Terms for subject Economy containing Independent

English	German
a supervisory council or a committee of independent auditors	ein Aufsichtsrat oder ein Ausschuss unabhängiger Rechnungsprüfer
be financially independent	finanziell selbständig sein
capital grants to public enterprises recognized as independent legal entities	Kapitalzuschüsse an öfffentliche Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit
capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities	Beteiligungen an Genossenschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit
capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities	Beteiligungen an Personengesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit
computer independent	maschinenunabhängig
economic unit with an independent power of decision	wirtschaftliche Gruppierung mit eigenem Entscheidungsorgan
European Independent Steelworks Association	Verband unabhängiger Europäischer Stahlwerke
in an independent capacity	selbständig
income from independent personal services	Einkünfte aus selbstständiger Arbeit (Tätigkeit)
income from independent professional and other services	Einkünfte aus selbständiger Arbeit
income from independent professional and other work	Einkünfte aus selbständiger Arbeit
independent activity	unabhängiger Vorgang
independent activity	selbstständige Tätigkeit
independent activity	selbstständige Erwerbstätigkeit
independent application	selbständige Anmeldung (eines Patents)
independent application	Hauptanmeldung
independent audit	außerbetriebliche Revision (durch betriebsfremde Prüfer)
independent audit	Prüfung durch unabhängigen Wirtschaftsprüfer
independent audit	Außenrevision
independent auditing	unabhängige Rechnungsprüfung
independent auditor	unabhängiger Revisor
independent auditor	außerbetrieblicher Wirtschaftsprüfer
independent dealer	selbstständiger Händler (Andrey Truhachev)
independent demand	unabhängiger Bedarf
independent developing Commonwealth countries	die unabhaengigen Entwicklungsländer des Commonwealth
independent director	Aufsichtsratsmitglied
independent director	das nicht Angestellter der Gesellschaft ist
independent director	außenstehender unabhängiger, meist untemehmensfremder Direktor
independent establishment	Bundesverwaltungsbehörde für Sondergebiete
independent external auditing	unabhängiges externes Audit
independent finance	private Geldgeber
independent finance	private Finanzierung
independent income	Einkommen aus unabhängiger Erwerbstätigkeit
independent income	unabhängiges Einkommen
independent inventor	freier Erfinder
independent inventor	unabhängiger Erfinder
independent patent	Hauptpatent
independent patent and its addition	Haupt- und Zusatzpatent
independent retailer	selbständiger Einzelhändler
independent retailer	selbstständiger Handel
independent review procedure	Verfahren für die unabhängige Prüfung
independent television	kommerzielles Fernsehprogramm (von privaten Gesellschaften betrieben)
independent television	kommerzielles Fernsehen (von privaten Gesellschaften betrieben)
independent trade expert	unabhängiger Handelsexperte
independent union	unabhängige Gewerkschaft (die keinem Gewerkschaftsverband angehört)
independent worker	Selbständiger
non-profit institutions associations,foundations recognized as independent legal entities	OrganisationenVereinigungen,Stiftungen usw.ohne Erwerbscharakter mit eigener Rechtspersönlichkeit
of independent means	bemittelt
of independent means	finanziell unabhängig
partnerships without independent legal status	Personengesellschaften ohne eigene Rechtspersönlichkeit
person of independent means	Person mit Einkommen aus Kapital
Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia	Productivity Initiative Programme für die Neuen Unabhängigen Staaten und die Mongolei
Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia	Initiativprogramm zur Förderung der Produktivität in den Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei
Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia	Technische Hilfe zugunsten der Neuen unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion und der Mongolei
Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia	Programm zur Förderung der Reform und der Wiederbelebung der Wirtschaft zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei
public i.e.government enterprises without independent legal status	öffentliche Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit
sole proprietorships or partnerships without independent legal status	Personengesellschaften ohne eigene Rechtspersönlichkeit
Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States	Technische Hilfe zugunsten der Neuen unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion und der Mongolei
voyage-independent costs	fahrtunabhängige Kosten (bes Schiffahrt)