspection	Frist
general inspection	Hauptuntersuchung
general inspection	bahnamtliche Untersuchung mit Auffrischung
in situ inspection	prüfung ohne ausbau
individual inspection record	einzelkontrollbericht
in-process inspection	laufende zusammenbaukontrolle
inspection and maintenance tooling	prüf-und wartungsgerät
inspection and observation windows	Inspektions-und beobachtungsfenster
inspection and repair as necessary	Überprüfung und Instandsetzung wenn notwendig
inspection certificate	Schiffsattest
inspection cover	Einstieg
inspection department	güteprüfstelle
inspection door	Einstieg
inspection entrance	Einstieg
inspection facility	Besichtigungseinrichtung
inspection gallery	Kontrollstollen
inspection lamp	Inspektionslampe
inspection not affecting TBO	die TBO nicht unterbrechende inspektion
inspection not interrupting TBO	die TBO nicht unterbrechende inspektion
inspection of carriages and wagons	wagentechnische Untersuchung
inspection of interior fittings	Überprüfung der Innenausstattung
inspection of interior fittings	Innenprüfung
inspection of ships	Überprüfung von Schiffen
inspection of the line	Bahnbegehung des Streckenwärters
inspection of the line	Streckenbegehung
inspection of the line	Bahnbegehung des Streckenläufers
inspection of tickets	Fahrausweiskontrolle
inspection of tickets	Fahrkartenprüfung
inspection of tickets	Billetkontrolle
inspection out of the water	Untersuchung ausser Wasser
inspection path	Schauweg
inspection plan index	sachregister des kontrollplans
inspection platform	Inspektionsplattform
inspection plug	Kontrollschraube
inspection port	Kontrollfenster
inspection port	Inspektionsfenster
inspection procedure	kontrollverfahren
inspection service	Inspektionsdienst
inspection service	Prüfdienst
inspection service	Inspektions-Service
inspection shaft	Kontrollschacht
inspection shaft	Einsteigeschacht
inspection shaft with ladder	Einsteigeschacht mit Leiter
inspection stamp	prüfstempel
inspection stamp	Kontrollstempel
inspection stamp	kontrollstempel
inspection status	Status der Kontrollen
inspection trap	Untersuchungsklappe
inspection trap	Schauklappe
inspection trolley	Besichtigungswagen
inspection valid to	TÜV/Pickerl gültig bis
inspection vehicle	Untersuchungswagen
inspection well	Einsteigeschacht
inspection well	Kontrollschacht
inspection when running	Untersuchung in der Bewegung
inspection when running	Kontrolle rollender Güterwagen
International Motor Vehicle Inspection Committee	Internationale Vereinigung für die technische Pruefung von Kraftfahrzeugen
key-point inspection	schlüsselpunktkontrolle
landing-gear downlock optical inspection flap	Fahrwerkverriegelungssichtklappe
LG downlock optical inspection flap	Fahrwerkverriegelungssichtklappe
limited inspection	kleine Fristuntersuchung
line inspection	Zwischenprüfung
magnetic particle inspection	Durchleuchtungsprüfung
model inspection control office	musterprüfleitstelle
mutual trust inspection system	Vertrauensuntersuchung
non-inspection bank	nicht schaubares Ufer
observation cabin for the inspection of moving wagons	Anlage für Untersuchung von Wagen in der Bewegung
on condition inspection	zustandsbedingte inspektion
overhead inspection car	Wagen mit Hebebühne
overhead inspection car	Güterwagen mit Hebebühne
period between inspections or overhauls	Untersuchungsfrist
period between inspections or overhauls	Revisionsfrist
periodic inspections	regelmässige/periodische Nachprüfungen
periodical inspection of electric locomotives	periodische Untersuchung der elektrischen Lokomotiven
periodical inspection of electric locomotives	Fristarbeiten
pre-flight inspection	Vorflugkontrolle
preflight inspection	Bereitstellungsarbeiten
preflight inspection	Vorflugkontrolle
pre-flight inspection	Vorfluginspektion
prioritisation of ramp inspections	Priorisierung von Vorfeldinspektionen
product inspection procedure	fertigungskontrollvorschrift
rail-inspection vehicle	Schienenprüfwagen
railcar for the inspection of the overhead contact wire	Schienenwagen zur Inspektion der Oberleitung
railcar for the inspection of the overhead contact wire	Oberleitungsbeobachtungswagen
railway inspection trolley	Draisine
ramp inspection	Vorfeldinspektion
Regulation on Inspection of Shipping on the Rhine	Rheinschiffs-Untersuchungsordnung
report of inspection to the master	Überprüfungsbericht an den Kapitän
resonance method of ultrasonic inspection	Resonanzultraschalluntersuchung
roadside inspection	stichprobenartige Kontrolle
small railway inspection car	Draisine
standard for vessel inspection	Norm für die Schiffsüberprüfung
station inspection	Kontrolle der Stationen
station inspection	Bahnhofsprüfung
summary inspection of the locomotive	summarische Lokomotivkontrolle
summary inspection of the locomotive	Untersuchung der Lokomotive durch den Lokomotivführer
Swedish Motor Vehicle Inspection Co.	Schwedische Kraftfahrzeuginspektion AG
tear-down inspection	zerlegungsprüfung
Technical Inspection Service	Technischer Überwachungs-Verein
technical roadside inspection	technische Unterwegskontrolle
terminal turnaround inspection	Kopfstation-Vorfluginspektion
ticket inspection at station entrances and exits	Fahrkartenkontrolle am Eingang und Ausgang
tool inspection report	abnahmeprotokoll werkzeug
track inspection coach	Gleismesswagen
track inspection trolley	Motordraisine
train inspection	Zugüberprüfung
tunnel-inspection vehicle	Tunnelkontrollwagen
tunnel-inspection vehicle	Tunneluntersuchungswagen
tunnel-inspection vehicle	Tunnelprüfwagen
tunnel inspection vehicle	Tunneluntersuchungswagen
undercarriage downlock optical inspection flap	Fahrwerkverriegelungssichtklappe
vessel inspection procedures	Verfahren für die Überprüfung von Schiffen
Zyglo inspection	Zyglo Inspektion